Den 1. juli 2023 presenterte bror Ian Jefferson, et medlem av utvalget ved avdelingskontoret i Zambia, bibelboken Matteus på zambisk tegnspråk (ZAS) på et spesielt program som ble holdt i en stevnehall i Lusaka i Zambia. Det var i alt 922 til stede. Dette er den første bibelboken som noensinne er utgitt på dette språket. Den er nå tilgjengelig for nedlasting på jw.org og i JW Library Sign Language-appen.

Den første ZAS-menigheten ble opprettet i mars 2008. I 2012 ble det etablert et oversetterteam ved avdelingskontoret i Lusaka. I dag er det nesten 500 forkynnere som tjener i 16 ZAS-menigheter og 11 grupper i landet.

I talen sin leste bror Jefferson Matteus 18:22 for å illustrere verdien av det enkle og klare språket til denne oversettelsen. Han sa at i den engelske oversettelsen består dette verset av 18 ord. En bokstavelig oversettelse av disse ordene vil være altfor vanskelig å forstå for dem som bruker ZAS. Men på ZAS blir den samme tanken gjengitt ved kun å bruke to tegn. Han sa: «En slik konsis og enkel oversettelse gjør det lettere for seerne å følge med, forstå og ha nytte av Guds Ord.»

Utgivelsen av Matteus på ZAS er enda et bevis for at Jehova ønsker at alle slags mennesker skal bli frelst. – Titus 2:11.