Wilembewa na Mateyo 5:1-48
5 Yesu pechiwona gulu ya ŵanthu ekwela mulupili ndipo enkhala pansi, ophunzila ŵake ewela kuli yove.
2 Pavuli pake eyamba kuŵaphunzisa kuti:
3 “Osangalala ni ŵanthu amene oziŵa kuti ofunikila mawu a Mulungu chifukwa Ufumu wakululu ni wawo.
4 “Osangalala ni ŵanthu amene ali na chisoni chifukwa azalimbikisiwe.
5 “Osangalala ni ŵanthu ofasa chifukwa azalondele chalo.
6 “Osangalala ni ŵanthu amene akumvwa njala na njota ya chilungamo chifukwa azakute.
7 “Osangalala ni ŵanthu achifundo chifukwa azachitiliwe chifundo.
8 “Osangalala ni ŵanthu aweme ntima chifukwa azawone Mulungu.
9 “Osangalala ni ŵanthu amene oleta ntendele chifukwa azaitiwe kuti ŵana a Mulungu.
10 “Osangalala ni ŵanthu amene otamanishiwa chifukwa cha chilungamo chifukwa Ufumu wakululu ni wawo.
11 “Nimwe osangalala ŵanthu pakukunyozani, kukutamanishani komasoti kukuyopejelani viipa vilivonse chifukwa cha newo.
12 Sangalalani nokondwela ngako chifukwa mphoto yati azakupaseni Mulungu ni ikulu,* ndipo umu niye mwechitamanishila soti aneneli amene enzepo mwewo mukaliye nkhalako.
13 “Mwewo nimwe munyu wa ichi chalo. Koma keno munyu wasila mphamvu, kansi mphamvu yake yamene iyo angaiwejeleshe tyani? Ungakatelini ntchito iliyonse koma ungafunike kutayiwa kuti ŵanthu akoukanda-kanda.
14 “Mwewo nimwe kungweleŵela kwa chalo. Tauni ikankhala palupili yufisikalini.
15 Ŵanthu akayasha laiti oivwinikila lini na chitundu, koma oiyika powonekela ndipo yusanikila onse m’ng’anda mwamene umo.
16 Molingana na vamene ivi, namwesoti mukowonesha kungweleŵela kwanu pamenso pa ŵanthu, kuti awone ntchito zanu ziweme nolemekeza Atata ŵanu akululu.
17 “Osaganiza kuti niwela kuzafwaya Chilamulo olo vechilemba aneneli. Niliyewele kuzafwaya koma kuzavikwanilisha.
18 Shuwa nukuujani kuti kululu na chalo vingachoke mosavuta, kusiyana nakuti bii imozi itontho ngako ichoke olo kambali kake katontho ka m’Chilamulo kachoke vinthu vonse vikaliye chitika.
19 Tetyo aliyense wafwaya lamulo iliyonse mwa malamulo atontho-atontho amene aŵa, noyamba kuphunzisa soti ayake kuchita vamene ivo, azankhale wosayenelela kuloŵa mu Ufumu wakululu. Koma aliyense wokonkheja nophunzisa malamulo amene awo azankhale woyenelela kuloŵa mu Ufumu wakululu.
20 Nukuujani kuti keno chilungamo chanu chupambanalini cha alembi na Afalisi, shuwa muzaloŵelini mu Ufumu wakululu.
21 “Mwewo mwichimvwa kuti ŵanthu akale eŵauja kuti: ‘Osapaya munthu. Aliyense wapaya munthu wapalamula mulandu wa ku khoti.’
22 Koma newo nukuujani kuti aliyense wopitilija kupyila ntima nkwake wapalamula mulandu waku khoti. Ndipo aliyense wolaŵilila nkwake mawu aiipa wapalamula mulandu waku Khoti Ikulu. Komasoti aliyense onena muyake kuti, ‘Niwe chisilu!’ azalute ku Gehena* wamulilo.
23 “Lomba keno waleta mphaso yako pa guwa ya nsembe, ndipo uli pamene apo wakumbukila kuti muyako ali nawe na chifukwa,
24 siya mphaso yako pasogolo pa guwa ya nsembe pamene apo nofumapo. Poyamba nkhoya ukankhazikishe ntendele na muyako wamene uyo. Pavuli pake ukawele soti nakuzapeleka mphaso yako yamene iyo.
25 Ukosilija nkhani mokulumija na munthu wawayambana naye paukuya naye ku khoti, kuti payakine munthu wamene uyo osati akakupeleke kuli woweluza. Komasoti kuti woweluza wamene uyo osati akakupeleke kuli nsodja wa ku khoti kuti akuike mu djeli.
26 Kulaŵila chendi, uzafumemo lini mpaka uzalipile kandalama katontho kosilijila kaliye mphamvu ngako.
27 “Mwewo mwichimvwa kuti enena kuti: ‘Osachita chigololo.’
