Alle hebraisk-språklige menigheter i det området som avdelingskontoret i Israel fører tilsyn med, fikk nylig en spennende nyhet: Hele Ny verden-oversettelsen av Bibelen på moderne hebraisk kunne lastes ned i digitale formater fra og med 2. mai 2022. Trykte utgaver vil bli tilgjengelige i september 2022.

Denne utgaven består av den oversettelsen av De hebraiske skrifter som ble utgitt i 2020, og en revidert oversettelse av De kristne greske skrifter. Dette er første gang hele Ny verden-oversettelsen på moderne hebraisk blir utgitt i ett bind. Gjengivelsen av De hebraiske skrifter på moderne hebraisk hjelper leserne til å få tak i meningen i det som står i den gamle, inspirerte teksten, som nå er vanskelig å forstå for de fleste leserne.

Et medlem av oversetterteamet sa: «Bibeloversettelser på moderne hebraisk, særlig av De hebraiske skrifter, er ikke så lette å få tak i. Derfor er vi veldig glade for å få hele Ny verden-oversettelsen med de mange flotte trekkene den har. En spesielt fin ting er de mange krysshenvisningene, som vil gi oss en mye bedre forståelse av Bibelen.»

«Vi takker Jehova for denne gaven», sa et annet medlem av oversetterteamet. «På grunn av den vil det bli lettere for Jehovas vitner og alle andre som snakker hebraisk, å få et nært forhold til vår himmelske Far.» – Jakob 4:8.