Genesi 43:1-34
43 Byalo, tlala ke mo yi pokiye mone nageng.
2 Mo mabelethoro yala ba buyyeng nawo Egepita ma šele ma fediye, papa wa bona a re: “Boyelaneng le ye re rekela tsa go ja nyana.”
3 Ke mokane Juda a re gage: “Morenela aa re jikajika mo a re botsa gore, ‘Le sa boye howa mo le se na bhuti wa lune.’
4 Mo o ka re re sepele le bhuti wa rune, re ko yeng re ye go rekela tsa go ja.
5 Mara mo o ka gana re ka sa yi, ka gore morenela o yitseri, ‘Le sa boye howa mo le se na bhuti wa lune.’”
6 Israyele a butsisa gore: “Le ya di bona gore le nleyele mathatha, anthe ne le sa mmotsela ying gore le na le bhuti ye mongwana?”
7 Ba re: “Morenela o re butsisiye ka rune le mašaga ya rune, a re, ‘Nje papa wa lune o sa phela? Le na le bhuti ye mongwana?’ Ra fetola tso a re butsisang. Ke mo re nyoko di tšibela kaye gore o nyoko re, ‘Le tleneng le bhuti wa lune’?”
8 Ke mokane Juda a kgopela papage Israyele a re: “Nneye mošomanyana yewa, re sepele gore re thogo phela re sa kgwe—rune, wene le bana ba rune.
9 Ke ya go tshepisa gore ke nyoko mo pasopa. Molato go ko ba waka mo a ka makegela ke se sengwana. Mo nka šitega go boya naye ke tlo go neya yene, nko ba ke go sinyele go ya go yye.
10 Mara hala re sa diyega, nke re yye gabedi fote re buyye.”
11 Byalo, Israyele papa wa bona a re ga bona: “Mo go le ka mokgonone, makaneng ka mokgo: Tseyaneng dilo tsa go bafala tsa mo nageng le di tšhele dikhwameng le ye le di neye monna yene: le tseye bhalesamo* ye nyana, mamapo nyana, bolepo bya go nkgela,* magagapi ya mohlare,* dimaka tsa go tswetswenyela le dialimondi.
12 Ariyeneng le tšheleta ya go lekana le yela ya mathomo, yi be gabedi (2); le tseyeneng le tšheleta yo le yi krayyeng ka masakeng ya lune le yi busetse. Nakwenngwana go makegiye phošo.
13 Tseyaneng bhuti wa lune le sepele, le boyeleneng ga morenela.
14 Nkare Modimo wa Matšhika ka Moka a ka maka gore morenene a le kwele go baba, a lokolle Simiyoni le Bhenjamini. Mara mo nkare ke nyoko loba bana baka, go lukiye!”
15 Byalo barwayi ba Israyele ba tseya tso ne ba tshwanele ba neye morenela, ba tseya le tšheleta yela, ba tseya le Bhenjamini. Ba tloga ba leba Egepita, ba yema mahlong ga Josefa fote.
16 Mo Josefa a ba bona ba na le Bhenjamini, a napa a botsa monna yela wa go wokamela ntlo yage gore: “Tseya banna bowa o ba yise ku ntlong, o hlabe diphoolwane o make tsa go ja, ka gore ba nyoko ja le nna ka sethewo.”
17 Monna yene a yakgoswa a maka ka mokgo Josefa a mmutsiyeng ka gona, a ba yisa ntlong ya Josefa.
18 Mara banna bane ba thomisa go tšhoga mo ba ba yisa ntlong ya Josefa, ke mokane ba re: “Ba re leyye howa ka taba la tšheleta yela re yi krayyeng ka masakeng ya rune nakwela re tlile la mathomo. Ba nyoko re hlasela ba re maka mabhantiti, ba boya ba tseya le dibhongholo tsa rune!”
19 Byalo, ba ya ga monna yela wa gore o lawola ntlo ya Josefa ba bolabola naye ba le mo monyako wa ntlo.
20 Ba re: “Re tshwarele morenaka! Re thomisiye re tla re tl’le reka tsa go ja.
21 Mara mo re segela ga poleke yo ne re nyoko yetsela ga yona re bula masaka ya rune, ye mongwana le ye mongwana o krayye tšheleta yage yi sa felele ka lesakeng lage. Byalo, re kgopela go go neya yona.
22 Fote re tshwere tšheleta ye nngwana gore re tle re reke tsa go ja. A re tšibi gore ke mang ye a tšhediyeng tšheleta ya rune ka ku masakeng ya rune.”
23 Ke mokane a re: “Go lukiye. Le sa tšhoge. Modimo wa lune le Modimo wa papa wa lune o tšhediye tšheleta ka masakeng ya lune. Tšheleta yone yi thomisiye yi tla gaka.” Ka nthago ga hone a ba leyela Simiyoni.
24 Byalo monna yene a ba leya ntlong ya Josefa, a ba neya meetši ya go hlapa mawoto, a ba neya le furu ya dibhongholo tsa bona.
25 Byalo, ba ntsha dilo tso ne ba di leyele Josefa ba di beya gabutši, ka taba la gore ne ba di kwelele gore o tl’le ja nabo gana hone ka sethewo.
26 Mo Josefa a kena ka ku ntlong, ba ya le dilo tso ne ba mo leyele tsona ka ku ntlong, ba mo kgotamela ba yinamisiye dihlogo.
27 Ka nthago a ba butsisa gore ba sa tsugiye, ke mokane a re: “Papa wa lune o sa tsugiye? O sa phela?
28 Bona ba re: “Lelata lago la gore ke papa wa rune o sa tsugiye. O sa phela.” Ke mokane ba mo kgotamela ba yinamisiye dihlogo.
29 Mo a tsosa hlogo a bona bhuti wage Bhenjamini, ngwana wa mmane wage, a re: “Ke bhuti wa lune yewa, ke yene ye monyana wa gona wa gore le mputsiye ka yene?” A tokegela ka gore: “Nkare Modimo a ka go rufa morwayi.”
30 Ka gore Josefa ke mo a sa sa kgona go titshwara ka taba la bhuti wage, a taboga a nyaka ga gore a ka llela gona. Ke mokane a kena kamareng ye nngwana a lla.
31 Mo a fetsa, a hlapa sefahlego a tšwa, ka gore ke mo a šele a kgona go titshwara, a re: “Tsholaneng.”
32 Ba mo neya tsa go ja tsage a le ntoši, bobhuti bage le bona ba ba neya tsa go ja tsa bona ba le ntoši, le Maegepita ya ne ma le naye ma ja ma le ntoši, ka gore Maegepita ne ma sa ji le Maheberu ka taba la gore tsotsone ke mo di silikisa Maegepita.
33 Bobhuti bage ke mo ba duli ba lebeletsanne naye, go tlugisela ka ye mogolo* go segela ka ye monyana fote ke mo ba fo lebelelana ba makele.
34 Ke mo a fo dulela go neya bobhuti bage tsa go ja tso ne ba mo tsholele tsona, mara tso ne a di neya Bhenjamini ne di feta tsa bo ba bangwana ga kapheta (5). Ba ya mahlong ba ja ba boya ba nwa go segela ba kgora.
Ditwaba
^ Ke makgura ya go nkgela ya gore ma tšwa ga dimelane kela mehlare ye mengwana.
^ Gabutšibutši ke “Labhodanamo.”
^ Hala magagaping go tšwa bolepo bya gore ba maka tsa go nkgela ka byona.
^ Gabutšibutši ke “go ya ka tso di mo tshwaneleng ka gore ke letšibula.”
