Tsowa di Hlatolla ke Mareka 15:1-47
15 Mo go šele go le ka bošego, dindhuna tsa maprista le banna ba gore ba ba tseya nkare ba butšwiye le bomabhalane, le batho ba Sanhendrini ka mokana ga bona ba yye ba kwana, ba tlemelela Jeso ba mo yisa ga Pilato wa go lawola.
2 Pilato o yye a butsisa Jeso, a re: “Ke wene Kgoši ya Majuda?” Jeso a mo fetola a re: “Go hlaya wene tsotsone.”
3 Mara dindhuna tsa maprista ke mo di mo hlayela matsaka ga dilo tsa go tlala.
4 Byalo Pilato a thomisa go butsisa Jeso fote a re: “A wo hlaye selo? Nje wa ba kwa gore ba go tantetsa ka dilo tsa go tlala?”
5 Mara Jeso a sa mo fetole, sosone sa maka gore Pilato a šale a makele.
6 Ka letšatši la Paseka, ye wa go lawola ke mo a tlwayele gore o ntsha sekgohlane ka ssoši so se kgetiyeng ke mogoba.
7 Ka nako yonone ke mo ba tshwere sekgohlane sa go tuma so ba reng ke Bharabhase, se na le bo ba go lwisana le mmušo, ba gore ba šinnye ba bolaya ka taba la go lwisana nawo.
8 Byalo mogoba wa tla wa kgopela Pilato go ya ka mokgo ne a ba tlwayetsiye ka gona.
9 Pilato a re ga bona: “Le nyaka ke ntshe Kgoši ya Majuda?”
10 Pilato ne a di tšiba tsa gore dindhuna tsa maprista di tlisiye Jeso hone gage ka taba la gore ne di mo jelasela.
11 Mara dindhuna tsa maprista di kutšetsele mogoba gore wo kgopele Bharabhase.
12 Pilato a re ga bona: “Byalo ke make ying ka ye le mmitsang gore ke Kgoši ya Majuda?”
13 Ka mokana ga bona ba re: “A kokotediwe!”
14 Mara Pilato a re: “Ke ntaba? O sinnye ying?” Ba fo ya mahlong ba yahlamela ba re: “A kokotediwe!”
15 Ka taba la gore Pilato ke mo a nyaka go jabodisa mogoba a ba ntshela Bharabhase, a lisetsa Jeso ba mo teya ba šinya ba mo tseya ba ye mo kokoteleng.
16 Ke mokane masole ma tseya Jeso ma mo yisa mo Pilato a dulang. Pilato a bitsa masole yage ka mokana ga wona.
17 Ma yapesa Jeso kobo ye phepholo ma mo makela le fapo ka mmutlwa, ma yi beya mo hlogong gage.
18 Ma thomisa go mo kwera ma re: “Tama,* wene Kgoši ya Majuda!”
19 Ma mo teya ka lehlakanoka ho hlogong fote ma mo tshwela ka mare, ma boya ma kgotama* ma ghoba dihlogo.
20 Mo ma fetsa go mo kwera, ma mo yapola kobo yela ye phepholo ma mo yapesa kobo yage ya ka tawong. Ma mo yisa gore a ye kokotediwa phateng.
21 Ma gapeletsa monna ye mongwana wa gore ke mo a tifetela a tšwa dimitšaneng, gore a kakole phate ya Jeso ya mohlupego.* Morenene ba re ke Simone wa go tšwa Sayirini fote ke mo go le papa wa Alekzanda le Rufase.
22 Ma mo yisa ga poleke yo ba reng ke Gholghotha, ya gore mo yi hlatolliwa yi rela, “Poleke ya Bokakara.”
23 Gana hone ma liketsa go mo neya wayini ya gore ba yi gahlanisiye le mira, mara a gana go yi nwa.
24 Ma mo kokotela ku phateng, ke mokane ma lahla dikgakgare gore ma thogo pomelana dikobo tsage tsa ka tawong.
25 Mo go šele go le ka 9 ya ka bošego,* ma mo kokotela phateng.
26 Ka mo gedimo ga hlogo yage ne ba ngwadiye gore: “Yewa ke Kgoši ya Majuda.”
27 Fote ka ho mathoko gage ne go na le dikgohlane ka dipedi, se sengwana se le ga letsogo la go ja, se sengwana se le ga la sepata.
