Hopp til innhold

9. MARS 2023
MOSAMBIK

De kristne greske skrifter utgitt på ronga

De kristne greske skrifter utgitt på ronga

Den 5. mars 2023 ble Ny verden-oversettelsen av de kristne greske skrifter utgitt på ronga. Det skjedde på et stadion i Maputo, hovedstaden i Mosambik. Bror Castro Salvado, et medlem av utvalget ved avdelingskontoret i Mosambik, presenterte oversettelsen, og det var 3150 til stede. Dette var første gang man presenterte en bibeloversettelse på et fysisk arrangement i Mosambik etter at covid-19-pandemien startet. De som var til stede, fikk et trykt eksemplar av Bibelen.

Ronga er morsmålet til minst 618 000, og språket snakkes av folk i hele provinsen Maputo. Det finnes allerede bibeloversettelser på ronga, men flere av dem bruker rettskrivning og uttaletegn som ikke er vanlig lenger, og som de fleste leserne ikke forstår.

En oversetter sier om denne bibeloversettelsen: «Jeg er så takknemlig for denne gaven! Jeg er sikker på at mine brødre og søstre vil bli veldig glade for å få en oversettelse som er lett å lese og enkel å forstå. Vi kan nå høre Jehova snakke direkte til hjertet vårt.»

Vi er glade for at våre brødre og søstre har fått denne oversettelsen, og vi ber om at Jehova må fortsette å velsigne det som blir gjort for å forkynne for dem som snakker ronga. – Romerne 12:15.