28 Koma newo nukuujani kuti aliyense ololeshesha mwanakazi mpaka kumukumbwila wachita naye kale chigololo mu ntima mwake.
29 Lomba keno linso yako yakukwanja ngayo yukuchimwisha,* uichose noitaya. Chifukwa vingankhale luweme kuti uŵeve chizo chimozi kusiyana na kuti muŵili wako wonse ukaponyewe mu Gehena.*
30 Komasoti keno kwanja yako ngayo yukuchimwisha, uitende noitaya. Chifukwa vingankhale luweme kuti unkhale uliye chizo chimozi kusiyana nakuti muŵili wako wonse ukaponyewe mu Gehena.*
31 “Pala enenasoti kuti: ‘Aliyense wamene ofuna kusilija ukwati na mwanakazi wake, akopasa mwanakazi wamene uyo chikalata chosilijila ukwati.’
32 Koma newo nukuujani kuti aliyense wamene wasilija ukwati na mwanakazi wake, osati chifukwa cha chiwelewele,* ochitisha kuti mwanakazi wamene uyo achite chigololo akalunguliwa soti. Ndipo aliyense wamene angalungule mwanakazi wamene uyo wasiyiwa nayesoti wachita chigololo.
33 “Komasoti mwichimvwa kuti ŵanthu akale eujiwa kuti: ‘Osalapa keno muziŵa kuti muchite lini, m’malo mwake mukokwanilisha vamwalonjeza kwa Yehova.’
34 Koma newo nukuujani kuti: Osayesa kulapa, olo kutomola kululu, chifukwa niye kuli mpando wachifumu wa Mulungu,
35 olo kutomola pa chalo chifukwa ni chokandapo mendo ŵake, olosoti kutomola Yelusalemu, chifukwa ni tauni ya Mfumu yamphamvu.
36 Osalapa potomola mutu wanu chifukwa mungakwanishe lini kuchinja sisi yanu, olo imozi, kuti inkhale ituŵa olo ifipa.
37 Simikijilani kuti mukanena kuti ‘nichite’ mukochita chendi, ndipo mukanena kuti ‘nichitelini’ osachita, chifukwa mawu oyangijila pamene apa ni ofumila kwa Satana.
38 “Mwewo mwichimvwa kuti enena kuti: ‘Linso kulipila linso, ndipo linu kulipila linu.’
39 Koma newo nukuujani kuti: Osati mukokangana na munthu muipa, munthu akakuniyatani mbama ku mbovu yaku kwanja ngayo, mukomupasa soti mbali iyakine.
40 Keno munthu ofuna kuti akutwale ku khoti kuti akulonde malaya ŵako a nkati, umupase soti akunja.
41 Keno munthu wolemekezeka wakulamula kuti umutakulile ntolo msenga wa kilomita imozi, ukomutakulila msenga wa makilomita aŵili.
42 Munthu akakusenga kanthu ukomupasa ndipo munthu wamene ofuna kukongola* kanthu kuli wewo osamukanila.
43 “Mwewo mwichimvwa kuti enena kuti: ‘Ukokonda muyako ndipo ukozondana na mdani wako.’
44 Koma newo nukuujani kuti: Pitilijani kukonda adani ŵanu nopemphelela ŵala okutamanishani,
45 kuti muwoneshe kuti nimwe chendi ŵana ŵa Atata ŵanu akululu. Chifukwa yove oŵalishila zuŵa yake ŵanthu aweme na aipa kumo, ndipo olokweshela mvula ŵanthu olungama na osalungama kumo.
46 Lomba keno mukonda tyala ŵanthu ŵala okukondani, muzalondele mphoto yotyani? Kansi osonkhesha nsonkho ochitalini soti tetyo?
47 Keno mupeleka moni kuli enekwanu ŵeka, kansi ni chinji chamuchita? Kansi ŵanthu a mitundu iyakine nawo ochitalini soti tetyo?
48 Tetyo nkhalani angwilo,* molingana na Atata ŵanu akululu amene ni angwilo.
Malizu a m'nyansi
^ Mu Chigiliki, “chifukwa mphoto yanu ni ikulu kululu.”
^ Gehena ni malo kwenzeshokela vinyanswa kunja kwa tauni ya Yelusalemu. Onani matanthauzo a mawu ayakine.
^ Mu Chigiliki, “yukukhubulwisha.”
^ Onani matanthauzo a mawu ayakine.
^ Onani matanthauzo a mawu ayakine.
^ Mu Chigiliki por·nei′a. Onani matanthauzo a mawu ayakine.
^ Kwamene uku ni kukongola paliye kupeleka ndalama yapalulu.
^ Olo kuti, “nkhalani okwanila.”
