Hopp til innhold

Hopp til innholdsfortegnelse

Gederotajim

Gederotajim

(Gederotạjim).

Et navn som betyr «to steinkveer». Det står oppført i listen over Judas byer i Sjefela, men man vet ikke i dag hvor Gederotajim lå. (Jos 15: 20, 33, 36) I den greske oversettelsen Septuaginta står det «og dens sauekveer» i stedet for Gederotajim, det vil si, sauekveene til den byen som er nevnt like foran, nemlig Gedera. Ifølge denne lesemåten blir det totale antall byer i fortegnelsen redusert fra 15 til 14, som er i samsvar med det tallet som er oppgitt. (Jos 15: 33–36) Siden en slik tilføyelse ville være uvanlig i den slags fortegnelser, mener noen at teksten kan gjengis med «Gedera eller Gederotajim» i stedet for «Gedera og Gederotajim».