Jeremia 39:1–18
39 I det niende året Sidkịa var konge i Juda, i den tiende måneden, kom babylonerkongen Nebukadnẹsar og hele hans hær til Jerusalem, og de beleiret byen.+
2 I Sidkịas ellevte regjeringsår, på den niende dagen i den fjerde måneden, brøt de gjennom bymuren.+
3 Og alle babylonerkongens fyrster kom inn og satte seg i Midtporten,+ nemlig sạmgaren* Nergal-Sarẹser, rabsạrisen* Nebo-Sạrsekim,* rạbmagen* Nergal-Sarẹser og alle de andre av babylonerkongens fyrster.
4 Da Juda-kongen Sidkịa og alle soldatene så dem, flyktet de.+ De dro ut av byen om natten gjennom kongens hage, ut av porten mellom de to murene, og de fortsatte langs veien mot Ạraba.+
5 Men kaldeerhæren satte etter dem og nådde igjen Sidkịa på ørkenslettene ved Jeriko.+ De tok ham til fange og førte ham opp til babylonerkongen Nebukadnẹsar i Ribla+ i Hamat-landet,+ der han avsa dom over ham.
6 I Ribla drepte Babylons konge sønnene til Sidkịa rett foran øynene på ham, og Babylons konge drepte også alle de høytstående mennene i Juda.+
7 Han blindet så øynene til Sidkịa, og han bandt ham med kobberlenker for å føre ham til Babylon.+
8 Kaldeerne brente ned kongens slott og husene til folket,+ og de rev ned Jerusalems murer.+
9 Nebusarạdan,+ sjefen for vaktstyrken, førte dem som var igjen i byen, i eksil til Babylon sammen med desertørene* som hadde gått over til ham, og alle andre som var igjen.
10 Men Nebusarạdan, sjefen for vaktstyrken, lot noen av de fattigste bli igjen i Juda, de som ikke eide noe. Samme dag ga han dem vingårder og åkre å ta hånd om.*+
11 Babylonerkongen Nebukadnẹsar ga nå Nebusarạdan, sjefen for vaktstyrken, disse instruksene om Jeremia:
12 «Gå og hent ham, og pass på ham. Du skal ikke gjøre ham noe vondt, men gjøre alt det han ber deg om.»+
13 Nebusarạdan, sjefen for vaktstyrken, rabsạrisen* Nebusjạsban, rạbmagen* Nergal-Sarẹser og alle babylonerkongens fremste menn sendte da bud
14 og fikk hentet Jeremia ut av Vaktgården.+ De overga ham til Gedạlja,+ sønn av Ạhikam,+ Sjafans sønn,+ for at han skulle ta ham med seg hjem. Og han ble boende blant folket.
15 Mens Jeremia satt innesperret i Vaktgården,+ kom Jehovas ord til ham:
16 «Gå og si til etiopieren Ebed-Melek:+ ‘Dette er hva hærstyrkenes Jehova, Israels Gud, sier: «Jeg oppfyller nå mine ord om denne byen, til ulykke og ikke til det gode for den, og den dagen skal du få se at det skjer.»’
17 ‘Men jeg skal redde deg den dagen’, sier Jehova, ‘og du skal ikke bli overgitt til de mennene du frykter.’
18 ‘For jeg skal la deg slippe unna, og du skal ikke falle for sverdet. Du skal få ditt liv som bytte*+ fordi du stolte på meg’,+ sier Jehova.»
Fotnoter
^ Tydeligvis en tittel.
^ El.: «hoffsjefen».
^ Eller ifølge en annen inndeling av ordene i den hebraiske teksten: «Nergal-Sareser, Samgar-Nebo, Sarsekim, rabsarisen».
^ El.: «den øverste magikeren (astrologen)».
^ El.: «overløperne».
^ El. muligens: «og pliktarbeid».
^ El.: «hoffsjefen».
^ El.: «den øverste magikeren (astrologen)».
^ El.: «skal redde livet».
