Verdens mest utbredte bok
Verdens mest utbredte bok
«Bibelen er tidenes mest leste bok. . . . Det er blitt distribuert flere eksemplarer av Bibelen enn av noen annen bok. Bibelen er også blitt oversatt flere ganger, og til flere språk, enn noen annen bok.» — «The World Book Encyclopedia».1
DE FLESTE bøker er på mange måter som mennesker. Noen få mennesker får en plass i historien, men de fleste blir glemt etter en tid. Bøker blir skrevet og oppnår kanskje en viss popularitet, men så — med unntagelse av en håndfull klassikere — taper folk interessen for dem. Mange biblioteker har store lagre med bøker som er avleggs, som aldri blir lest, og som kan sies å være døde.
Bibelen er imidlertid i særklasse også blant klassiske verker. Selv om det er 3500 år siden nedskrivningen av Bibelen begynte, er Bibelen i høyeste grad en levende bok. Den har fått langt større utbredelse enn noen annen bok på jorden. * Hvert år blir det distribuert omkring 60 millioner eksemplarer av hele Bibelen eller deler av den. Den første utgaven som ble trykt med løse typer, ble framstilt på trykkpressen til den tyske oppfinneren Johann Gutenberg omkring 1455. Siden da er det blitt trykt anslagsvis fire milliarder bibler (hele Bibelen eller deler av den). Ingen andre bøker, verken religiøse eller andre, kommer tilnærmelsesvis opp mot det.
Bibelen er også tidenes mest oversatte bok. Hele Bibelen eller deler av den er blitt oversatt til over 2100 språk og dialekter. * Over 90 prosent av jordens befolkning har adgang til i hvert fall en del av Bibelen på sitt eget språk.2 Denne boken har krysset landegrenser og overvunnet rasemessige og etniske barrierer.
Du synes kanskje ikke at statistikk i seg selv gir deg noen grunn til å undersøke Bibelen. Likevel er det imponerende å se hvor utbredt Bibelen er, og hvor mange språk den er blitt oversatt til. Det viser at den appellerer til folk overalt. Ja, tidenes største bestseller og mest oversatte bok er verd å undersøke.
[Fotnoter]
^ avsn. 4 Den publikasjonen som har fått nest størst utbredelse, er antagelig den lille røde boken Sitater fra formann Mao Tsetung, som det er blitt solgt eller distribuert anslagsvis 800 millioner eksemplarer av.
^ avsn. 5 Statistikken med hensyn til antall språk er basert på tall fra United Bible Societies.
[Bilde på side 6]
Gutenbergs bibel, på latin, den første hele bok som ble trykt med løse typer
