Kuli Agalantiya 2:1-21

  • Paulo ekumana na atumwi ku Yelusalemu (1-10)

  • Paulo ezuzula Petulo (Kefa) (11-14)

  • Munthu owonewa kuti ni wolungama chifukwa cha chikhulupililo (15-21)

2  Lomba papita vyaka 14 nilutasoti ku Yelusalemu na Balanaba ndipo nitolasoti Tito.  Niluta kwamene uko chifukwa niujiwa mmesomphenya kuti niluteko. Ndipo akwasu niŵafotokozela uthenga uweme wamene nuulalikila kuli ŵanthu amitundu iyakine. Koma nichita vamene ivi mwachisinsi kuli akwasu odalilika ŵeka pofuna kuŵasimikijila kuti ulaliki wangu upitalini patyala.  Ndipo olo kuti Tito wenenze naye pamozi enze Mugiliki, aliye kakamijiwe kuti achitiwe mdulidwe.  Koma nkhani yamene iyi iyambika chifukwa cha akwasu achinyengo amene eloŵa pakati pasu mwachisinsi komasoti mojeŵa monga ni ndeŵaniya, na cholinga chakuti asokoneze ufulu watusangalala nawo mokatijana na Khilisitu Yesu, notiyalusha akapolo.  Ŵanthu amene aŵa tiliye ŵagonjele, olo kwa kanthawe katontho,* kuti mwewo mupitilije kunkhala na choonadi cha uthenga uweme.  Koma ponena za ŵanthu ŵala amene enzewoneka monga ni apadela, keno enze otyani, viliye kanthu kuli newo, chifukwa Mulungu ololeshalini mawonekedwe a munthu, analume odalilika amene awo aliye niphunzise chilichonse chanyowani.  Koma pechiwona kuti napasiwa ntchito yolalikila uthenga uweme kuli ŵanthu osachitiwa mdulidwe, molingana na Petulo wamene epasiwa ntchito yakuti akalalikile uthenga uweme kuli ŵanthu ochitiwa mdulidwe,  pala wamene epasa Petulo mphamvu kuti ankhale ntumwi kuli ŵanthu ochitiwa mdulidwe niye epasasoti newo mphamvu kuti ninkhale ntumwi kuli ŵanthu amitundu iyakine,  ove pechiziŵa kuwama ntima kukulu kwenipasiwa, Yakobo, Kefa* na Yohani amene enze monga ni vipilala ekata kwanja newo na Balanaba powonesha kuti akatijana navo kuti sewo tilute kuli ŵanthu amitundu iyakine ndipo ove alute kuli ŵanthu ochitiwa mdulidwe. 10  Ove echingotisenga kuti tikokumbukila osauka ndipo nayeja-yeja kuchita vamene ivi mwachilungamo. 11  Koma Kefa* pechiwela ku Antiokeya, nimuzuzula* pamenso na pamenso chifukwa venzewonekelatu kuti echita vophoniyeka. 12  Chifukwa akaliye fwika ŵanthu ayakine ofumila kwa Yakobo, yove enzekulya pamozi na ŵanthu amitundu iyakine. Koma ŵanthu amene awo pechifwika, yove eleka kuchita vamene ivi ndipo elipatula, chifukwa enzeyopa ŵanthu amene awo ochitiwa mdulidwe. 13  Nawosoti Ayuda ekatijana naye pochita vachinyengo vamene ivi. Olo Balanaba nayesoti echita nawo vachinyengo vamene ivi. 14  Koma peniwona kuti enzechitalini vinthu mokatijana na choonadi cha uthenga uweme, niuja Kefa* pamenso pa onse kuti: “Keno wewo olo kuti niwe Muyuda, unkhala monga ni ŵanthu amitundu iyakine, osati monga ni Ayuda, ndaŵa yanji ufuna kuchitisha ŵanthu a mitundu iyakine kuti akokonkheja chinkhalidwe cha Ayuda?” 15  Sewo amene nise a ntundu wa Chiyuda, osati ochimwa ofumila mwa ŵanthu amitundu iyakine, 16  tuziŵa kuti munthu owonewa kuti ni wolungama, osati chifukwa chokonkheja chilamulo, koma chifukwa chokhulupilila tyala Yesu Khilisitu. Tetyo sewo tukhulupilila Khilisitu Yesu kuti tiwonewe olungama chifukwa chokhulupilila Khilisitu, osati chifukwa chokonkheja chilamulo. Tachita vamene ivi chifukwa paliye munthu wamene owonewa kuti ni wolungama chifukwa chokonkheja chilamulo. 17  Lomba keno sewo tawonekasoti kuti nise ochimwa patuyeja-yeja kuti tiyesewe olungama kupitila mwa Khilisitu, kansi niye kuti Khilisitu wankhala ntumiki wa uchimo? Yayi shuwa. 18  Keno numangasoti vinthu veniwisha, niye kuti nuwonesha kuti nine wofwaya malamulo. 19  Chifukwa chakuti nenzekonkheja chilamulo, nichifwa ku chilamulo kuti ninkhale moyo notumikila Mulungu. 20  Nikhomelelewa pachimuti pamozi na Khilisitu. Ninewolinisoti wamene nunkhala na moyo koma Khilisitu niye ali na moyo ndipo ni wokatijana na newo. Kulaŵila chendi, moyo wanili nawo lomba, nunkhala mokhulupilila Mwana wa Mulungu, wamene enikonda nolipeleka yeka chifukwa cha newo. 21  Nukanalini kuwama ntima kukulu kwa Mulungu, chifukwa keno munthu onkhala wolungama pokonkheja chilamulo, niye kuti Khilisitu echingokufwa paliye pindu.

Malizu a m'nyansi

Mu Chigiliki, “awazi imozi.”
Wamene enzeziŵikasoti kuti Petulo.
Wamene enzeziŵikasoti kuti Petulo.
Olo kuti, “nimushusha.”
Wamene enzeziŵikasoti kuti Petulo.