Kuli Afilipi 1:1-30
1 Newo Paulo pamozi na Timoteyo, akapolo a Khilisitu Yesu, nulembela atuŵa onse amene ni ophunzila a Khilisitu Yesu amene ali ku Filipi, komasoti ololela na atumiki oyavya:
2 Mulungu Atata ŵasu komasoti Ambuye Yesu Khilisitu akupaseni kuwama ntima kukulu na ntendele.
3 Nthawe zonse nutembeja Mulungu wangu nikakumbukila za mwewo.
4 Nuchita vamene ivi m’phemphelo yangu iliyonse yopapatila yanupeleka mokondwela chifukwa cha mwewo monse.
5 Numutembeja chifukwa cha kulipeleka kwanu polalikila uthenga uweme, kufumila pa nsiku yoyamba mpaka lomba.
6 Chifukwa nukaikilalini kuti wamene eyambisha ntchito iweme kuli mwewo, azapitilije kuikata noisilija mpaka pa nsiku ya Khilisitu Yesu.
7 Ni vofunikila kuli newo kuti niganizile mwewo monse mwa njila yamene iyi, chifukwa nimwe apantima pangu. Mwewo amene mwiniyavya pa nthawe yenimangiwa na matcheni mu djeli komasoti poteteza uthenga uweme nonkhazikisha mwalamulo ntchito yolalikila uthenga uweme. Mwewo pamozi na newo tipindula na kuwama ntima kukulu kwa Mulungu.
8 Ndipo Mulungu ni mboni yangu kuti nufunishisha kukuwonani mwewo monse. Chikondi changu pali mwewo ni chikulu monga ni chalinacho Khilisitu Yesu.
9 Ndipo newo nupitilija kupemphela kuti chikondi chanu chipitilije kukula ngako, pamozi na kuziŵa luweme vinthu komasoti kuzindikila vinthu viweme ngako.
10 Chitani vamene ivi kuti mukokwanisha kusankha vinthu vamene ni vofunika chendi ngako na cholinga chakuti munkhale muliye chophoniya komasoti osakhumudwisha ayakine mpaka nsiku ya Khilisitu.
11 Muchite vamene ivi kuti muzujiwesoti na vitwazi volungama moyavyiwa na Yesu Khilisitu, kuti Mulungu alemekezewe komasoti kutamandiwa.
12 Lomba akwasu, nufuna muziŵe kuti vanichitikila vayavya kuti uthenga uweme ufalikile.
13 Chifukwa masodja oteteza mfumu na ayakine onse amvwa kuti namangiwa chifukwa cha Khilisitu.
14 Ndipo akwasu anyinji amene otumikila Ambuye atang’a ntima chifukwa cha kumangiwa kwangu, komasoti opitilija kuwonesha kutang’a ntima polaŵila mawu a Mulungu paliye kuchita wowa.
15 Ni chendi kuti ayakine olalikila vokhuza Khilisitu chifukwa onichitila nsanje komasoti ochita nane mpikishano, koma ayakine olalikila na cholinga chiweme.
16 Achiŵili amene aŵa ofalisa uthenga wokhuza Khilisitu chifukwa cha chikondi, pakuti oziŵa kuti nisankhiwa kuti niteteze uthenga uweme.
17 Koma oyamba amene awo ochita vamene ivo chifukwa cha ntima wokonda mikangano, osati na cholinga chiweme. Ove ofuna tyala kuniletela mavuto muno mu djeli.
18 Lomba kansi vokonkhapo vake ni votyani? Ni vakuti uthenga wokhuza Khilisitu ufalisiwa mphela, keno ni mwachinyengo keno ni mwachilungamo ndipo newo nusangalala chifukwa cha vamene ivi. Ndipo nipitilije mphela kusangalala
19 chifukwa nuziŵa kuti vamene ivi vizachitishe kuti nipulumushiwe chifukwa cha kupapatila kwanu komasoti thandizo ya mzimu wa Yesu Khilisitu.
20 Vamene ivi ni vokatijana na vanuyembekezela mwachidwi komasoti chiyembekezo changu chakuti nizachitishiwelini nsoni mwa njila iliyonse. Koma kuti mwa ufulu wangu wonse wolaŵila, lomba Khilisitu alemekezewe kupitila muli newo,* monga ni mwavankhala vuchitikila kuvuli konse. Yove alemekezewe mphela keno ninkhale na moyo olo nimwalile.
21 Chifukwa kuli newo, nikankhala na moyo, ninkhale na moyo kuti nikotumikila Khilisitu, ndipo nikamwalila nipindule.
22 Lomba keno nipitilije mphela kunkhala na moyo mmuŵili uno wanili nawo, ntchito ya manja ŵangu izayangijilike, koma chanikuti nisankhe pamene apa nilaŵilelini.
23 Nusoŵa kuti nisankhe chinji pa vinthu viŵili vamene ivi, chifukwa nufunishisha kumasuliwa na kuyankhala na Khilisitu, vamene kulaŵila chendi ni viweme ngako.
24 Koma olo n’tetyo vili luweme kuti nipitilije mphela kunkhala na moyo mmuŵili wamene uno wanili nawo chifukwa cha mwewo.
25 Tetyo, pakuti nasimikijila vamene ivi, nuziŵa kuti ninkhale mphela na moyo ndipo nipitilije kunkhala na mwewo monse kuti mupite pasogolo komasoti kuti musangalale chifukwa cha chikhulupililo chanu.
26 Ni chendi, kuti nikazawelasoti kuli mwewo chisangalalo chanu chizazule ngako chifukwa nimwe ophunzila a Khilisitu Yesu.
27 Koma tyala chanufuna ni chakuti minkhalidwe yanu inkhale yokatijana* na uthenga uweme wa Khilisitu, kuti keno nawela kuzakuwonani olo keno newo kuliye nikokumvwa za mwewo kuti mupitilija mphela kunkhala okatijana.* Ndipo na ntima umozi, muyeja-yeja mokatijana kuti mupitilije kukhulupilila uthenga uweme.
28 Komasoti muchitalini wowa mwa njila iliyonse na ŵala okushushani. Wamene uyu ni umboni wakuti azawonongewe, koma kuli mwewo ni umboni wakuti muzapulumushiwe ndipo umboni wamene uyu ni wofumila kwa Mulungu.
29 Vili tetyo chifukwa mwewo mwipasiwa mwayi, osati tyala wokhulupilila Khilisitu, koma wovutikasoti chifukwa cha yove.
30 N’chifukwa chake namwesoti mukumana na mavuto olingana na ŵemwiwona newo penenzekumana nawo, amene palipano mukumvwa kuti nikalikumana nawo mphela.
Malizu a m'nyansi
^ Mu Chigiliki, “kupitila mmuŵili wangu.”
^ Olo kuti, “ni chakuti mukochita vinthu monga nzika mokatijana.”
^ Mu Chigiliki, “mu mzimu umozi.”
