Genesi 4:1-26
4 Byalo Adamo a yetsela le mosadi wage Efa ke mokane a yima. Mo a šele a belegiye Kayine, Efa a re: “Jehova o n’gelepiye gore ke belege ngwana wa mošomanyana.”
2 Ka nthago a belega bhuti wage Abele.
Abele ke mo a disa morape, mara Kayine ke mo a lima.
3 Mo nako yi kene yi ya, Kayine a makela Jehova sehlabelo ka tso a di bunneng.
4 Abele o makiye sehlabelo ka matšibula ya morape wage le makgura ya gona. Jehova ne a jabodisa ke Abele le sehlabelo sage,
5 mara ke mo a sa jabodisi ke Kayine le sehlabelo sage. Byalo Kayine a fufulela fote a kgongwela.
6 Jehova a re ga Kayine: “O kwatele ying fote o kgongwetsa king?
7 Mo o ka sokologa wa maka tsa gabutši, ke nyoko go yamogela. Mara mo o ka sa make tsa gabutši tso tsa go sinya di nyoko go tsatsela dya go hlula; o ko ba o maka gabutši mo o ka hlula tso tsa go sinya.”
8 Ka nthago ga hone, Kayine a botsa bhuti wage Abele a re: “Koriye ku mašahleng.” Mo ba le ku mašahleng, Kayine a hlasela bhuti wage Abele a mmolaya.
9 Ka nthagonyana, Jehova a re ga Kayine: “Bhuti wago Abele o kaye?” Yene a re: “A ke tšibi. Anthe ke pasopana le bhuti waka nna?”
10 Mo a reyane, Modimo a re: “O makiye ying? Theetsela! Madi ya bhuti wago ma nllela ma le ku mobung.
11 Byalo, o na le senyama, ke nyoko go raka ga mobu wo wa gore wo kgwisiye madi ya bhuti wago ya gore ma tšwa matsogong yago.
12 Mo o lima mo fase o ka sa bune selo. O nyoko fo dula o tšhaba o yinghayingha le lefase lowa.”
13 Kayine a botsa Jehova a re: “Tso o n’wololang ka tsona ke tse dikgolo ka matla fote dya nroba.
14 Lekgono wa nraka mo nageng, fote nka sa sa kgona go šutela thina nago; ke nyoko fo dula ke tšhaba ke yinghayingha le lefase lowa fote ye a nkrayang o nyoko mpolaya.”
15 Byalo Jehova a re: “Mo go le ka mokgonone, ye a bolayang Kayine o nyoko patela ga šupa.”
Byalo Jehova a maka so ba ka bonang* ka sona gore mo ba kraya Kayine ba sa mmolaye.
16 Ke mokane Kayine a tloga mahlong ga Jehova a ya a dula ga poleke* ya gore batho ba tšhabela ga yona ya gore yi ka bohlabela bya Edeni.
17 Ka nthago, Kayine a yetsela le mosadi wage ke mokane a yima, a belega Inoko. Ke mokane a yaga mutši wa gore o wo reyye ka morwayi wage Inoko.
18 Inoko gwa ba papa Iradi. Iradi gwa ba papa Mehujayele, Mehujayele gwa ba papa Methušayele ke mokane Methušayele gwa ba papa Lameke.
19 Lameke a tseya basadi ka babedi. Lebitso la wa mathomo ke mo go le Ada, la wa bobedi go le Zila.
20 Ada a belega Jabhala. Ke yene wa mathomo wa go dula matenteng a ruwa merape.
21 Lebitso la bhuti wage ke mo go le Jubhale. Ke yene wa mathomo ga bo ba go kgana harepa le flutu.
22 Zila le yene a belega Tubhala-kayine, wa gore ke mo a maka mohlobo wo mongwana le wo mongwana wa dithulusu tsa koporo le tshipi. Sesi wa Tubhala-kayine ke mo go le Nayama.
23 Ke mokane Lameke a botsa basadi bage Ada le Zila mantsu yawa ya gore:
“Lune basadi ba Lameke, theetselaneng lentsu laka;
Theetselaneng tso ke di hlayang:
Ke bolayye motho ka taba la gore o nkwaletsiye,
Eya, ke ra mosogana ka taba la gore o nteyye.
24 Mo nkare ye a bolayang Kayine ba nyoko mo wolola ga 7,
Di ra gore ye a bolayang Lameke ba nyoko mo wolola ga 77.”
25 Adamo a yetsela le mosadi wage fote, ke mokane a belega morwayi. Efa a mo reya gore ke Sethe ka taba la gore o yitseri, “Modimo o thibiye sekgala sa Abele ka go nneya ngwanewa,* ka gore Kayine o mmolayye.”
26 Sethe le yene a ba le morwayi, a mo reya gore ke Inoše. Ka nako yonone batho ba thomisa go bitsa lebitso la Jehova.
Ditwaba
^ Di ka fo rela gore “molawo wa go pasopisa ba bangwana.”
^ Kela “naga ya Nodhe.”
^ Gabutšibutši ke “pewu.”
