Kapittel 47

Sorg blir vendt til stor glede

DA Jairus ser at kvinnen som har blødninger, blir helbredet, styrker det uten tvil hans tillit til Jesu mirakuløse evner. Tidligere på dagen har Jairus spurt Jesus om han vil komme og hjelpe hans 12 år gamle datter, som han er svært glad i. Hun ligger nemlig for døden. Nå skjer imidlertid det som Jairus frykter mest. Mens Jesus fremdeles snakker med kvinnen, kommer noen menn og sier til ham: «Din datter er død. Hvorfor bryr du mesteren lenger?»

For en forferdelig melding! Denne mannen, som nyter stor respekt i samfunnet, kjenner seg fullstendig maktesløs da han får høre at hans datter er død. Jesus hører imidlertid det som blir sagt. Han henvender seg til Jairus og sier oppmuntrende: «Frykt ikke, bare tro!»

Jesus blir med Jairus, som er helt nedtynget av sorg, tilbake til huset hans. Da de kommer dit, er det stort oppstyr. Folk gråter og jamrer seg. En stor menneskemengde har samlet seg, og de ’slår seg selv av sorg’ (NW). Da Jesus kommer innenfor, spør han: «Hvorfor larmer og gråter dere? Barnet er ikke død; hun sover.»

Da folket hører dette, ler de hånlig av Jesus fordi de vet at piken virkelig er død. Jesus sier imidlertid at hun bare sover. Han vil bruke sine gudgitte evner for å vise at mennesker kan bli brakt tilbake fra de døde like lett som en kan vekke noen opp fra en dyp søvn.

Jesus ber nå alle om å gå ut, unntatt Peter, Jakob og Johannes og foreldrene til den døde piken. Han tar disse fem med seg inn der hvor den lille piken ligger. Han tar henne i hånden og sier: «Talita kumi!», som betyr: «Pike, jeg sier deg: Stå opp!» Straks reiser piken seg opp og går omkring! Foreldrene blir «ute av seg av stor henrykkelse» (NW) over det de ser.

Etter at Jesus har bedt dem om å gi barnet noe å spise, sier han til Jairus og hans kone at de ikke må fortelle noen om det som har hendt. Men på tross av det Jesus sier, sprer ryktet om dette seg i hele landsdelen. Dette er andre gangen Jesus oppreiser noen fra de døde. Matteus 9: 18—26; Markus 5: 35—43; Lukas 8: 41—56.

▪ Hvilken melding får Jairus, og hvordan oppmuntrer Jesus ham?

▪ Hvordan er situasjonen da de kommer fram til Jairus’ hus?

▪ Hvorfor sier Jesus at det døde barnet bare sover?

▪ Hvem er de fem som er sammen med Jesus, og som er vitne til oppstandelsen?