«Ikke noe som Gud sier, er umulig for ham.» – Lukas 1:37, Ny verden-oversettelsen.

 «Ingen ting er umulig for Gud.» – Lukas 1:37, Det Norske Bibelselskaps oversettelse av 2011.

 Den Allmektige Gud kan gjøre ting som virker umulig for mennesker. Det er ikke noe som kan hindre ham i å gjennomføre det han lover.

 Det greske ordet som i dette verset er oversatt med «noe som Gud sier», kan også gjengis med «et ord», «en uttalelse» eller «en erklæring». I dette tilfellet er det snakk om en erklæring som Jehova a Gud kommer med. Det kan også sikte til resultatet av det han har erklært. Fordi det Gud sier, alltid går i oppfyllelse, kan Lukas 1:37 også oversettes på denne måten: «Guds løfter kan aldri slå feil», eller «ingenting er umulig for Gud». Disse gjengivelsene får fram den samme grunnleggende sannheten: Alt det Gud sier eller lover, kommer til å bli oppfylt, for ingenting er umulig for ham. – Jesaja 55:10, 11.

 Vi finner lignende forsikringer om Guds løfter gjennom hele Bibelen. Jehova Gud forutsa for eksempel gjennom en engel at Abrahams barnløse kone, Sara, skulle bli gravid selv om hun var veldig gammel. Han la til: «Er det noe som er umulig for Jehova?» (1. Mosebok 18:13, 14) Etter at patriarken Job hadde tenkt over det Gud har skapt, sa han: «Ingenting du bestemmer deg for, er umulig for deg.» (Job 42:2) Og da Jesu disipler sa at de var usikre på om de kunne leve opp til kravene for å bli frelst, sa Jesus til dem: «For Gud er alt mulig.» – Matteus 19:25, 26. b

 Det var engelen Gabriel som sa det som står i Lukas 1:37. Han sa det til en ung, jødisk jomfru som het Maria. Gabriel hadde akkurat sagt til henne at hun skulle bli mor til «Den Høyestes Sønn», og at hun skulle «gi ham navnet Jesus». Han skulle bli Konge i Guds rike, som skal herske for alltid. – Lukas 1:26–33; Åpenbaringen 11:15.

 Maria spurte hvordan det kunne være mulig, for hun var ugift og hadde ikke hatt «seksuell omgang med en mann». (Lukas 1:34, 35, fotnote) Gabriel svarte at Gud skulle bruke sin hellige ånd – sin virksomme, eller aktive, kraft. På det tidspunktet var Jesus, Guds Sønn, en åndeskapning i himmelen. Så Jehova brukte sin hellige ånd for å overføre sin Sønns liv fra himmelen til Maria, sånn at Maria kunne føde ham. (Johannes 1:14; Filipperne 2:5–7) Så hun ble gravid ved hjelp av et mirakel. For å styrke Marias tro på Guds kraft sa Gabriel til henne at slektningen hennes Elisabet nettopp hadde blitt gravid og ventet «en sønn i sin alderdom». Elisabet og mannen hennes, Sakarja, hadde vært barnløse, for Elisabet kunne ikke få barn. (Lukas 1:36) Sønnen deres ble kjent som døperen Johannes, og Jehova hadde forutsagt hans tjeneste. – Lukas 1:10–16; 3:1–6.

 Etter dette sa Gabriel det som står i Lukas 1:37, og han hadde kanskje både Maria og Elisabet i tankene. De samme ordene forsikrer Jehovas tjenere i dag om at han alltid vil gjennomføre det han har lovt. Han skal blant annet erstatte menneskenes regjeringer med det rettferdige styret til sin Sønn, Jesus Kristus, Kongen i Guds himmelske rike. – Daniel 2:44; 7:13, 14.

 Se denne korte videoen for å få en oversikt over innholdet i bibelboken Lukas.