Samuwele wa Mathomo 20:1-42
-
Jonathane wa tshepega ga Dafita (1-42)
20 Byalo Dafita a tšhaba ku Nayothe ya Rama. Mara a ya ga Jonathane a re: “Ke makiye ying? Molato waka king, papago ke ro mo sinyela ying gore a šinye a nyaka go mpolaya?”
2 Mo a reyane, Jonathane a re: “Tsone di ka sa kgonege! O ka sa kgwe. Papa a ka sa make selo se segolo kela se senyana a sa mpotsa. Papa a ka n’wutetsela byang taba yowa? Di ka sa kgonege.”
3 Mara Dafita a ya mahlong a bolabola a re: “Papago wa di tšiba gore wene o nnaganela tsa gabutši fote o nyoko re, ‘Jonathane a sa yi tšibi taba yowa ka gore o nyoko kwa go baba.’ Ke go botsa nnete, solanka Jehova a sa phela le wene o sa phela, ke šele ke le thina le go kgwa!”
4 Ke mokane Jonathane a botsa Dafita gore: “Ke nyoko go makela selo se sengwana le se sengwana so o se hlayang.”
5 Dafita a re ga Jonathane: “Ka motshwana go nyoko thomisa ngwedi wa nyuwane, fote ke tshwanele ke ye dula le kgoši ke je nayo; nlisetse ke sepele, ke nyoko ya ke wutama ku mašomong go segela ka malobana ya letšatši la kararo (3).
6 Mo papago a ka bolabola ka nna, o mmotse gore, ‘Dafita o nkgopele gore o nyoko taboga a ya ku mutšing wa gabo Bhetlelehema, ka taba la gore ba mutši wa gabo ba maka sehlabelo sa mongwaga wo mongwana le wo mongwana.’
7 Mo a ka re, ‘Go lukiye,’ di ra gore di nyoko sepelela lelata lago gabutši. Mara a ka kwata, o di tšibe gore o tikemisele go nkwaletsa.
8 Šupetsa lelata lago gore o le kwela go baba, ka taba la gore wene o makiye kwano le lelata lago mahlong ga Jehova. Mara mo nkare ke sinnye, mpolaye. O ko ba o sa n’yisela ying ga papago?”
9 Mo a reyane, Jonathane a re: “O sa di nagane tsone! Mo nka di tšiba gore papa o nyaka go go kwaletsa, o nagana gore nka sa go botse?”
10 Dafita a re ga Jonathane: “Ke ye botsa ke mang gore papago o go kgwasolannye mo a go fetola?”
11 Jonathane a re ga Dafita: “Koriye ku mašomong.” Ba tloga ba le ka babedi (2) ba ya ku mašomong.
12 Jonathane a botsa Dafita fote gore: “Jehova Modimo wa Israyele go be yene hlatse ya gore ka motshwana ka nako yowa kela ka letšatši la kararo (3), ke nyoko bolabola le papa ka taba yowa. Mo nkare o bolabola gabutši ka wene, ayitsano nka sa go romele molayetsa ka go botsa ka tsona?
13 Mara mo nkare papa o tikemisele go go kwaletsa, nkare Jehova a ka n’wolola ka matla mo nka sa go botse fote ka go lisetsa o ya polekeng ya gore yi pasopegiye. Jehova a be nago, go tshwana le ka mokgo a yyeng a ba le papa.
14 Ayitsano wene o ka sa nšupetse gore o nnyaka ka matla go tshwana le Jehova mo nkene ke sa phela le mo ke šele ke kgwile?
15 O sa lisetsi go šupetsa ba mutši waka gore o re nyaka ka matla, le mo Jehova a ka fetsa ka manaba yago ka mokana ga wona mo lefaseng.”
16 Byalo Jonathane a maka kwano le ba mutši wa Dafita, a re: “Jehova o nyoko nyaka gore manaba ya Dafita ma wolodiwe.”
17 Byalo Jonathane a maka gore Dafita a tshepise fote gore wa mo nyaka, ka gore Jonathane ke mo a nyaka Dafita ka mokgo a tinyakang ka gona.
18 Jonathane a re gage: “Ka motshwana go thomisa ngwedi wa nyuwane, ba nyoko bona gore a o šiyo ka gore setulo sago se ko ba se se na motho.
19 Ka letšatši la kararo (3) ba nyoko butsisa gore o kaye, wene o tle mowa ga poleke yela ne o wutamme ga yona tšatši lela, o dule howa thina le letlapa.
20 Ke nyoko thunya mo thina nalo ka manopa ya mosefo gararo (3), tsa nkare ke thunya se sengwana.
21 Mo ke roma lelata laka ke nyoko re, ‘Ariye we lata manopa yala ya mosefo.’ Mo nka botsa lelata lone gore, ‘Manopa yane ya mosefo ma ka nthoko yowa yago, ma tseye o tle nawo,’ wene o ka boya, tsotsone di ko ba di ra gore dilo di dulisegiye fote a o kotsing, ke ya go tshepisa ka Jehova Modimo wa go phela.
