ALMATY, Kasakhstan – Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter på kasakhisk ble presentert på et stevne som Jehovas vitner holdt 26.–28. september 2014. Alle de 3721 som var til stede, kunne få et eksemplar av den nye bibelen.

Alexander Garkavets, som er spesialist i tyrkiske språk, deriblant kasakhisk, sa følgende om den kasakhiske Ny verden-oversettelsen: «Til tross for begrensede hjelpemidler til å oversette hellige tekster til kasakhisk har Jehovas vitners oversettere gjort et imponerende arbeid. Det er svært rosverdig at de har funnet nye måter å uttrykke tankene i kildeteksten på på kasakhisk. Ny verden-oversettelsen har et moderne språk og er derfor lett å forstå for alle.»

Den 3. oktober, i uken etter stevnet, holdt Jehovas vitners avdelingskontor i Kasakhstan åpent hus og viste fram den nye kasakhiske bibelen. Nyhetsbyrået Radio Azattyq i Kasakhstan rapporterte om arrangementet: «Sentret ble besøkt av myndighetspersoner fra Almaty akimat [fylkesadministrasjon] – anført av lederen for etaten for religiøse saker, Nurzhan Zhaparkul – representanter for de utenlandske ambassadene, eksperter i religionsvitenskap og andre.» Zhaparkul kommenterte: «Vi ble tatt svært godt imot av Jehovas vitner på dette arrangementet på sentret deres i Almaty. Dette initiativet er høyst prisverdig og er til stor nytte for arbeidet vårt.»

En talsmann for Jehovas vitner i Kasakhstan, Polat Bekzhan, sier: «Vi er veldig glad for at mange kom på stevnet, og at den kasakhiske bibelen ble så godt mottatt blant de stadig flere som snakker kasakhisk. Vi oppnådde også det som var hensikten vår med å holde åpent hus – å gi myndighetspersoner, nyhetsmedier og naboene våre anledning til å bli bedre kjent med Jehovas vitner.»

Mediekontakter:

Internasjonalt: J.R. Brown, Office of Public Information, tlf. +1 718 560 5000

Kasakhstan: Polat Bekzhan, tlf. +7 727 232 36 62