Genesi 31:1-55
31 Mo nako yi kene yi ya, Jakobo a di kwelela gore barwayi ba Labane ke mo ba re: “Jakobo o tsere dilo tsa papa wa rune ka moka, o šinnye a ghanya ka mokgo ka taba la dilo tsa papa.”
2 Mo Jakobo a lebelela Labane, ne a di bona gore Labane aa sa mo lebelela ka mokgo ne a tlwayele gore o mo lebelela ka gona.
3 Ke mokane Jehova a re ga Jakobo: “Boyela nageng ya bo papago le mašageng ya genu, ke nyoko ya mahlong ke le nago.”
4 Jakobo a romela molayetsa wa gore ba bitse Reyitšhele le Lliya gore ba tle ku mašemong hala morapeng wage,
5 a re ga bona:
“Ke ya di bona gore papa wa lune aa sa nlebelela ka mokgo ne ke tlwayele gore o nlebelela ka gona, mara Modimo wa papaka ke mo a fo dula a na le nna.
6 Le lune le ya di tšiba gore ke berekele papa wa lune ka matšhika yaka ka moka.
7 Papa wa lune o liketsiye go mmaka bošakašakane fote o tšhentšhiye patela yaka ga lesome (10); mara Modimo aa mo dumelela gore a nkwise go baba.
8 Mo a re, ‘Tso tsa go ba le ditwabatwaba go nyoko ba patela yago,’ morape ka moka ne o tswala tsa ditwabatwaba; mara mo a re, ‘Tso tsa methalothalo go nyoko ba patela yago,’ morape ka moka ne o tswala tsa methalothalo.
9 Mara Modimo ne a fo ya mahlong a tseya morape wa papa wa lune a wo neya nna.
10 Tšatši le lengwana mo morape wo gwela, ke loriye ka bona gore dipudi tsa pholo tso ne di gwela morape ke mo go le tsa methalothalo le tsa ditwabatwaba.
11 Ke mokane lengeloyi la Modimo wa mannete la re gaka mo nkene ke lora, ‘Jakobo!’ nna ka re, ‘Ke nna yewa.’
12 La ya mahlong la re, ‘Ke kgopela o lebelele, o bone gore dipudi tsa pholo ka mokana ga tsona tso di gwelang morape ke tsa go ba le methalothalo le ditwabatwaba ka gore ke di bonne tso Labane a go makang tsona.
13 Ke nna Modimo wa mannete wa Bhethele, hala ga gore o tšhediye letlapa ka makgura wa boya wa ntshepisa. Byalo tsoga o tloge mo nageng yowa, o boyele ga naga yo o belegiwweng ga yona.’”
14 Mo a reyane, Reyitšhele le Lliya ba re: “Nje go sa na le so re nyoko se krayang sa go tšwa ntlong ya papa?
15 A yi gore o re tseya re le batho ba go tšwa re sepela ka gore o re rekisiye fote o berekisa tšheleta yo ba mo neyyeng yona ka taba la rune?
16 Dilo ka moka tso Modimo a di tseyeleng papa ke tsa rune le bana ba rune. Byalo, maka dilo ka mokana ga tsona tso Modimo a go butsiyeng tsona.”
17 Byalo Jakobo a tsoga, a tseya bana bage le basadi bage a ba kalamisa dikamela,
18 a tseya morape wage ka moka wa gore o wo hlekeletsiye ku Padhane-arama, a tseya le dilo tsage ka mokana ga tsona a tloga, a ya ga Isaka papage ku nageng ya Kanana.
19 Byalo, Labane ne a yye go ye hluba dinku tsage, ke mokane Reyitšhele a šala a yetswa medimonyana ya papage.
20 Byalo, Jakobo a hlalefela Labane wa Learama, ka gore aa mmotsa gore o nyoko tšhaba.
21 Ke mokane a tšhaba a tshela Noka,* yene le dilo tsage ka mokana ga tsona. A leba ga poleke ya go ba le dithaba ya gore yi Ghiliyade.
