Den 19. mars 2023 presenterte bror Youssouf Ouedraogo, som er medlem av utvalget ved avdelingskontoret i Benin, Ny verden-oversettelsen av Bibelen på språket moore. Dette skjedde under et program som ble holdt i Ouagadougou, hovedstaden i Burkina Faso. a Programmet ble overført til andre byer via videokonferanse, og til sammen var det over 1730 brødre og søstre som fikk det med seg. Etter at bibelen ble presentert, ble det delt ut trykte eksemplarer av den til dem som var til stede, og den ble også gjort tilgjengelig for nedlasting digitalt.

Moore er det mest utbredte språket i Burkina Faso, og det er rundt åtte millioner som har det som morsmål. Det blir også snakket i nabolandene Elfenbenskysten, Ghana, Mali, Senegal og Togo.

Dette er første gang Jehovas vitner har oversatt hele Bibelen til et lokalt språk som snakkes i Burkina Faso. Det finnes flere andre oversettelser av Bibelen på moore, men ingen av dem inneholder Guds navn, Jehova.

En av oversetterne sa: «Noen av de poetiske bøkene, for eksempel Ordspråkene og Høysangen, var det spesielt vanskelig å oversette, for den type poesi som er i disse bøkene, er ikke vanlig på moore. Men etter at vi hadde oversatt dem, var det utrolig spennende å se at budskapet var så lett å forstå!»

Vi er virkelig glade for at våre moore-talende brødre og søstre har fått denne gaven fra Jehova. – Jakob 1:17.