Det regionale stevnet 2020, som hadde temaet «Gled dere alltid!», var et stevne helt utenom det vanlige i Jehovas vitners historie. Programmet ble oversatt til over 500 språk, og man kunne se det virtuelt, hjemme hos seg selv. Oversetterne måtte takle mange utfordringer. De hadde for eksempel tidspress og ikke alltid det rette utstyret.

En av dem som oversetter til språket kikuyu i Kenya, sier: «Fordi avdelingskontoret var i lockdown, kunne ikke brødre og søstre komme dit for å spille inn stemmer. Vi løste problemet ved å bruke brødre og søstre utenfra som spilte inn stemmene via internett. Vi syntes det var fantastisk å se hvordan Jehovas ånd virket.»

De teamene som oversetter til koreansk og koreansk tegnspråk, møtte lignende utfordringer. Brødre og søstre som pleier å komme til Betel for å hjelpe til med innspillinger, kunne ikke komme på grunn av koronatiltakene.

Flere brødre laget derfor et studio hjemme hos seg selv. Lokale brødre donerte mesteparten av det opptaksutstyret som trengtes. Og fordi alle stevnene i stevnehallene var blitt avlyst, kunne avdelingskontoret la noen av kameraene som hørte til stevnehallene, bli brukt til opptak av programmet på tegnspråk.

I Venezuela slet noen av oversetterne med dårlig internettforbindelse. Andre hadde ikke nok utstyr. Men disse oppfinnsomme oversetterne brukte det de hadde for hånden, for å få gjort opptak. Et sted brukte de for eksempel madrasser som lyddemping under innspillingene.

I Juba i Sør-Sudan er det et team som oversetter til zande. En av oversetterne sier: «Da jeg fikk vite at vi skulle spille inn hele stevneprogrammet, sa jeg til meg selv: ‘Det er helt umulig! Vi klarer ikke å spille inn hele programmet, med over 90 lyd- og videoprosjekter, på bare to måneder.’ Nå som jeg ser hvor fint alt sammen gikk, er jeg helt sikker på at ingenting kan hindre Jehova i å gjennomføre sin vilje. Hans måte å gjøre tingene på er bare helt fantastisk!» – Matteus 19:26.

Det regionale stevnet 2020 med temaet «Gled dere alltid!» var virkelig en gave fra Jehova, «han som vil at alle slags mennesker skal bli frelst og få nøyaktig kunnskap om sannheten». – 1. Timoteus 2:4.