22 Ka letšatši la kararo (2), ba botsa Labane gore Jakobo o tšhabiye.
23 Byalo a tseya bobhuti* bage ke mokane a lelekisa Jakobo matšatši kašupa (7) ya wona, a ya a mo kraya ga poleke ya go ba le dithaba ya Ghiliyade.
24 Modimo a maka gore Labane wa Learama a lore bošego, a re gage: “O pasope gore o bolabola ying le Jakobo, go ka fo ba go le sa gabutši kela go se sa gabutši.”
25 Byalo Labane a ya ga Jakobo, ka gore Jakobo ke mo a hlomme letente lage ku thabeng fote Labane le bobhuti bage ke mo ba kampiye ku polekeng ya go ba le dithaba ya Ghiliyade.
26 Ke mokane Labane a re ga Jakobo: “O makiye ying? Ke ntaba o nhlalefetsiye fote wa tseya barwediya baka nkare ke mabhantiti ya gore ba ma tsere mo ba hlula ntweng?
27 Ke ntaba o sa mpotsa o fo tšhaba ka makhukhung fote o nhlalefetsa? Mola o mputsiye, nke ke go layele ke jabodiye, ke go yepelelela, ke go teyela moropa le harepa.
28 Mara a ke ya kgona go khisa ditlogolwane* tsaka le barwediya baka. O makiye tsa bophokophoko.
29 Nka go kwisa go baba mo ke nyaka, mara Modimo wa papago o bolabodiye le nna malobana bošego a re, ‘O pasope gore o bolabola ying le Jakobo, go ka fo ba go le sa gabutši kela go se sa gabutši.’
30 O sipidiye ka taba la gore ke botala o nyaka go boyela ga ntlo ya papago, mara ke ntaba o yetswa medimo yaka?”
31 Jakobo a re ga Labane: “Nka taba la gore ne ke tšhugiye, ka gore ne ke tipotsa gore, ‘O ka fo n’yamoga barwediya bago ka tšhinghi.’
32 Ye o mo krayang a tshwere medimo yago go nyoko fela ka yene. Nyakela ga dilo tso ke nang natso bobhuti ba rune ba kene ba lebelele, o tseye so go leng sago.” Mara Jakobo ke mo a sa tšibi gore medimo yone yi yetswiye ke Reyitšhele.
33 Byalo Labane a kena ka letenteng la Jakobo, le la Lliya le letente la malata yala ya basadi ka mabedi (2), mara a sa kraye selo. Ke mokane a tšwa letenteng la Lliya a kena ga la Reyitšhele.
34 Reyitšhele ke mo a tsere medimonyana yone a yi tšhediye ka teng ga mmantši wa gore wo berekisa ke basadi mo ba kalamme dikamela, ke mo a yi dulele. Byalo Labane a yi nyakela mone letenteng mara a sa yi kraye.
35 Ke mokane Reyitšhele a re ga papage: “O sa kwate papa, a ke kgone go yemelela ka taba la gore ke ya nakong.” Byalo Labane a nyakela medimonyana yone gabutši mara a sa yi kraye.
36 Jakobo a kwata a thomisa go lakatsa Labane. A re ga Labane: “Gale ke sinnye ying, ke ntaba o nšele nthago nkare ke ro ba sekgohlane?
37 Byalo, ka gore o nyakele ga dilo tsaka ka mokana ga tsona, o krayye ying sa gore ke sago? Se beye ho mahlong ga bobhuti bago le bobhuti baka go be bona ba tseyang sepheto sa gore ke mang wa gore aa make tsona gare gaka nago.
38 Ke go berekele 20 ya mengwaga, fote dinku tsago le dipudi tsago a dya tsoga di folotsiye, fote a ke ya ja dinku tsa pholo tsa morapeng wago.