22 Mara mo nka botsa mošomanyana yene gore, ‘Manopa yala ya mosefo ma ka mahlong gago,’ wene o sepele ka gore Jehova o nyaka gore o sepele.
23 Ga tso nna nago re tshepisanneng tsona, nkare Jehova a ka ba segare ga rune go ya go yye.”
24 Byalo Dafita a wutama ku mašomong. Mo go thomisa ngwedi wa nyuwane, kgoši ya dula setulong sa yona gore yi thogo ja.
25 Kgoši ke mo yi duli setulong sa yona, thina le lepharo go tshwana le matšatši. Jonathane ke mo a lebeletsanne nayo, fote Abhonere ke mo a duli ka nthoko ga Sawulo mara setulo sa Dafita ke mo se se na motho.
26 Sawulo aa hlaya selo ka letšatši lone, ka gore ke mo a nagana gore: ‘Go tshwanele go ba go makegiye se sengwana wa kraya a sa yela. Di ra gore aa yela.’
27 Letšatši la ka nthago ga mo go thomisa ngwedi wa nyuwane, setulo sela sa Dafita ke mo se kene se se na motho. Byalo Sawulo a re ga morwayi wage Jonathane: “Ke ntaba morwayi wa Jese a sa tla go tl’le ja le rune malobana le lekgono?”
28 Jonathane a re ga Sawulo: “Dafita o nkgopele gore a ye Bhetlelehema.
29 O yitseri, ‘Ke kgopela go sepela barena, ka taba la gore ba ku gaye ba nyoko maka sehlabelo, fote bhuti o mpitsiye. Mo nkare wa dumela, ke kgopela o nlisetse ke sepele ke ye bona bobhuti.’ Nka taba lo a sa tlang go tl’le ja le kgoši tafoleng yage.”
30 Ke mokane Sawulo a kwatela Jonathane a re gage: “Wene morwayi wa mosadi wa go woma hlogo, o nagana gore a ke di tšibi gore o yema le morwayi wa Jese? Wene le mmane wago le nyoko šala le tšebiye.
31 Solanka morwayi wa Jese a sa phela, mmušo wago wo ka sa tiyi. Byalo, roma motho gore a mo leye mo gaka, ka taba la gore o tshwanele a kgwe.”
32 Mara Jonathane a re ga papage Sawulo: “Ke ntaba a tshwanele go kgwa? O makiye ying?”
33 Mo a reyane, Sawulo a boša Jonathane ka lerumo gore a mmolaye, byalo Jonathane a napa a di bona gore papage ke mo a tikemisele go bolaya Dafita.
34 Jonathane a napa a tloga mone tafoleng a fufulele, a sa ji tsa go ja ka letšatši la mabedi (2) la mo go thomisiye ngwedi wa nyuwane ka taba la gore taba ya Dafita ke mo yi mo kwisiye go baba, fote papage ke mo a makiye dilo tsa go tšebisa.
35 Ka bošego, Jonathane a ya ku mašomong a ye gahlana le Dafita ka mokgo ba kwanneng, ke mo a na le lelata lage la gore go sa le mosogana.
36 A botsa lelata lage gore: “Ke kgopela o taboge o late manopa ya mosefo ya ke nyoko ma thunyang.” Lelata lela la taboga, Jonathane a thunyela manopa yala ya mosefo ka ku mahlong ga lona.
37 Mo lelata lela le segela polekeng yo Jonathane a thunyeleng manopa yala ya mosefo, Jonathane a yahlamela a re ga lona: “Ayitsano manopa yala ya mosefo ma ka mahlong gago?”
38 Jonathane a yahlamela lelata lage a re: “Ariye ka go yakgoswa! O sa diyege!” Lelata la Jonathane la ya la kota manopa yala ya mosefo, la boya ga mong wa lona.
39 Lelata lela ke mo le sa kwisisi selo ka taba yone; ke mo di fo kwisisa ke Jonathane le Dafita.
40 Ke mokane Jonathane a tseya dilo tsage tsa go lwa ka tsona a di neya lelata lage, a le botsa gore: “Di tseye o di yise ku mutšing.”
41 Mo lelata lela le tloga, Dafita a yemelela ga poleke ya thina yo ne a le ga yona yo ne yi le ka borwa. A kgotama a yinamisa hlogo gararo (3), ke mokane ba khisana ba lla, mara Dafita a lla ka matla.
42 Jonathane a botsa Dafita gore: “Sepela gabutši, ka gore re tshepisanne ka lebitso la Jehova ra re, ‘Nkare Jehova a ka ba segare gaka nago le segare ga ditlogolwane* tsaka le ditlogolwane* tsago go ya go yye.’”
Ke mokane Dafita a tlogamela a sepela, le Jonathane a boyela ku mutšing.
