BIBELVERS FORKLART
2. Mosebok 20:12 – «Du skal hedre din far og din mor»
«Du skal ære din far og din mor, så du kan leve lenge i det landet som Jehova a din Gud gir deg.» – 2. Mosebok 20:12, Ny verden-oversettelsen.
«Du skal hedre din far og din mor, så du kan leve lenge i det landet Herren din Gud gir deg.» – 2. Mosebok 20:12, Det Norske Bibelselskaps oversettelse av 2011.
Hva 2. Mosebok 20:12 betyr
Gud ga israelittene i gammel tid påbud om å hedre, eller ære, foreldrene sine. Han knyttet et løfte til påbudet og ga dem derved en ekstra motivasjon til å følge det. Selv om de kristne ikke er underlagt Moseloven, som Gud ga israelittene, er hans normer fortsatt de samme. De prinsippene Moseloven var bygd på, gjelder fortsatt og er derfor viktige for de kristne. – Kolosserne 3:20.
Barn – både små og store – ærer foreldrene sine når de viser dem respekt og er lydige mot dem. (3. Mosebok 19:3; Ordspråkene 1:8) Selv når voksne barn senere får egne barn, fortsetter de å vise foreldrene sine kjærlig interesse. De sørger for eksempel for at foreldrene deres blir tatt godt hånd om når de er blitt gamle, og de gir dem økonomisk hjelp hvis det er behov for det. – Matteus 15:4–6; 1. Timoteus 5:4, 8.
Legg merke til at israelittiske barn skulle ære både sin far og sin mor og på den måten anerkjenne morens viktige rolle i familien. (Ordspråkene 6:20; 19:26) Barn i dag bør gjøre det samme.
Påbudet om å ære sine foreldre gjelder ikke i absolutt alle tilfeller. Israelittiske barn skulle ikke være lydige mot foreldrene sine – eller noen andre mennesker for den saks skyld – hvis det betydde at de var ulydige mot Gud. (5. Mosebok 13:6–8) Det samme gjelder i dag. Også de kristne «må adlyde Gud mer enn mennesker». – Apostlenes gjerninger 5:29.
I den loven Gud ga israelittene, lovte han at barn som hedret foreldrene sine, ville få «leve lenge», og at det ville «gå [dem] godt» i det landet Gud skulle gi dem. (5. Mosebok 5:16) De ville ikke få den straffen som rammet voksne barn som ignorerte Guds lov og gjorde opprør mot foreldrene sine. (5. Mosebok 21:18–21) Prinsippene bak disse lovene er ikke blitt avleggs med tiden. (Efeserne 6:1–3) Enten vi er unge eller gamle, skal vi stå til regnskap overfor vår Skaper. Og som han har lovt, vil barn som er lydige mot ham og foreldrene sine, få et langt liv. De har til og med håp om å få evig liv. – 1. Timoteus 4:8; 6:18, 19.
Den sammenhengen 2. Mosebok 20:12 står i
Budet om å ære sine foreldre er et av De ti bud, og det er interessant å merke seg hvor i rekken av disse budene det er plassert. (2. Mosebok 20:1–17) De budene som kommer før det, har med israelittenes forpliktelser overfor Gud å gjøre, for eksempel at de skal tilbe bare ham. De budene som kommer etter det, har med deres forpliktelser overfor andre mennesker å gjøre, deriblant budene om ikke å være utro mot ektefellen sin og om ikke å stjele. Budet om å ære sin far og sin mor har derfor blitt betraktet som en naturlig bro mellom disse to kategoriene.
Les 2. Mosebok, kapittel 20, sammen med forklarende fotnoter og krysshenvisninger.
a Jehova er Guds personlige navn. – Salme 83:18.