39 A ke ya go leyela phoolwane ya gore yi bolayye ke diphoolwane tsa hlaga. Ke mo ke yi patela. Le mo phoolwane yone ba ka ba ba yi yetswiye motshegare kela bošego ke mo o nyaka ke yi patela.
40 Ke mo ke tšhuba ke letšatši motshegare, ke teya ke phefo bošego fote ke mo ke sa bo pate.
41 Go fediye 20 ya mengwaga ke le mutšing wago. Ke go berekele 14 ya mengwaga gore ke kraye barwediya bago ka babedi (2), fote morape wowa ke wo berekele kobodi (6) ya mengwaga mara wene o tšhentšhiye patela yaka ga lesome (10).
42 Hala Modimo wa papaka, Modimo wa Abhrahama, yene wa gore Isaka wa mo tšhaba a se ka nthoko gaka, ne o ko fo re ke sepele ke lekalekisa matsogo. Modimo o di bonne gore ke ya hlupega fote o di bonne gore ke berekiye ka matla, nka taba lo a go wolodiyeng malobana bošego.”
43 Ke mokane Labane a re ga Jakobo: “Barwediya bo ke baka, le bana bo ke baka le morape wo ke waka, dilo ka mokana ga tsona tso o di bonang mo ke tsaka le barwediya baka. Nje o ra gore nka šinya ke kwisa bona le bana ba bona go baba?
44 Byalo, tla re make kwano nna nago go šupetsa gore re ya dumelelana.”
45 Jakobo a tseya letlapa a le beya gore go be segopotso.
46 Byalo Jakobo a botsa bobhuti bage a re: “Kotelaneng matlapa!” Ba tseya matlapa yane ba ma tokeganya. Ka nthago, ba jela mone gedimo ga matlapa yane.
47 Labane a re ke Jegara-sahadutha,* mara Jakobo a re ke Ghaliyadi.*
48 Ke mokane Labane a re: “Matlapa yawa ya gore re ma tokegannye ke bohlatse gaka nago lekgono.” Nka taba lo a yitsering ke Ghaliyadi,
49 le Sewokamelo ka gore ke mo a re: “Nkare Jehova a ka dula a re lebelele le mo re kene re sa bonane.
50 Mo o ka hlupa barwediya baka fote wa tseya basadi ba bangwana, o sa lebale gore le mo batho ba bangwana ba sa di bone Modimo yene o nyoko di bona, ke yene hlatse ya rune.”
51 Labane a ya mahlong a botsa Jakobo gore: “Matlapa yala re tokegannyeng le letlapa lo re le beyyeng gore go be segopotso ke tsowa go šupetsa gore nna nago re kwanne.
52 Matlapa yawa re tokegannyeng ke bohlatse, le letlapa lo la segopotso ke bohlatse bya gore nka sa ma fete ke tla ka hone gago gore ke go kwise go baba fote le wene o ka sa ma fete o tla ka ho gaka gore o nkwise go baba.
53 Nkare Modimo wa Abhrahama le Modimo wa Nahore, Modimo wa papa wa bona a ka re yahlula.” Ke mokane Jakobo a tshepisa ka Ye wa gore papage Isaka wa mo tšhaba.
54 Ka nthago, Jakobo a maka sehlabelo hone thabeng ke mokane a bitsa bobhuti bage gore ba tle ba je sekgwa. Byalo ba ja fote ba yetsela gana hone thabeng.
55 Mara Labane a tsoga go sa le ka phu a khisa ditlogolwane* tsage le barwediya bage, a ba rufa. Ke mokane Labane a tloga a boyela gaye.
Ditwaba
^ Yi rela Eforate.
^ Kela “mašaga.”
^ Gabutšibutši ke “barwayi.”
^ Ke lentsu la Searama la go rela gore “Matlapa ya Gore ba ma Tokegannye Gore go be Bohlatse.”
^ Ke lentsu la Seheberu la go rela gore “Matlapa ya Gore ba ma Tokegannye Gore go be Bohlatse.”
^ Gabutšibutši ke “barwayi.”
