Den 20. juni 2021 presenterte bror Robert Batko, som er medlem av utvalget ved avdelingskontoret i Mellom-Amerika, Ny verden-oversettelsen av de kristne greske skrifter på chol. Bibeloversettelsen ble utgitt i digitalt format under et forhåndsinnspilt program. Det var omkring 800 som fulgte med på programmet.

• Chol er et lokalt språk som først og fremst snakkes i delstaten Chiapas, i den sørøstlige delen av Mexico

• Det er rundt 200 000 som snakker chol

• Det finnes mer enn 500 forkynnere som snakker chol, og de er fordelt på 22 menigheter og to grupper

• Tre oversettere arbeidet i 27 måneder for å gjøre ferdig prosjektet

En bror som hjalp til med oversettingen, sier: «Denne bibeloversettelsen har ord og uttrykk som er vanlige å bruke i hverdagen. Jeg koser meg med hvert eneste kapittel.»

En annen bror sier: «Jeg kan lese Bibelen på spansk, men når jeg leser denne oversettelsen på chol, som er morsmålet mitt, så blir jeg utrolig glad. Det er som å spise en herlig hjemmelaget middag.»

Vi er sikre på at denne bibeloversettelsen vil hjelpe våre chol-talende brødre og søstre i deres leting «etter skjulte skatter» i Guds Ord. – Ordspråkene 2:4, 5.