Eksoda 18:1-27
18 Byalo Jethro moprista wa Midiyane wa gore ke ratswale wa Moše, o kwelele dilo ka mokana ga tsona tso Modimo a di makeleng Moše le batho bage ba Maisrayele, ka mokgo Jehova a ntshiyeng Maisrayele ku Egepita.
2 Ratswale wa Moše, Jethro, ke mo a pasopa Ziphora mosadi wa Moše, wa gore Moše ke mo a mmusetsiye gaye,
3 ke mo a na le barwayi bage ka babedi (2). Morwayi ye mongwana ke mo ba re ke Ghešomo,* ka gore Moše ne a re, “Ke fetogiye motho wa go tšwa a sepela ga poleke yowa,”
4 ye mongwana ke mo ba re ke Eliyazara* ka gore Moše ke mo a re, “Modimo wa papaka ke yene a n’gelepang, o mphonisiye ga sabola ya Faro.”
5 Byalo, Jethro ratswale wa Moše, barwayi ba Moše le mosadi wage ba tla ga Moše ku mašahleng ga gore ke mo a kampiye gona thabeng ya Modimo wa mannete.
6 Ke mokane a romela molayetsa ga Moše a re: “Nna ratswale wago Jethro, ke tla le mosadi wago le barwayi bage ka babedi (2).”
7 Moše a napa a ye gahlanetsa ratswale wage, a yinama a mo khisa. Mo ba fetsa go tamisana ba kena letenteng.
8 Moše a hlayisela ratswale wage dilo ka mokana ga tsona tso Jehova a di makiyeng Faro le Maegepita ka taba la Maisrayele, a mmotsa le mathatha ka mokana ga wona ya ba gahlanneng nawo mo tseleng le ka mokgo Jehova a ba phonisiyeng ka gona.
9 Jethro a jabola ka taba la dilo ka mokana ga tsona tsa gabutši tso Jehova a di makeleng Maisrayele ka go ba phonisa Egepita.
10 Ke mokane Jethro a re: “Go thanakiwe Jehova wa gore o le phonisiye Egepita le ga Faro, wa gore fote o phonisiye batho bowa ga Maegepita ya gore ne ma ba kgahleletsa.
11 Byalo ke ya di tšiba gore Jehova o phala medimo ye mengwana ka mokana ga yona, ka taba la gore o pasopiye batho bage ga manaba ya bona ya go ba le magetla.”
12 Ke mokane Jethro ratswale wa Moše a tla le sehlabelo sa go tšhubiwa le dihlabelo tsa gore ne di tshwanele di neyiwe Modimo, fote Aroni le banna ba bagolo ka moka ba Israyele ba tla ba tl’le ja tsa go ja le ratswale wa Moše mahlong ga Modimo wa mannete.
13 Ka motshwana wa gona, Moše a dula fase gore a yahlule batho ka mokgo ne a tlwayele, batho ba f’lo ya mahlong ba tla, fote ba yema mahlong ga Moše go tlugisela ka bošego go segela ka malobana.
14 Mo ratswale wa Moše a bona dilo ka mokana ga tsona tso Moše a di makelang batho, a re: “Ke ntaba o maka mmereko wowa o ntoši? Ke ntaba o dula howa o ntoši batho ka mokana ga bona ba yema mahlong gago go tlugisela ka bošego go segela ka malobana?”
15 Moše a re ga ratswale wage: “Nka taba la gore batho bowa ba dula ba tla ho gaka ba nyaka go kwa gore Modimo o re king.
16 Mo go ba le taba yi tla gaka, di nyaka nna ke yi yahlule, fote ke ba botse sepheto sa Modimo wa mannete le melawo yage.”
17 Ratswale wa Moše a re gage: “Tso o di makang a di gabutši.
18 O nyoko tinwa, wene le batho bo o nang nabo, ka taba la gore mmereko wowa ke wo mogolo gore wene o ka wo maka o le ntoši.
19 Byalo ntheetsele. Ke nyoko go yeletsa, fote Modimo o nyoko ba nago. Wene o yemela batho bowa ga Modimo wa mannete, fote ditaba tso ba di leyang di nyaka o di botse Modimo wa mannete.
20 Di nyaka o ba botse dipheto le melawo ya Modimo, o ba botse gore ba phele byang, o ba botse le ka mmereko wo ba tshwaneleng go wo maka.
21 Mara mo ga batho bowa o hlawole banna ba go hlompa Modimo, ba gore baa tshwanelega, baa tshepega fote a ba kwane le tšheleta ya bošakašakane, o make gore go be dindhuna tsa go wokamela megoba ya go ba le sekete sa batho, megoba ya go ba le lekgolo la batho, megoba ya go ba le 50 ya batho le megoba ya go ba le lesome (10) la batho.
22 Go be bona ba yahlulang batho mo go ba le taba, taba ye nngwana le ye nngwana ya gore ya hlupa ba nyoko yi leya gago mara taba ye nngwana le ye nngwana ya gore yi lula ba nyoko segelela sepheto. Tipomele mmereko, ba lisetse ba go gelepe go maka mmereko wowa.
23 Mo o ka maka ka mokgonone, fote mo nkare tsotsone ke tso Modimo a di nyakang, o ko thogo maka mmereko wone, fote batho ka mokana ga bona ba nyoko ya gaye ba kgotsofele.”
24 Moše a napa a theetsela ratswale wage, fote a maka dilo ka mokana ga tsona tso a mmutsiyeng tsona.
25 Moše a hlawola banna ba gore baa tshwanelega Israyele ka mokana ga yona, a maka gore go be le dindhuna tsa go wokamela megoba ya go ba le sekete sa batho, megoba ya go ba le lekgolo la batho, megoba ya go ba le 50 ya batho le megoba ya go ba le lesome (10) la batho.
26 Byalo, ba yahlula batho mo go nyarela taba. Taba ya gore ne yi hlupa ke mo ba yi yisa ga Moše, mara ke mo ba yahlula taba ye nngwana le ye nngwana ya gore yi lula.
27 Ka nthago ga mone, Moše a layela ratswale wage ke mokane ratswale wage a ya nageng yage.
Ditwaba
^ Yi rela gore “Motho wa go Tšwa a Sepela wa go Dula Mone.”
^ Yi rela gore “Modimo Waka wa Gelepa.”
