Genesi 23:1-20
-
Likgu la Sara le mo ba mmolokeleng gona (1-20)
23 Sara o phidiye 127 ya mengwaga.
2 Sara o kgwele Kiriyathe-abha ya gore ke Hebhrone nageng ya Kanana, ke mokane Abhrahama a thomisa go llela Sara.
3 Byalo Abhrahama a tloga mone setopo sa mosadi wage ne se le gona a ye bolabola le barwayi ba Hethe a re:
4 “Nna ke fo ba motho wa go tšwa a sepela mo gare ga lune. Ke kgopela le nrekiseleneng poleke ya gore ke boloke mosadi ye waka wa gore o hlokofele.”
5 Mo a reyane, barwayi ba Hethe ba re ga Abhrahama:
6 “Re theetsele morenaka. Rune re go tseya o le lelata la gore le hlawodiye ke Modimo.* O ka fo kgeta gore o nyaka go boloka mosadi wago kaye mowa ga mabitla yawa ya rune. A go na ye a ka ganang ka poleke yage.”
7 Byalo Abhrahama a tlogamela a yinamisa hlogo mahlong ga batho ba poleke yone, mahlong ga barwayi ba Hethe,
8 a re ga bona: “Mo nkare le ya dumela gore ke boloke mosadi waka, ke kgopela le ntheetseleneng, le botse Eforone morwayi wa Zohara
9 gore a nrekisele lekori lage lo le leng Makhepela; lekori lone le mo mafelelong ga tšhomo yage. A nrekisele lona le kene le lebelele, ke nyoko mo neya tšheleta ya lona yi felegelele gore ke thogo ba le poleke ya go boloka.”
10 Eforone ne a le gona mone gare ga barwayi ba Hethe. Byalo, Eforone yene wa Lehethe a fetola Abhrahama barwayi ba Hethe ba kene ba theetsele le mahlong ga bo ne ba kena gheyiting ya mutši, a re:
11 “Awwa morenaka! Ntheetsele. Tšhomo yowa ke go neya yona le lekori lo le leng ga yona. Ke go neya tsona mahlong ga barwayi ba batho ba gešu. Boloka mosadi wago.”
12 Mo a reyane, Abhrahama a yinamisa hlogo mahlong ga batho ba poleke yone
13 ke mokane a bolabola le Eforone batho ba kene ba theetsele, a re: “Ke kgopela o ntheetsele! Ke nyoko go neya tšheleta ya tšhomo yowa yi felegelele. Yi tseye gore ke thogo boloka mosadi waka ga yona.”
14 Eforone a re ga Abhrahama:
15 “Ntheetsele morenaka. Poleke yowa ke 400 ya dišekele* tsa silva, mara tšheleta yone a yi re selo. Boloka mosadi wago.”
16 Mo Abhrahama a fetsa go kwa tso Eforone a di hlayyeng, a ntsha tšheleta yo Eforone a yi hlayyeng barwayi ba Hethe ba kene ba theetsele, ke mo go le 400 ya dišekele tsa silva go ya ka mokgo bo ba go rekisa ne ba kala ka gona.
17 Byalo, tšhomo ya Eforone ya gore ke mo yi le Makhepela ya gore ne yi le mahlong ga Mamore—tšhomo yone, lekori lo ne le le ga yona le mehlare ya gore ne yi le mone ga yona—ka molawo go yye gwa ba tsa
18 Abhrahama ka gore o di rekiye mahlong ga barwayi ba Hethe le mahlong ga batho ka moka bo ne ba kena gheyiting ya mutši.
19 Ka nthago ga hone, Abhrahama a boloka mosadi wage Sara ga lekori la gore le tšhomong ya Makhepela ya gore yi mahlong ga Mamore ya gore ke Hebhrone nageng ya Kanana.
20 Barwayi ba Hethe ba neya Abhrahama tšhomo le lekori lo ne le le ga yona gore go be poleke yage ya go bolokela ga yona.
Ditwaba
^ Di ka fo rela gore “ndhuna ye kgolo.”
^ Šekele ka yyošï ne yi lekana le 11, 4 ya dighremo. Bona Tsa go Tlats. ga B14.
