Hopp til innhold

Hopp til innholdsfortegnelse

Jehova-Nissi

Jehova-Nissi

(Jehọva-Nịssi).

Navnet på det minnealteret som Moses reiste etter at israelittene hadde seiret over amalekittene ved Refidim. – 2Mo 17: 8, 13–16.

Navnet betyr «Jehova er min signalstang»; nissị blir da betraktet som en avledning av nes (signalstang). De som utarbeidet den greske oversettelsen Septuaginta, mente imidlertid at nissị var avledet av nus (å flykte, søke tilflukt), slik at betydningen blir «Jehova er min tilflukt». I den latinske oversettelsen Vulgata er uttrykket oppfattet som en avledning av nasạs (å opphøye, løfte opp), slik at betydningen blir «Jehova er min opphøyelse». – 2Mo 17: 15, NW, fotn.