Tsowa di Hlatolla ke Matewu 26:1-75
-
Maprista ma polana go bolaya Jeso (1-5)
-
Ba tlotsa Jeso ka makgura ya go nkgela (6-13)
-
Paseka ya mafelelo le go rekisiwa (14-25)
-
Go thomisa Selalelo sa Morena (26-30)
-
Seporofeto sa gore Petro o nyoko phiga Jeso (31-35)
-
Jeso o rapela a le Ghetsemane (36-46)
-
Ba tshwara Jeso (47-56)
-
Ba mo fokisa mahlong ga Sanhendrini (57-68)
-
Petro o phiga Jeso (69-75)
26 Mo Jeso a fetsa go bolabola ka dilo tsowa, a re ga malata yage:
2 “Le ya di tšiba gore ka nthago ga matšatši ka mabedi go nyoko ba le Paseka, fote Morwayi wa motho ba nyoko mo tshwara ba mo kokotela phateng ya mohlupego.”
3 Maprista ya magolo le banna ba gore ba ba tseya nkare ba butšwiye ba yye ba kgobakana lapeng la moprista ye mogolo ye ba reng ke Kheyifase,
4 ba yye ba kwana gore ba nyoko tshwara Jeso byang, ba boya ba mo polanela gore ba nyoko mmolaya.
5 Mara ne ba kene ba re: “Tla re sa di makeleneng ku monyanyeng, gore re sa tsose ntwa.”
6 Mo Jeso a sa le hala Bethani, gaye ga Simone wa go kena ke bolwele bya go jega dinama byo ba reng ke lephera,
7 gwa tla mosadi ye mongwana a tshwere lepotlela* la go ba le makgura ya go nkgela, a šutela thina gage, a tšhela makgura yala ho hlogong ya Jeso mo a kene a ja.
8 Mo malata ma bona tsotsone ma thomisa go kokola ma re: “Ke ntaba a sinya makgura yawa?
9 Hala a f’lo ma rekisa, nke a krayye tšheleta ya go bafala, yi neyiwe ba go tihlupegela.”
10 Mo Jeso a bona tsotsone a re: “Ke ntaba le hlupa mosadi yewa? A le bone gore o mmakele dilo tsa go bafala?
11 Phela bo ba go tihlupegela le ko fo dula le le nabo, mara nna nka sa duli ke na le lune.
12 Mo a šinya a ntlotsa makgura yawa mo mmeleng, o ntlotsele gore ke thogo bulukiwa.
13 Nnete ke ya le botsa, go gongwana le go gongwana mo go bolabodiwang ditaba tsa go bafala lefaseng ka mokana ga lona, le tso mosadi yewa a di makiyeng, di nyoko bolabodiwa, gore a gopodiwe ka tsona.”
14 Ke mokane ye mongwana ga bala 12 ya bona, ye ba reng ke Judase Iskariyoti a ya ga dindhuna tsa maprista
15 a re: “Le nyoko nneya ying ho nka fo mo rekisa?” Ba mo tshepisa 30 ya ditšheleta tsa silva.
16 Go tlugisela gana hone, o yye a nyakana le lešuba la gore a mo rekise.
17 Ka letšatši la mathomo la Sekgwa sa go se na Dikomelo, malata ya Jeso ma tla gage ma re: “O nyaka re lukiselele Paseka kaye?”
18 A re ga bona: “Ariyeneng ga Nninyane ku Jerusalema, le re gage, ‘Thitšere o re: “Nako yaka se yi šutele; ke nyoko tla le malata yaka mone gaye gago, ke tl’le makela gona Paseka.”’”
19 Malata yala ma maka tso Jeso a ma butsiyeng tsona, ma lukiselela Paseka.
20 Mo le šele le kgwalala, ke mo a šele a kgapamme tafoleng le 12 ya malata yage.
21 Mo ba kene ba ja, a re: “Nnete ke ya le botsa, ka wwoši wa lune o nyoko nrekisa.”
22 Ka taba la gore ne ba kwile go baba stereka, ye mongwana le ye mongwana a thomisa gore gage: “A yi nna akere Morena?”
23 Mo a fetola a re: “Ye a nyoko tšhelang letsogo lage ka nako ka yyoši le nna ka howa sitšeng, ke yene a nyoko nrekisang.
24 Ke ya le botsa, go ngwadiwwe gore Morwayi wa motho o nyoko tloga, mara ye a ko bang a rekisiye Morwayi wa motho o ko di kweleng! O ko kwa nkare nke a sa belegiwa.”
25 Judase ye ne a le thina le go mo rekisa a re: “A yi nna, akere Rabi?” Jeso a re gage: “Go hlayye wene tsotsone.”
26 Mo ba kene ba ja, Jeso a tseya sekgwa,* mo a fetsa go rapela a se ngatha, a neya malata yage a re: “Tseyaneng, janneng. Sowa se yemela mmele waka.”
