Wilembewa na Mateyo 11:1-30
11 Yesu pechisilija kupeleka malangizo kuli ophunzila ŵake 12 ŵala, efumako kwamene uko noluta kuyaphunzisa na kuyalalikila kumatauni ayakine.
2 Koma Yohani penze mu djeli, echimvwa venzechita Khilisitu ndipo etuma ophunzila ŵake
3 kuyamukonsha kuti: “Kansi Mesiya wala watuyembekezela ni mwewo olo tiyembekezele muyakine?”
4 Poyankha Yesu eŵauja kuti: “Nkhoyani mukauje Yohani vamukumvwa nowona:
5 Amene enze na vuto yosalola olola, olemala oyenda, amankhutu opojekewa ndipo amene enze na vuto yosamvwa akumvwa. Akufwa oushiwa ndipo osauka oujiwa uthenga uweme.
6 Wosangalala ni wala wamene ofwanalini chokhumudwisa muli newo.”
7 Penze jokela ophunzila a Yohani, Yesu eyamba kuuja gulu ya ŵanthu vokhuza Yohani kuti: “Kansi mwenze mwaluta kuchipululu kuyawona chinji? Kansi mwenze mwaluta kuyawona tete yunyang’anya na mphepo?
8 Lomba mwenze mwaluta kuyawona chinji? Payakine munthu wovwala vovwala vapalulu? Yayi, pala amene ovwala vovwala vapalulu opezeka m’ng’anda za mafumu.
9 Lomba ndaŵa yanji mwenze mwaluta maka-maka? Payakine kuyawona mneneli? Eye, nukuujani kuti Yohani ni mneneli komasoti ni wofunika ngako kupambana aneneli.
10 Malemba onena za yove kuti: ‘Ona! Newo nutumija nthumi yangu kuti itangule kuyakuwamyila njila!’
11 Shuwa nukuujani, pa ŵanthu onse,* paliye nkulu kupambana Yohani M’batizi. Koma munthu wamene ni ntonthoko mu Ufumu wa kululu ni nkulu kupambana yove.
12 Kufumila m’masiku a Yohani M’batizi mpaka pano ŵanthu oyeja-yeja mwakhama kuti afwane mwayi woloŵa mu Ufumu wa kululu ndipo amene oyeja-yeja mwakhama oufwana.
13 Chifukwa vonse vechilemba aneneli komasoti Chilamulo, vilosela mpaka nthawe ya Yohani.
14 Keno mukhulupilila olo yayi, Yohani ni ‘Eliya wechinena aneneli kuti azawele.’
15 Wamene ali na matu amvwe.
16 Kansi m’badwo uyu niulinganije na ŵani? Uli monga ni ŵana atontho-atontho amene ankhala pansi m’mamaketi noŵilikija ayawo ŵakusoŵela’ nawo
17 kuti: ‘Tikulijilani chitolilo, koma muliye vine. Tilila moŵilikija, koma mwewo muliye liniyate pa nganga chifukwa cha chisoni.’
18 Molingana na vamene ivi, Yohani ewela ndipo enzekulyalini olo kumwa. Koma ŵanthu enzenena kuti, ‘ali na chiŵanda.
19 Kwiwela Mwana wa munthu ndipo akulya na kumwa koma ŵanthu onena kuti, ‘Onani! Munthu wokonda ngako kulya na wokonda ngako vinyu, shamwali wa osonkhesha nsonkho na ochimwa.’ Mulimonse mwavingankhalile, nzelu yusimikijilika kuti niyolungama* chifukwa cha ntchito zake.”*
20 Pavuli pake eyamba kuzuzula matauni ŵechikatilamo ntchito zinyinji zamphamvu chifukwa aliye lape. Yove enena kuti:
21 “Soka kuli wewo Kolazini! Soka kuli wewo Besaida! Chifukwa ntchito zamphamvu zichitika muli wewo kuti zichitikila ku Tulo naku Sidoni, sembe ŵanthu elapa kale-kale, alivwale masaka nonkhala pa mulota.
22 Koma nukuujani kuti chilango chanu chizankhale choŵaŵa ngako kupambana cha Tulo na Sidoni pa Nsiku ya Chiweluzo.
23 Nawesoti Kapelenawo, kansi payakine uzakwejekewe kululu? Yayi, koma uzaselukile ku Manda,* chifukwa ntchito zamphamvu zichitika muli wewo kuti zichitikila ku Sodomu, tauni yamene iyo sembe ilipo mphela mpaka pano.
24 Koma nukuujani kuti chilango cha Kapelenawo chizankhale choŵaŵa ngako kupambana cha Sodomu pa Nsiku ya Chiweluzo.”
25 Pa nthawe yamene iyo Yesu enena kuti: “Nukutamandani mwewo Atata pamenso pa onse, Ambuye wakululu na pano pa chalo, chifukwa ŵanthu anzelu na ozindikila mwaŵafisila vinthu vamene ivi ndipo mwaviulula kuli ŵana atontho-atontho.
26 Eye Atata chifukwa mwewo mwivomekeja kuti vamene ivi vichitike.
27 Atata ŵangu epeleka vinthu vonse kuli newo ndipo paliye wamene omuziŵa luweme Mwana koma Atata ŵeka. Komasoti paliye oŵaziŵa luweme Atata koma Mwana yeka na aliyense wamene Mwana wamene uyo wawafuna kuti amuululile za Atata amene awo.
28 Welani kuli newo mwewo monse amene mukata ntchito yoŵeŵesha na olemewa ndipo nizakupumulisheni.
29 Twikani djoko yangu ndipo lolani kuti nikuphunziseni, chifukwa nine wofasa na wolichefya ndipo muzapumulishiwe.
30 Chifukwa djoko yangu ni yosavuta kutakula ndipo ntolo wangu ni upepu.”
Malizu a m'nyansi
^ Mu Chigiliki, “muli onse evyalika kuli anakazi.”
^ Olo kuti, “yuwonekela kuti ni ngayo-ngayo.”
^ Olo kuti, “chifukwa cha vokonkhapo vake.”
^ Amene aŵa ni manda a ŵanthu onse. Onani matanthauzo a mawu ayakine.
