Eksoda 30:1-38
30 “O make aletare ka mohlare wa moreke gore go be poleke ya go tšhubela dilo tsa go nkgela ga yona.
2 Yi be le mahlaya ka mane (4) ya go lekana, go be khyubhiti* ka yyoši ka go lefa, khyubhiti ka yyoši ka go psyaralala le dikhyubhiti ka dipedi (2) go ya gedimo. Go be selo ka ssoši le manaka ya yona.
3 O yi kgakgape ka gholdi ya gore ke mong yona ka ho gedimo, ka ho mathoko le mo manakeng ya yona; fote ho gedimo ga yona o yi kgabisele ka gholdi yi dukuluge mahlaya ka moka.
4 Ka mo tlase ga mokgabiso wone o make mekabelo ya gholdi, ka mmedi (2) ka nthoko ka yyoši, ka mmedi ka nthoko ye nngwana, mo ga mekabelo yone go nyoko kena diphate tsa gore ba nyoko yi kakola ka tsona.
5 Diphate tsone o di make ka mohlare wa moreke fote o di kgakgape ka gholdi.
6 O yi beye mahlong ga legaredheni la gore le thina le areka ya go ba le Lesome (10) la Melawo, mahlong ga sekogelo sa areka ya go ba le lesome la melawo ga gore ke nyoko tinyaretsa gago ke le gona.
7 “Aroni o nyoko tšhuba tsa go nkgela mone ga yona, ka bošego byo bongwana le byo bongwana mo a pombhola malampa.
8 Fote mo Aroni a tšhuba malampa ka malobana o nyoko tšhuba tsa go nkgela. Ke tsa go nkgela tsa gore di nyoko dula di tšhubiwa mahlong ga Jehova ga leloko la lune ka mokana ga lona.
9 Le sa tšhubi dilo tsa go nkgela tsa gore a di ya tshwanela kela sehlabelo sa go tšhubiwa kela sehlabelo sa mabele, fote le sa tšhele sehlabelo sa go nwiwa mo ga yona.
10 Aroni a tseye madi ya mangwana ya phoolwane yo a yi berekisiyeng mo a maka sehlabelo sa mo motho a sinnye a ma tšhele mo manakeng ya aletare gore a yi yedise. Di nyaka a make ka mokgonone ga teya (1) ka mongwaga ga leloko la lune ka mokana ga lona gore a thogo yi yedisa. Yi hlawolegiye ka matla ga Jehova.”
11 Ke mokane Jehova a re ga Moše:
12 “Nako ye nngwana le ye nngwana mo o balela barwayi ba Israyele, ye mongwana le ye mongwana a patele Jehova gore a phonise lephelo lage ka nako yonone, gore ba sa makegele ke tsa go baba mo ba balediwa.
13 Bo ba gore ba ngwadisiye ba nyoko leya dilo tsowa: hafo ya šekele* go ya ka šekele yo yi berekisiwang polekeng ya go hlawolega. Dighera* 20 ya tsona di lekana le šekele ka yyoši. Hafo ya šekele go nyoko ba moneyelo wa Jehova.
14 Ye mongwana le ye mongwana ye a ngwadisiyeng wa gore o na le 20 ya mengwaga go ya gedimo o nyoko ntsha moneyelo wa Jehova.
15 Ba gore ba ghannye ba sa ntshe ya go feta hafo ya šekele* fote ba gore baa tihlupegela ba sa ntshe ye nyana ga hafo ya šekele mo ba ntsha moneyelo wa Jehova gore ba phonise maphelo ya bona.
16 O tseye tšheleta ya silva ga Maisrayele gore le lepolle maphelo ya lune, fote o neyele ka yona gore yi berekisiwe letenteng la mogahlano gore Jehova a dule a gopola Maisrayele gore le phonise maphelo ya lune.”
17 Jehova a ya mahlong a bolabola le Moše a re:
18 “Maka lepolete ka koporo le selo sa gore le dule ga sona; ke mokane o le beye segare ga letente la mogahlano la aletare, fote o tšhele meetši ya gore go nyoko hlapiwa ka wona ka teng ga lona.
19 Aroni le barwayi bage ba nyoko hlapa matsogo le mawoto ya bona gana hone.
20 Mo ba kena letenteng la mogahlano kela mo ba ye bereka aletareng le go makela Jehova dihlabelo ka mollo, ba nyoko hlapa ka meetši yane gore ba sa kgwe.
