Eksoda 21:1-36
21 “Yowa ke melawo ya go yahlula ya gore o tshwanele go ba botsa yona:
2 “Mo o ka reka sebereki sa Leheberu, se nyoko go berekela kobodi (6) ya mengwaga, mara ka mongwaga wa kašupa (7) se nyoko lokologa se sa patela selo.
3 Mo nkare o tlile a ntoši, o nyoko sepela a ntoši. Mo nkare ke monna wa motho, a sepele le mosadi wage.
4 Mo nkare mong wage o mo neya mosadi, mosadi yene a mmelegela barwayi kela barwediya, mosadi yene le bana bage go nyoko ba ba mong wage, fote yene o nyoko sepela a ntoši.
5 Mara mo nkare sebereki sone se ya mahlong se re, ‘Mong waka, mosadi waka le barwayi baka ke ba nyaka ka matla; a ke nyake go lokologa,’
6 di nyaka mong wage a mo leye mahlong ga Modimo wa mannete. Ke mokane mong wage o nyoko mmeya monyako kela foremong ya monyako, a mo thula tsebe ka lemawo, go nyoko ba sebereki sage lephelo lage ka mokana ga lona.
7 “Mo monna a ka rekisa morwediya wage gore go be sebereki, ba ka sa mo lokolle go tshwana le ka mokgo ba lokollang sebereki sa monna.
8 Mo nkare aa jabodisi mong wage fote mong wage aa make gore go be motlabo wage mara a maka gore a reke ke motho ye mongwana, a di nyake a mo rekisela batho ba go fo tšwa ba sepela ka gore o mo sipidiye ka fase.
9 Mo nkare o mo kgetela morwayi wage, di nyaka a mo neye tso di tshwaneleng morwediya.
10 Mo a ka titseyela mosadi ye mongwana, a sa kone ye wa mathomo tsa go ja le dikobo fote a ye mahlong a maka naye tsa mapaying.
11 Mo a ka sa mo neye dilo tsowa kararo (3) ya tsona, mosadi yene a lokologe a sa patele selo.
12 “Ye a teyang motho ye mongwana a mmolaya, le yene di nyaka a bolayiwe.
13 Mara mo nkare o di maka a sa tikemisela fote Modimo wa mannete a lisetsiye gore di makege, ke nyoko hlawola poleke ya gore a ka tšhabela ga yona.
14 Mo motho a ka kwatela ye mongwana ka matla fote a mmolaya ka bomu, motho yene di nyaka a kgwe le mo nkare di nyaka le mo late aletareng yaka.
15 Motho wa gore o teya papage kela mmane wage di nyaka a bolayiwe.
16 “Mo ye mongwana a ka yetswa motho a mo rekisa kela ba mo kraya a sa mo tshwere, motho yene di nyaka a bolayiwe.
17 “Motho ye mongwana le ye mongwana wa gore o rogelela papage kela mmane wage di nyaka a bolayiwe.
18 “Tsowa ke tso di tshwaneleng di makege mo banna ba lakatsana, fote ye mongwana a teya ye mongwana ka letlapa kela ka sebhakela* a kwalela a tshwanela ke go dula mpetong wage:
19 Mo nkare wa di kgona go tsoga a sepela-sepela ka tawong a kene a kokotlela ka phate, ye a mo teyyeng a di sa nyaka a wolodiwa. O nyoko fo patelela nako yo yi sinyegiyeng ya mo motho yene a sa bereke go segela a fola.
20 “Mo motho a ka teya sebereki sage sa monna kela sa mosadi ka phate fote sebereki sone sa kgwa ka taba lage, motho yene o nyoko wolodiwa.
21 Mara mo sebereki sone se ka phela letšatši ka lloši kela ka mabedi (2), motho yene a sa wolodiwi, ka gore sebereki sone ba se rekiye ka tšheleta ya mong wa sona.
22 “Mo banna ba ka kikirisana, ba kwaletsa mosadi wa gore o yimme fote a belega go soko segela nako mara gwa sa kgwe motho*, ye a sinnyeng di nyaka a patele molato wo a wo makeleng monna wa mosadi yene; di nyaka a patele go ya ka sepheto so se segeleleng ke bo ba go yahlula.
23 Mara mo go ka kgwa motho, lephelo le patediwe ka lephelo,
24 lihlo ka lihlo, lino ka lino, letsogo ka letsogo, loto ka loto,
25 le make ka mokgonone le mo motho a tšhubiye ye mongwana, a kwaletsiye ye mongwana kela a teyye ye mongwana.
26 “Mo monna a ka teya lihlo la sebereki sage sa monna kela la sebereki sage sa mosadi a maka gore le sa sa bona, a patele lihlo la sebereki sone ka go se lisetsa se sepela.
27 Mo a ka teya sebereki sage sa monna kela sa mosadi a se ntsha lino, a patele lino la sebereki sone ka go se lisetsa se sepela.
28 “Mo kgomu ya phoolo yi ka hlaba monna kela mosadi fote motho yene a kgwa, kgomu yone di nyaka yi pshyayiwe ka matlapa go segela yi kgwa fote nama ya yona yi sa jiwi; mara mong wa yona a sa wolodiwi.
29 Mara mo nkare go tlwayelegiye gore kgomu yone ya hlaba fote mong wa yona ba mmutsiye mara a sa yi pasope, ya bolaya monna kela mosadi, kgomu yone di nyaka yi bolayiwe ka matlapa, mong wa yona le yene di nyaka a bolayiwe.
30 Mo nkare ba nyaka sa go mo lepolla ka sona, a ntshe dilo ka mokana ga tsona tso ba di nyakang gore a thogo lepolla lephelo lage.
31 Le mo yi ka fo ba yi hlabiye morwayi kela morwediya, mong wa kgomu yone a makiwe tso di hlayang ke melawo yowa.
32 Mo nkare kgomu yone ya phoolo yi hlabiye sebereki sa monna kela sa mosadi, mong wa kgomu yone a patele mong wa sebereki 30 ya dišekele,* kgomu yone di nyaka yi bolayiwe ka matlapa.
33 “Mo motho a ka lisetsa mokoti wo bulegiye kela a yepa mokoti mara a sa wo khurumetsi, fote gwa wela kgomu ya phoolo kela bhongholo ka mone teng ga wona,
34 mong wa mokoti wone di nyaka a patele. Di nyaka a patele mong wa phoolwane yone, fote phoolwane yone ya gore yi kgwile go nyoko ba yage.
35 Mo kgomu ya phoolo ya motho ye mongwana yi ka kwaletsa kgomu ya motho ye mongwana ya phoolo fote ya kgwa, di nyaka ba rekise kgomu yo ya gore ya phela fote ba pomelane so ba ba pateleng ka sona; di nyaka ba pomelane le kgomu yo ya gore yi kgwile.
36 Kela mo nkare go tlwayelegiye gore kgomu yone ya hlaba mara mong wa yona a sa yi pasope, di nyaka a patele kgomu ya phoolo ka kgomu ya phoolo, fote yo ya gore yi kgwile go nyoko ba yage.
Ditwaba
^ Di ka fo rela gore “thulusi.”
^ Kela “gwa sa be le wa go kwalela ka matla.”
^ Šekele ka yyoši ke mo yi lekana le 11, 4 ya dighremo. Bona Tsa go Tlats. ga B14.
