Fredag 18. august 2023 presenterte bror José Luis Peña, et medlem av utvalget ved det mellomamerikanske avdelingskontoret, Ny verden-oversettelsen av de kristne greske skrifter på kekchi. Dette fant sted på den første dagen av det regionale stevnet med temaet «Vær tålmodig!» som ble holdt i byen San Juan Chamelco i Alta Verapaz i Guatemala. De 590 som var til stede, fikk trykte utgaver av den nye oversettelsen. Oversettelsen ble også gjort tilgjengelig for nedlasting i digitalt format og i lydformat. Det er cirka 1,3 millioner mennesker som snakker kekchi i Belize og Guatemala. For tiden er det 520 kekchi-talende forkynnere som tjener i 17 menigheter og 4 grupper i de to landene.

Flere brødre og søstre kommenterte hvordan denne nye oversettelsen vil hjelpe dem som snakker kekchi, til å forstå Jehovas Ord mer nøyaktig. En søster kom med et eksempel: «I 1. Timoteus 1:11 beskriver Ny verden-oversettelsen Jehova som ‘den lykkelige Gud.’ Men andre bibeloversettelser på kekchi beskriver ikke Jehova på den måten. Nå kan jeg bruke dette verset for å minne folk på at det å kjenne Jehova kan gjøre oss lykkelige selv når vi har det vanskelig.»

Vi er sikre på at denne nye oversettelsen vil hjelpe mange flere oppriktige kekchi-talende til å bli kjent med Jehova og sette pris på hans Ord. – Ordspråkene 7:1, 2.