21 Di nyaka ba hlape matsogo le mawoto ya bona gore ba sa kgwe, fote go nyoko ba molawo wa bona go ya go yye, wage le ditlogolwane tsage ga leloko la bona ka mokana ga lona.”
22 Jehova a ya mahlong a bolabola le Moše a re:
23 “Ke mokane o tseye dilo tsowa tsa go nkgela tsa gore ba di tseyela gedimo, kobodi (6) ya dikhiloghremo tsa mira wa gore wo tiyye, kararo (3) ya dikhiloghremo tsa sinamone ya go tswetswenya, kararo ya dikhiloghremo tsa khalamase* ya go nkgela,
24 le kobodi (6) ya dikhiloghremo tsa khasiya* go ya ka šekele yo yi berekisiwang polekeng ya go hlawolega, o tseye kararo (3) ya dilitha* le hafo tsa makgura ya diolivi.
25 Ke mokane o make makgura ya go hlawolega ka tsona; ma makiwe ka mokgo dilo tsa go nkgela di makiwang. Go nyoko ba makgura ya go hlawolega.
26 “O tlotse letente la mogahlano le areka ya go ba le Lesome (10) la Melawo ka wona,
27 o tlotse le tafola le dilo tsa yona ka mokana ga tsona, setšhubampara le dilo tsa sona, aletare ya go tšhubela dilo tsa go nkgela,
28 aletare ya go makela dihlabelo tsa go tšhubiwa ga yona le dilo tsa yona ka mokana ga tsona le lepolete le selo so le dulang ga sona.
29 O di neyele gore go be tsa go hlawolega ka matla. Di nyaka ye mongwana le ye mongwana ye a di tshwarang a hlawolege.
30 Fote o nyoko tlotsa Aroni le barwayi bage wa maka gore ba hlawolege gore go be maprista yaka.
31 “O nyoko botsa Maisrayele gore, ‘Yawa go nyoko fo dula go le makgura yaka ya go hlawolega ga leloko la lune ka mokana ga lona.
32 Ma sa tlole ke motho, le sa make makgura ya go tshwana nawo. Ma hlawolegiye. Ma nyoko fo dula ma hlawolegiye ga lune.
33 Ye mongwana le ye mongwana ye a makang makgura ya go tshwana nawo le wa gore o tseya ya mangwana ya wona a tlotsa motho* wa gore aa tshwanelega, di nyaka a bolayiwe.’”
34 Ke mokane Jehova a re ga Moše: “Tseya mehlobo yowa ya dilo tsa go nkgela, o make gore go be tsa go lekana: Selo sa go nkgela sa go thothetsa so ba reng ke setakethe, selo sa go nkgela so ba reng ke onikha, le ghalbhanamo ya go nkgela, o tseye le selo sa go nkgela sa go tšhubiwa sa gore se yediye.
35 O make tsa go nkgela ka tsona; dilo tsone di gahlanisiwe gabutši, di tšhediwe letswayi, di sa tšhediwi dilo tse dingwana, fote di hlawolege.
36 Di nyaka o šile tse dingwana tsa tsona go be lerole, le lengwana o le beye mahlong ga areka ya go ba le Lesome (10) la Melawo teng ga letente la mogahlano mo ke nyoko tinyaretsang gago. Dilo tsowa tsa go nkgela di hlawolege ka matla hone ga lune.
37 Dilo tsowa tsa go nkgela tsa gore o di gahlanisiye o sa titseyele tsona o di berekisa. Ka taba la gore ke selo sa gore se hlawolegiye ga Jehova
38 Ye mongwana le ye mongwana ye a makang tsa go tshwana natso gore a tikwise ka go di nkgelela di nyaka a bolayiwe.”
Ditwaba
^ Ke gana hala ga 44, 5 ya disenthimitha. Bona Tsa go Tlats. ga B14.
^ Šekele ka yyoši ke mo yi lekana le 11, 4 ya dighremo. Bona Tsa go Tlats. ga B14.
^ Ghera ka yyoši ke mo yi lekana le 0, 57 ya dighremo. Bona Tsa go Tlats. ga B14.
^ Šekele ka yyoši ke mo yi lekana le 11, 4 ya dighremo. Bona Tsa go Tlats. ga B14.
^ Ke similane sa go nkgela.
^ Yi rela sinamone ya mohlobo wo mongwana.
^ Gabutšibutši ke “hini,” hini ka yyoši ke mo yi lekana le 3, 67 ya dilitha. Bona Tsa go Tlats. ga B14.
^ Ke motho wa gore aa tšwe ga mutši wa Aroni.