27 A tseya komitši ya wayini, a rapela ke mokane a ba neya yona, a re: “Nwanneng ka mokana ga lune,
28 ka taba la gore sowa se yemela madi yaka ya go kwanisanya, ya ma nyoko falatsiwang gore ba go tlala ba thogo tshwarediwa ga tso ba di sinnyeng.
29 Mara nna ke re ga lune: Nka sa sa nwa selo sa go makiwa ka didhriva, go segela mo ke se nwa le lune mo ke le Mmušong wa Papa.”
30 Mo ba fetsa go yepelela dikoša* tsa go thanaka Modimo, ba yye ba ya Thabeng ya Diolivi.
31 Jeso a re ga bona: “Di nyoko le šita go yema le nna bošego byo, ka gore go ngwadiwwe gore: ‘Ke nyoko kutulugela yewa wa go disa, ke mokane dinku tsage di nyoko palakana.’
32 Mo ke šele ke tsusiwwe, ke nyoko le yeta mahlong mo re ya Galeliya.”
33 Mara Petro mo a fetola a re: “Le mo ba ka šitega go yema nago ka mokana ga bona, nna nka sa šitege!”
34 Jeso a re gage: “Nnete ke ya go botsa, mo phoko yi soko lla bošego byo, wene o ko ba o mphigiye gararo.”
35 Petro a re gage: “Nka ro šinya ke kgwa nago, nka sa ro go lisetsa.” Le malata ya mangwana ka mokana ga wona ma bolabola ka mokgonone.
36 Jeso a tla nabo ga poleke ye nngwana yo ba reng ke Ghetsemane, a re ga malata yage: “Dulaneng mowa, ke sa ya hala ke ye rapeleng.”
37 A tseya Petro le barwayi ba Zebediya ka babedi, a thomisa go kgongwela ka matla.
38 Ke mokane Jeso a re ga bona: “Ke kgongwele ka matla, ke kwa nkare nka kgwa. Dulaneng le nna mowa, le sa koboleneng.”
39 Ke mokane yene a ya hala mahlong nyana a kgotama a yinamisiye hlogo, a rapela Papage a re: “Papa, mo nkare di ya kgonega, maka gore komitši yowa yi mfete. Mara, go sa makege tso di nyakang ke nna, go makege tso di nyakang ke wene.”
40 Mo a boyela ga malata yage a ma kraya ma yetsele, a re ga Petro: “Ke gore le fo šitega go dula awara ka yyoši le sa kobole?
41 Le sa koboleneng, ariyeneng mahlong le rapela gore le sa phiriketsege. Pelo yona ya nyaka go maka tsa gabutši, mara mmele wa gana.”
42 A boyela la bobedi a ye rapeleng a re: “Papa, mo nkare a go kgonege gore komitši yowa yi fete ke sa yi nwa, go makege tso di nyakang ke wene.”
43 A boya fote a ba kraya ba yetsele, ka taba la gore ne ba kwa boroko.
44 A tloga a ba šiya fote, a ye rapela la boraro a bolabola tsetsela.
45 A boyela ga malata yage a re ga wona: “Lune le yetsele, le ya khutsa ka nako yowa! Nako ya gore Morwayi wa motho a yisiwe ga bo ba go sinya yi segele.
46 Tlogamelaneng le koriyeneng. Yela wa go nrekisa ke yenene.”
47 Mo Jeso a sa bolabola, gwa nyarela Judase, yela wa gore ke mo go le lelata lage, a tla a na le mogoba wo tshwere disabola le mapara, mogoba wone ke mo wo romele ke maprista ya magolo le banna ba gore batho ba ba tseya nkare ba butšwiye ba Majuda.
48 Ye wa go mo rekisa, a re ga bona: “Ye le bonang ke mo khisa, ke yene, le mo tshwareneng.”
49 Ke mokane a ya ga Jeso, a segela a re: “Go byang, Rabi!” a mo khisa.
50 Jeso a re gage: “Ye wweru, o nyaka ying howa?” Batho bala ba sepelang le Judase ba tla ba mo tshwara, ba tloga naye.
51 Mara ka wwoši wa bo ne ba na le Jeso a goga sabola yage, a kopa tsebe ya lelata la moprista ye mogolo.
52 Jeso a re gage: “Busetsa sabola yone yago mo yi dulang, ka taba la gore ye a berekisang sabola, o nyoko bolayiwa ka yona.
