Den 27. mars 2022 presenterte bror Mats Kassholm, et medlem av utvalget ved avdelingskontoret i Myanmar, den digitale utgaven av Ny verden-oversettelsen på karen (s’gaw). Programmet var forhåndsinnspilt og ble strømmet til omkring 620 seere. Trykte eksemplarer vil være tilgjengelige fra april 2022.

Jehovas vitners historie i Myanmar begynte i 1914, da de første bibelstudentene kom til landet. En tid etter 1940 ble den første forkynneren som hadde karen (s’gaw) som morsmål, døpt i Myanmar.

Ny verden-oversettelsen vil være til stor nytte, for andre bibeloversettelser på karen (s’gaw) inneholder gammeldagse ord som enten er vanskelige å forstå eller gir en feil tanke. En av bibeloversettelsene på karen (s’gaw) gjengir for eksempel en del av Salme 72:16 med uttrykket «en håndfull korn på jorden». Ny verden-oversettelsen bruker det riktigere uttrykket «rikelig med korn på jorden».

Den nye bibelutgaven vil være til åndelig velsignelse for de forkynnerne som snakker karen (s’gaw). Vi ber om at den vil hjelpe dem til å holde seg åndelig sterke. – 1. Peter 5:10.