Genesi 36:1-43
36 Tsowa ke tsa lephelo la Esewu, wa gore ke Edomo.
2 Esewu o tsere basadi bage ga barwediya ba Kanana: Ada morwediya wa Elone wa Lehethe, Oholibhama morwediya wa Ana motlogolo wa Zibheyoni wa Lihivi;
3 Bhasemathe morwediya wa Išimayele sesi wa Nebhayothe.
4 Ada a belegela Esewu Elifase, Bhasemathe a belega Rewuwele,
5 Oholibhama a belega Jewuše, Jalama le Kora.
Bowa ke barwayi ba Esewu ba gore ba mmelegele bona nageng ya Kanana.
6 Ka nthago ga hone, Esewu a tseya basadi bage, barwayi bage, barwediya bage le batho ka moka ba ntlong yage, morape le diphoolwane tsage tse dingwana ka moka, a tseya le dilo ka moka tso a di hlekeletsiyeng nageng ya Kanana, a ya ga naga ye nngwana kgolenyana le bhuti wage Jakobo.
7 Dilo tsa bona ne di šele di tlele ka matla gore ba ka dula ggoši, fote poleke yo ne ba dula ga yona ne yi sa sa ba lekana ka taba la merape ya bona.
8 Byalo, Esewu a dula polekeng ya go ba le dithaba ya Seyiri. Esewu ke Edomo.
9 Tsowa ke tsa lephelo la Esewu papa wa Maedomo nakwela a le polekeng ya go ba le dithaba ya Seyiri.
10 Yawa ke mabitso ya barwayi ba Esewu: Elifase morwayi wa Ada, mosadi wa Esewu; Rewuwele morwayi wa Bhasemathe, mosadi wa Esewu.
11 Barwayi ba Elifase ke mo go le Temani, Omara, Zefo, Ghatama le Kenazi.
12 Thimina a ba motlabo wa Elifase morwayi wa Esewu. Mo nako yi kene yi ya a belegela Elifase Amaleke. Bowa ke barwayi ba Ada mosadi wa Esewu.
13 Bowa ke barwayi ba Rewuwele: Nahathe, Zera, Šamaha le Miza. Bowa ke mo go le barwayi ba Bhasemathe mosadi wa Esewu.
14 Bowa ke mo go le barwayi ba Oholibhama morwediya wa Ana, motlogolo wa Zibheyoni, mosadi wa Esewu wa gore o ba belegele Esewu: Jewuše, Jalama le Kora.
15 Bowa ke mo go le dindhuna ga barwayi ba Esewu: Ga barwayi ba Elifase letšibula la Esewu ke mo go na le: Ndhuna Temani, Ndhuna Omara, Ndhuna Zefo, Ndhuna Kenazi,
16 Ndhuna Kora, Ndhuna Ghatama le Ndhuna Amaleke. Bowa ke mo go le dindhuna ga barwayi ba Elifase ku nageng ya Edomo. Bowa ke barwayi ba gore o ba belegele ke Ada.
17 Bowa ke barwayi ba Rewuwele morwayi wa Esewu: Ndhuna Nahathe, Ndhuna Zera, Ndhuna Šamaha le Ndhuna Miza. Bowa ke mo go le dindhuna ga barwayi ba Rewuwele ku nageng ya Edomo. Bowa ke barwayi ba gore ba belegiye ke Bhasemathe mosadi wa Esewu.
18 Ba mafelelo ke barwayi ba Oholibhama mosadi wa Esewu: Ndhuna Jewuše, Ndhuna Jalama le Ndhuna Kora. Bowa ke mo go le dindhuna ga barwayi ba Oholibhama morwediya wa Ana, mosadi wa Esewu.
19 Bowa ke barwayi ba Esewu fote tsowa ke dindhuna tsa bona. Esewu ke Edomo.
20 Bowa ke barwayi ba Seyiri wa Lehore ba gore ne ba dula hone nageng: Lothane, Šobhala, Zibheyoni, Ana,
21 Dišoni, Ezere le Dišani. Bowa ke dindhuna tsa Mahore, barwayi ba Seyiri ku nageng ya Edomo.
22 Barwayi ba Lothane ke mo go le Hori le Hemami, fote sesi wa Lothane ke mo go le Thimina.
23 Bowa ke barwayi ba Šobhala: Alvani, Manahathe, Ebhali, Šefo le Onamo.
24 Barwayi ba Zibheyoni ke mo go le: Ayiya le Ana. Ana yewa ke yene a krayyeng didiba tsa meetši ya go fisa ku mašahleng nakwela a disa dibhongholo tsa papage Zibheyoni.
25 Bowa ke bana ba Ana: Dišoni le Oholibhama morwediya wa Ana.
26 Bowa ke barwayi ba Dišoni: Hemodane, Ešibhani, Itharane le Kherani.
27 Bowa ke barwayi ba Ezere: Bhilhani, Zavani le Akani.
28 Bowa ke barwayi ba Dišani: Uzi le Arani.
29 Bowa ke dindhuna tsa Mahore: Ndhuna Lothane, Ndhuna Šobhala, Ndhuna Zibheyoni, Ndhuna Ana,
30 Ndhuna Dišoni, Ndhuna Ezere le Ndhuna Dišani. Bowa ke dindhuna tsa Mahore nageng ya Seyiri.
31 Yawa ke magoši ya ne ma lawola naga ya Edomo mo go soko ba le kgoši ya go lawola Maisrayele.*
32 Bhela morwayi wa Bhiyora ke mo a lawola Edomo, fote lebitso la mutši wage ke mo go le Dinabha.
33 Mo Bhela a kgwa, Jobhabho morwayi wa Zera wa go tšwa Bhozara a thomisa go lawola sekaleng sage.
34 Mo Jobhabho a kgwa, Hušama wa go tšwa nageng ya Matemani a thomisa go lawola sekaleng sage.
35 Mo Hušama a kgwa, Hadadi morwayi wa Bhedadi wa gore o hludiye Mamidiyane nageng ya Mowaba a thomisa go lawola sekaleng sage, fote lebitso la mutši wage ke mo go le Avithi.
36 Mo Hadadi a kgwa, Samola wa go tšwa Masereka a thomisa go lawola sekaleng sage.
37 Mo Samola a kgwa, Šawulo wa go tšwa Rehobothe thina le Noka a thomisa go lawola sekaleng sage.
38 Mo Šawulo a kgwa, Bhaali-hanani morwayi wa Akhibhoro a thomisa go lawola sekaleng sage.
39 Mo Bhaali-hanani morwayi wa Akhibhoro a kgwa, Hadara a thomisa go lawola sekaleng sage. Lebitso la mutši wage ke mo go le Pawu, fote lebitso la mosadi wage ke mo go le Mehetabhele morwediya wa Mathredi wa gore ke morwediya wa Mezahabho.
40 Byalo, yawa ke mabitso ya dindhuna tsa Esewu go ya ka mitši ya bona le dipoleke tsa bona: Ndhuna Thimina, Ndhuna Alva, Ndhuna Jethethe,
41 Ndhuna Oholibhama, Ndhuna Ela, Ndhuna Pinone,
42 Ndhuna Kenazi, Ndhuna Temani, Ndhuna Mibhizara,
43 Ndhuna Maghidiyele le Ndhuna Iramo. Bowa ke dindhuna tsa Edomo go ya ka mokgo ne ba duli ka gona mone nageng ya bona. Tsowa ke ditlogolwane tsa Esewu papa wa Edomo.
Ditwaba
^ Gabutšibutši ke “barwayi ba Israyele.”
