Den 9. oktober 2022 ble den reviderte utgaven av Ny verden-oversettelsen av Bibelen utgitt på samoansk. Bror Geoffrey Jackson i det styrende råd presenterte bibelen i en forhåndsinnspilt tale som ble sett av forkynnere på Amerikansk Samoa, i Australia, på New Zealand og på Samoa. Rett etter talen ble det delt ut trykte eksemplarer av bibelen, og det ble også mulig å laste den ned i digitalt format.

Jehovas vitner begynte å forkynne på Samoa i 1931, og den første menigheten der ble opprettet i Apia i 1953. Ny verden-oversettelsen ble utgitt på samoansk for første gang i 2009. Både Jehovas vitner og andre var glade for denne oversettelsen. Den var lett å lese og lett å få tak i.

I denne reviderte utgaven prøvde oversetterne å bruke et enda mer forståelig og moderne språk uten at det skulle gå ut over meningen. En av oversetterne sa: «Folk på Samoa har stor respekt for Bibelen. Så oversetterteamet prøvde å bruke et enkelt språk som er lett å forstå, uten å bli for uformell. Takket være Jehova har vi nå hele den reviderte bibelen på samoansk, og vi er så glade for det!»

Vi er sikre på at denne oversettelsen vil hjelpe leserne til å forstå Jehova Guds dyrebare tanker. – Salme 139:17.