53 O nagana gore di nyoko nšita go botsa Papa gore a romele mangeloyi ya go tlala gana byalo lowa?
54 Mo o maka tsotsone, o ra gore tso di hlayyeng ke Mangwalo di makege ka mokgo mang?”
55 Ka nako yonone Jeso a re ga mogoba: “Ayitsano le tl’le tshwara nna ka disabola le mapara yawa ya lune nkare ke ro ba tsotsi? Ke mo ke tšhutisa tempeleng ka moka matšatši, mara a sanka la tla le tl’le ntshwareng.
56 Dilo tsowa ka mokana ga tsona di makega ka taba la gore di porofetiwwe* botala.” Malata yage ka mokana ga wona ma tšhaba ma mo šiya.
57 Bo ne ba tshwere Jeso, ba yye ba mo yisa gaye ga Kheyifase moprista ye mogolo, gana hone ke mo go gahlanne bomabhalane le banna ba gore batho ba ba tseya nkare ba butšwiye.
58 Petro o yye a fo ba a kene a mo šele nthago, mara a sepelela kgole go segela ba kena lapeng la moprista ye mogolo, mo ba šele ba kenne, a dula le dibereki tsa mone mutšing, a nyaka go bona gore go makega ying.
59 Byalo, dindhuna tsa maprista le mogoba ka mokana ga wona wa Sanhendrini, ke mo ba nyaka so ba ka mo tanyang ka sona gore ba thogo mmolaya.
60 Le mo batho ba go tlala ba yye ba mmolabolela matsaka, mogoba wone a wa kraya selo. Gwa tla ba bangwana ka babedi
61 ba re: “Monna yewa o yitseri, ‘Ke ya di kgona go wisela tempele ya Modimo fase ke boya ke yi yaga ka matšatši ka mararo.’”
62 Mo ba reyane, moprista ye mogolo a tlogamela a re ga Jeso: “A wo fetole? Ayitsano tso banna bowa ba di bolabolang ka wene ke nnete?”
63 Mara Jeso a fo kgomolela. Moprista ye mogolo a re gage: “Bolabola nnete, ka taba la gore mo o sa bolabole nnete o nyoko ba o rogelela Modimo wa go phela. Ayitsano ke wene Kreste Morwayi wa Modimo?”
64 Jeso a re gage: “Go hlayye wene tsotsone. Mara ke ya go botsa: Go tlugisela gana byalo o nyoko bona Morwayi wa motho a duli ga letsogo la go ja la Modimo wa go ba le matšhika, a tla ka maru ya ku legedimong.”
65 Ke mokane moprista ye mogolo a tlerolanya kobo yage ya ka tawong a re: “Motho yewa o rogelela Modimo! Anthe le sa nyaka dihlatse tsa go yisa kaye? Le tikwele ka ditsebe tsa lune beng gore motho yewa o rogelela Modimo.
66 Re mo make ying?” Ba re: “A kgwe.”
67 Ke mokane ba mo tshwela ka mare, ba boya ba mo teya ka dibhakela. Ba bangwana ba mo teya ka dimpamo,
68 ba re: “Re porofetele wene Kreste. Ke mang a go teyyeng?”
69 Petro ke mo a duli ka ku lapeng, ke mokane gwa tla ngwannyana ye mongwana wa gore ke sebereki, a re gage: “Le wene ne o na le Jeso wa Galeliya akere?”
70 A phiga a le mahlong ga bona ka mokana ga bona, a re: “A ke tšibi gore o bolabola ka ying.”
71 Mo a tšwela ka ku tawong ga lapa, ngwannyana ye mongwana a mmona, a re ga bo ne ba le mone: “Monna yewa ke mo a na le Jeso wa Lenazareta.”
72 Gana mone le gona o yye a napa a gana a tiyisiye a re: “Ke ya resa barena, morenene a ke mo tšibi!”
73 Ka nthagonyana, bo ne ba yemme gana hone ba tla ga Petro ba re: “Baa resa, le wene ke wene ye mongwana wa bona, fote ka mokgo o bolabolang, o bolabola go tshwana le batho ba Galeliya.”
74 Petro a thomisa go bolabola a tiyisiye a re: “Ke re a ke mo tšibi motho yene!” Ke mokane phoko ya napa yi lla ka nako yonone.
75 Petro a gopola tso Jeso a mmutsiyeng tsona tsa gore: “Mo phoko yi soko lla, wene o ko ba o mphigiye gararo.” A ya ka tawong, a lla ka sethaga.
Ditwaba
^ Gabutšibutši ke “‘lepotlela la alabhasta.’ Lepotlela lone le makiwwe ka letlapa la gore le krayega thina le Alabastron ya Egepita.”
^ Ke ‘sekgwa’ sa Gerika sa gore a se na dikomelo.
^ Kela “dipisalema.”
^ Kela “hlayye ke mangwalo.”
