Den 17. november 2023 ble Ny verden-oversettelsen av de kristne greske skrifter utgitt på konkani (latinsk skrift). Den digitale utgaven ble gjort tilgjengelig umiddelbart for de 413 som var til stede på det regionale stevnet 2023 med temaet «Vær tålmodig!» i byen Margao i India. Den trykte utgaven vil bli tilgjengelig i nær framtid.

Konkani snakkes av mer enn tre millioner mennesker langs vestkysten av India, og det skrives ved hjelp av fem forskjellige skriftsystemer. Konkani (latinsk skrift) brukes av omtrent en halv million mennesker i delstaten Goa i India. For tiden tjener over 400 forkynnere i sju konkani (latinsk skrift)-talende menigheter. Før denne utgivelsen fantes det bare én bibeloversettelse på konkani (latinsk skrift).

Det klare og tydelige språket i denne nye oversettelsen gjør det enklere å oppfatte Jehovas egenskaper. En bror sa: «Den oversettelsen vi brukte tidligere, gjengir Jesu ord i Johannes 21:17 med ‘sørg for at mine sauer får mat’. Men Ny verden-oversettelsen gjengir hans ord med ‘sørg for at mine små sauer får mat’. Denne ordlyden hjelper meg virkelig til å tenke over den kjærlige og omsorgsfulle måten Jehova og Jesus tar hånd om oss på.»

Vi er dypt takknemlige mot Jehova for denne nye oversettelsen. Vi er sikre på at den vil hjelpe mange flere til å lære om hans fantastiske egenskaper og bli hans venner. – Salme 25:14.