28 ——
29 Bo ne ba feta ka pata, ne ba mo poyila ba kene ba šikinya dihlogo ba re: “Yaa! Wene wa gore wa di kgona go wisa tempele o boya o yi yaga ka matšatši ka mararo
30 tiphonise, o phologe mone phateng ya mohlupego.”*
31 Dindhuna tsa maprista le bomabhalane ba thomisa go mo kwera, ba re: “Tsa go phonisa ba bangwana o di tšiba ka matla; mara o šita ke go phonisa yene beng!
32 Akere ke yene Kreste Kgoši ya Israyele; a phologe mone phateng ya mohlupego* re ko mo tshepeng.” Le bo ne ba kokotediwwe ka mathoko gage ke mo ba mo poyila.
33 Mo go teya 12 ya motshegare* go yye gwa fifala ga poleke yone ka mokana ga yona go segela ka 3 ya ka sethewo.*
34 Ke mokane ka 3 ya ka sethewo, Jeso a yahlamela a re: “E′li, E′li, la′ma sa·bach·tha′ni?” ya gore yi rela gore, “Modimo waka, Modimo waka, ke ntaba o nlisetsiye?”
35 Mo batho bo ne ba yemme mone ba mo kwa, ba re: “Morene o bitsa Eliya.”
36 Ye mongwana ye ke mo a yemme hone thina a taboga a tseya spontši ke mokane a se yenela ka teng ga wayini ya go galaka, fote a se tlemelela ga lehlakanoka, a mo neya gore a nwe, ba bangwana ba re: “Mo lisetse! Re bone gore Eliya o ko tla a mo phonisa.”
37 Jeso a boyelela fote a yahlamela, ke mokane a kgwa.*
38 Legaredheni la poleke ya go hlawolega ya tempeleng la tleroga ka bogare, go tlugisela gedimo go segela fase.
39 Mara mo ye mogolo wa masole a bona gore o kgwile* a re: “Ka nnete monna yewa ke mo go le Morwayi wa Modimo.”
40 Ke mo go na le basadi ba bangwana ba lebelele ba le ku kgole, gana mone gare ga bona ke mo go na le Mariya Magdalina le Mariya mmane wa Jakobo ye Monyana* fote go le mmane wa Josese le Salomo,
41 ba gore ne ba fela ba mo felegetsa fote ba mmerekela nakwela a le Galeliya, le basadi ba bangwana ba go tlala ba gore ba yye naye Jerusalema.
42 Byalo ke mo go šele go le ka sethewo ka letšatši la go lukiselela* Sabatha,
43 gwa tla Josefa wa Arimathiya, wa gore ke mo a tšibega ga mogoba wa Sanhendrini, wa gore le yene ke mo a yemele Mmušo wa Modimo. Monna yewa a šišimala a ya ga Pilato, a segela a kgopela setopo sa Jeso.
44 Mara Pilato ke mo a tiputsisa gore ayitsano Jeso o šele a kgwile, a bitsa ye mogolo wa masole a mmutsisa gore Jeso o šele a kgwile kela e-e.
45 Mo a šele a tšiba gore o kgwile a re ba neye Josefa setopo sone.
46 Josefa a tla a tshwere llapi la go tura la linene, a mo fegolla hala phateng, a mo tantetsa ka lona, a mmoloka ka teng ga lebitla la gore ba le yepiye letlapeng; mo a fetsa a kwala lebitla lela ka letlapa le legolo.
47 Mara Mariya Magdalina le Mariya mmane wa Josese ba yye ba fo šala ba duli thina le lebitla lone.
Ditwaba
^ Kela “re ya go Thanaka.”
^ Kela “ba mo thinyela letolo.”
^ Bala ga Dihlatollo Tsa Mantsu.
^ Gabutšibutši ke “awara ya boraro, mo re bala go tlugisela ho letšatši le hlaba.”
^ Bala ga Dihlatollo Tsa Mantsu.
^ Bala ga Dihlatollo Tsa Mantsu.
^ Gabutšibutši ke “awara ya kobodi, mo re bala go tlugisela ho letšatši le hlaba.”
^ Gabutšibutši ke “awara ya nkokwane, mo re bala go tlugisela ho letšatši le hlaba.”
^ Kela “a wona la mafelelo.”
^ Kela “wonne la mafelelo.”
^ Kela “ye Mokopana.”
^ “Letšatši lowa le rela ka ‘Labohlano.’”
