Lukas 13:1–35
-
De som ikke angrer, skal dø (1–5)
-
Illustrasjonen om fikentreet som ikke bar frukt (6–9)
-
Krumbøyd kvinne helbredet på sabbaten (10–17)
-
Illustrasjonen om sennepsfrøet og surdeigen (18–21)
-
Nødvendig å anstrenge seg for å komme inn gjennom den trange dør (22–30)
-
Herodes, «den reven» (31–33)
-
Jesus sørger over Jerusalem (34, 35)
13 På det tidspunktet var det noen til stede som fortalte ham om de galileerne som Pilatus hadde drept, slik at deres blod ble blandet med blodet fra slaktofrene deres.
2 Som svar sa han til dem: «Tror dere at disse galileerne var større syndere enn alle andre galileere, siden det gikk slik med dem?
3 Nei, sier jeg dere. Men hvis dere ikke angrer, skal også dere dø.*+
4 Eller de 18 som ble drept da tårnet i Sịloam falt over dem – tror dere at de hadde større skyld enn alle andre som bor i Jerusalem?
5 Nei, sier jeg dere. Men hvis dere ikke angrer, skal også dere dø.»*
6 Så fortalte han denne illustrasjonen: «En mann hadde et fikentre som var plantet i vingården hans, og han kom for å se etter frukt på det, men fant ingen.+
7 Da sa han til mannen som arbeidet i vingården: ‘I tre år har jeg kommet og sett etter frukt på dette fikentreet, men jeg har ikke funnet noe. Hogg det ned! Hvorfor skal det stå der og hindre at jorden blir utnyttet?’
8 Mannen svarte: ‘Herre, la det stå ett år til så jeg kan grave rundt det og legge på gjødsel.
9 Hvis det bærer frukt etter det, så er det bra. Men hvis ikke, så hogg det ned.’»+
10 En sabbat underviste han i en av synagogene.
11 Der var det en kvinne som hadde vært syk i 18 år på grunn av en ond ånd.* Hun var krumbøyd og klarte ikke å rette seg opp.
12 Da Jesus så henne, henvendte han seg til henne og sa: «Du er befridd for sykdommen din.»+
13 Han la hendene på henne, og i samme øyeblikk rettet hun seg opp og begynte å ære Gud.
14 Men synagogeforstanderen ble opprørt fordi Jesus helbredet henne på sabbaten. Han sa til folkemengden: «Det er seks dager som er satt av til arbeid.+ Kom og bli helbredet på disse dagene, og ikke på sabbaten.»+
15 Men Herren svarte: «Hyklere!+ Løser ikke hver eneste en av dere oksen eller eselet fra båsen på sabbaten og fører dyret bort for å gi det noe å drikke?+
16 Her er en kvinne som er en Abrahams datter, og som Satan har holdt bundet i 18 år. Burde ikke da hun bli løst fra det som bandt henne, selv om det er sabbat?»
17 Da han sa dette, begynte alle motstanderne hans å skamme seg, men hele folkemengden gledet seg over alt det fantastiske han gjorde.+
18 Så sa han: «Hvordan skal jeg beskrive Guds rike, og hva skal jeg sammenligne det med?
19 Det er lik et sennepsfrø som en mann sådde i hagen sin. Det vokste og ble til et tre, og himmelens fugler bygde reder i grenene.»+
20 Igjen sa han: «Hva skal jeg sammenligne Guds rike med?
21 Det er lik en surdeig som en kvinne blandet med tre store mål* mel, slik at hele deigen til slutt ble syret.»+
22 Og han dro fra by til by og fra landsby til landsby og underviste mens han var på vei til Jerusalem.
23 Da var det en mann som spurte: «Herre, er det få som blir frelst?» Han sa til dem:
24 «Anstreng dere kraftig for å komme inn gjennom den trange dør,+ for jeg sier dere: Mange skal prøve å komme inn, men ikke klare det.
25 Når huseieren reiser seg og låser døren, skal dere stå utenfor og banke på og si: ‘Herre, lukk opp for oss.’+ Men han skal svare dere: ‘Jeg vet ikke hvor dere er fra.’
26 Da skal dere si: ‘Vi har spist og drukket sammen med deg, og du har undervist på hovedgatene våre.’+
27 Men han skal si til dere: ‘Jeg vet ikke hvor dere er fra. Gå bort fra meg, alle dere som gjør det som er urett!’
28 Dere skal gråte og skjære tenner når dere ser Abraham, Isak, Jakob og alle profetene i Guds rike, mens dere selv er blitt kastet utenfor.+
29 Og folk skal komme fra øst og vest og fra nord og sør og legge seg til bords i Guds rike.
30 Noen av de siste skal bli de første, og noen av de første skal bli de siste.»+
31 I samme øyeblikk kom det noen fariseere og sa til ham: «Dra bort herfra, for Herodes vil drepe deg.»
32 Han svarte dem: «Gå og si til den reven: ‘Jeg driver ut demoner og helbreder folk i dag og i morgen, og på den tredje dagen vil jeg være ferdig.’
33 Men jeg må fortsette i dag og i morgen og dagen etter, for det er utenkelig* at en profet skulle bli drept noe annet sted enn i Jerusalem.+
34 Jerusalem, Jerusalem, som dreper profetene og steiner dem som er sendt til deg!+ Om og om igjen ville jeg samle dine barn, slik en høne samler kyllingene under vingene sine! Men dere ville ikke.+
35 Så hør: Deres hus blir overlatt til dere selv.+ Jeg sier dere: Dere skal slett ikke se meg før dere sier: ‘Velsignet er han som kommer i Jehovas* navn!’»+
Fotnoter
^ El.: «bli tilintetgjort».
^ El.: «bli tilintetgjort».
^ Bokst.: «hadde hatt en svakhetsånd i 18 år».
^ Bokst.: «tre sea». En sea tilsvarte 7,33 liter. Se Tillegg B14.
^ El.: «er ikke passende».
^ Se Tillegg A5.
