2 Dikgoši 2:1-25
2 Ya re ge Jehofa a le kgauswi le go rotošetša Eliya+ magodimong+ ka ledimo, Eliya le Elisha+ ba tloga Giligala.+
2 Eliya a re go Elisha: “Hle šala mo, ka gobane Jehofa o nthomile Bethele.” Eupša Elisha a re: “Ke ikana ka Jehofa yo a phelago+ le ka moya wa gago o phelago+ gore nka se go tlogele.”+ Ka gona ba theogela Bethele.+
3 Ke moka barwa ba baporofeta+ bao ba bego ba le Bethele ba tla go Elisha ba re go yena: “Na o a tseba gore lehono Jehofa o tloša mong wa gago, yena hlogo ya gago?”+ Ge ba re’alo a re: “Ee, le nna ke tseba seo gabotse.+ Homolang.”
4 Bjale Eliya a re go yena: “Elisha, hle šala mo, ka gobane Jehofa o nthomile Jeriko.”+ Eupša yena a re: “Ke ikana ka Jehofa yo a phelago le ka moya wa gago o phelago gore nka se go tlogele.” Ka gona ba ya Jeriko.
5 Ke moka barwa ba baporofeta bao ba bego ba le Jeriko ba batamela Elisha ba re go yena: “Na o a tseba gore lehono Jehofa o tloša mong wa gago, yena hlogo ya gago?” Ge ba re’alo a re: “Ee, le nna ke tseba seo gabotse. Homolang.”+
6 Bjale Eliya a re go yena: “Elisha, hle šala mo, ka gobane Jehofa o nthomile Nokeng ya Jorodane.”+ Eupša yena a re: “Ke ikana ka Jehofa yo a phelago le ka moya wa gago o phelago gore nka se go tlogele.”+ Ka gona ba ya ka bobedi bja bona.
7 Go be go na le banna ba masomehlano ba barwa ba baporofeta bao ba ilego ba emela kgojana+ moo ba bego ba kgona go ba bona; eupša ge e le bobedi bja bona, ba ile ba ema Nokeng ya Jorodane.
8 Ke moka Eliya a tšea seaparo+ sa gagwe sa baporofeta a se phutha gomme a itia meetse ka sona, meetse ao a feleletša a arogane a butše tsela, moo bobedi bja bona ba ilego ba phatša mmung o omilego.+
9 Ya re gateetee ge ba fetša go tshelela ka mošola, Eliya a re go Elisha: “Nkgopele seo o nyakago ke go direla sona pele ke tlošwa go wena.”+ Ge a re’alo Elisha a re: “Hle ke kgopela go newa dikarolo tše pedi+ tša moya+ wa gago.”+
10 Ge a re’alo yena a re: “O kgopetše+ selo se sethata. Ge o ka mpona nakong ya ge ke tlošwa go wena, gona go tla direga kamoo o kgopetšego ka gona; eupša ge e ba o ka se mpone, gona go ka se be bjalo.”
11 Ya re ge ba dutše ba sepela ba tšama ba bolela, ba bona go tšwelela koloi ya ntwa ya mollo+ le dipere tša mollo gomme tša ba aroganya; ke moka Eliya a rotogela magodimong+ ka ledimo.
12 Nako ye ka moka ke ge Elisha a bona tšeo, gomme a goeletša a re: “Tate, tate,+ bona koloi ya ntwa ya Isiraele le banamedi ba yona ba dipere!”+ Ke moka a se sa hlwa a mmona. A tšea diaparo tša gagwe a di gagola ka diripa tše pedi.+
13 Ka morago ga moo a topa seaparo sa Eliya sa baporofeta+ seo se welego go yena, a boela morago a ya a ema lešing la Noka ya Jorodane.
14 Ke moka a tšea seaparo seo sa Eliya seo se welego go yena gomme a itia meetse+ a re: “O kae Jehofa Modimo wa Eliya, ke ra Yena?”+ Ge a itia meetse, wona a arogana a bula tsela, moo Elisha a ilego a napa a phatša.
15 Ge barwa ba baporofeta bao ba bego ba le Jeriko ba mmona a sa le kgole, ba re: “Moya+ wa Eliya o godimo ga Elisha.” Ka gona ba tla ba mo gahlanetša gomme ba mo khunamela.+
16 Ba re go yena: “Rena bahlanka ba gago re na le banna ba masomehlano, bao e lego bagale. Hle anke ba ye go nyaka mong wa gago. Mohlomongwe moya+ wa Jehofa o mo kukile wa mo lahlela go e nngwe ya dithaba goba go o mongwe wa meedi.” Eupša yena a re: “Le se ke la ba roma.”
17 Ba mo phegelela go fihlela a hlabja ke dihlong, moo a ilego a re: “Ba romeng.” Bjale ba roma banna bao ba masomehlano; bona ba fetša matšatši a mararo ba nyaka, eupša ba se mo hwetše.
18 Ge ba boela go yena, ba hwetša a dula Jeriko.+ Ke moka a re go bona: “Na ga se ka le botša gore: ‘Le se ke la ya’?”
19 Ka morago ga nako batho ba motseng ba re go Elisha: “Bjale ka ge mong wa rena a bona, mo motse wo o lego gona ke mo gobotse;+ eupša meetse+ wona ke a mabe, le gona naga ye e dira gore basadi bao ba imilego ba senyegelwe.”+
20 Ge ba re’alo yena a re: “Ntlišetšeng moruswi o mofsa o monyenyane le tšheleng letswai ka gare ga wona.” Ba mo tlišetša wona.
21 Ka gona a ya mothopong wa meetse a tšhela letswai ka go wona,+ a re: “Se ke seo Jehofa a se boletšego: ‘Ke dira gore meetse a a phediše.+ A ka se sa bolaya goba a dira gore basadi bao ba imilego ba senyegelwe.’”
22 Meetse ao a alafega go ba go fihla lehono le,+ feela bjalo ka ge Elisha a boletše.
23 A tloga moo a rotogela Bethele.+ Ge a le tseleng a rotoga, gwa tšwelela bašemane ba banyenyane+ bao ba bego ba etšwa motseng, ba mo kwera+ ba re: “Rotoga lefatla tena!+ Rotoga lefatla tena!”
24 Mafelelong a retologa a ba bona ke moka a ba rogaka+ ka leina la Jehofa. Gwa napa gwa tla dibere tše pedi tša ditshadi+ go tšwa sethokgweng tša rathaganya ba masomenne-pedi ba bana bao.+
25 Go tloga moo a ya Thabeng ya Karamele,+ ke moka a boela morago Samaria.
