Doiteronomio 1:1-46
1 Moshe a bolela le bana ba Isiraele ka moka seleteng sa Noka ya Jorodane+ kua lešokeng, leganateng ka pele ga Sufa gare ga Parane,+ Thofele, Labane, Hatserothe+ le Ditsahaba,
2 moo e lego leeto la matšatši a lesometee go tloga Horebe ka tsela ya Thaba ya Seire go ya Kadeshe-baranea.+
3 Ngwageng wa masomenne,+ kgweding ya lesometee, ka la pele la kgwedi, Moshe a botša bana ba Isiraele tšohle tšeo Jehofa a bego a mo laetše tšona ka bona,
4 ka morago ga gore Moshe a fenye Sihoni+ kgoši ya Baamore yo a bego a dula Heshibone le Ogo+ kgoši ya Bashani yo a bego a dula Ashitherothe+ kua Edirei.+
5 Moshe o ile a hlalosa molao+ wo o latelago kua seleteng sa Noka ya Jorodane nageng ya Moaba, a re:
6 “Jehofa Modimo wa rena o boletše le rena kua Horebe+ a re: ‘Le dutše nako e telele dithabeng tše, go lekane.+
7 Fapogang le yeng dithabeng tša Baamore+ le dileteng ka moka tše di di dikologilego, e lego Araba,+ tikologong ya dithabeng,+ Shefela, Negebe+ le lebopong la lewatle,+ nageng ya Bakanana+ le Libanoni+ go fihla ka noka e kgolo, e lego Noka ya Eforate.+
8 Bonang, ke bea naga ye pele ga lena. Tsenang le yo tšea naga yeo e be ya lena, yona yeo Jehofa a enetšego botatago lena e lego Aborahama, Isaka+ le Jakobo+ gore o tla e nea bona gotee le peu ya bona ya mehleng e tlago.’+
9 “Ka nako yeo ka re go botatago lena: ‘Nna ga ke kgone go le rwala ke nnoši.+
10 Jehofa Modimo wa lena o le atišitše gomme šefa lehono le etša dinaledi tša legodimo ka bontši.+
11 Anke Jehofa Modimo wa borakgolokhukhu ba lena a le oketše+ ga sekete (1 000), le gona anke a le šegofatše+ go etša ge a le holofeditše.+
12 Nka rwala bjang ke nnoši ditapišo tša lena, morwalo wa lena le dingongorego tša lena?+
13 Mo melokong ya lena kgethang banna ba bohlale bao ba nago le temogo+ le boitemogelo+ gore ke ba bee e be dihlogo tša lena.’+
14 Eitše ge ke re’alo bona ba nkaraba ba re: ‘Seo o re boditšego sona gore re se dire, ke se sebotse.’
15 Ka gona ke ile ka tšea dihlogo melokong ya lena, e le banna ba bohlale le bao ba nago le boitemogelo, ka ba bea gore e be dihlogo tša lena, ya ba balaodi ba ba dikete, balaodi ba ba makgolo, balaodi ba ba masomehlano, balaodi ba ba lesome le bahlankedi ba meloko ya lena.+
16 “Ka nako yeo ka laela baahlodi ba bona ka re: ‘Ge go na le taba yeo e sekwago magareng ga bana babo lena, le ahlole ka toko+ magareng ga motho le ngwanabo goba yo e lego modiiledi ga gabo motho yoo.+
17 Le se ke la beba sefahlego kahlolong.+ Le ahlole yo mogolo le yo monyenyane setšhabeng ka go swana.+ Le se ke la tšhošwa ke motho,+ ka gobane kahlolo ke ya Modimo;+ molato woo le thatafalelwago ke go o ahlola, le o tliše go nna gomme nna ke tla o ahlola.’+
18 Ka yona nako yeo ke ile ka ba laela tšohle tšeo ba swanetšego go di dira.
19 “Ke moka ra tloga Horebe ra phatša lešokeng leo ka moka le legolo le leo le boifišago,+ leo le iponetšego lona, ka tsela ya dithabeng ya Baamore,+ feela bjalo ka ge Jehofa Modimo wa rena a be a re laetše; mafelelong ra fihla Kadeshe-baranea.+
20 Bjale ka re go bona: ‘Le fihlile dithabeng tša Baamore, e lego tikologo yeo Jehofa Modimo wa rena a re neago yona.+
21 Tsebang gore Jehofa Modimo wa lena o le gafetše naga yeo.+ Rotogang le yo e tšea e be ya lena, feela bjalo ka ge Jehofa Modimo wa borakgolokhukhu ba lena a le boditše.+ Le se ke la boifa goba la tšhoga.’+
22 “Eupša bona ka moka ba ile ba mpatamela gomme ba re: ‘A re romeleng banna ba re ete pele gore ba yo re hlolela naga gomme ba boe ba re botša gore re rotoge ka tsela efe le go re bontšha metse yeo re tla yago go yona.’+
23 Go ba gona ke ile ka bona seo e le se sebotse mahlong a ka, ka gona ka tšea banna ba bona ba lesomepedi, o tee molokong o mongwe le o mongwe.+
24 Ke moka ba tloga ba rotogela dithabeng+ ba fihla moeding wa mafula wa Eshikolo,+ gomme ba hlola naga.
25 Ba tšea tše dingwe tša dienywa tša naga+ yeo ka diatla tša bona ba fologela le tšona go rena, ba re tlela le pego ba re: ‘Naga yeo Jehofa Modimo wa rena a re neago yona ke e botse.’+
26 Eupša ba be ba sa nyake go rotoga+ gomme ba rabela taelong ya Jehofa Modimo wa lena.+
27 Ba dulela go ngunanguna ditenteng tša bona, ba re: ‘Jehofa o re hloile,+ ke ka baka leo a re ntšhitšego nageng ya Egipita+ gore a tlo re gafela diatleng tša Baamore gore ba re fediše.+
28 Re rotogela kae? Bana babo rena ba boifišitše dipelo tša rena,+ ba re: “Moo re bone batho ba matla le ba batelele go re feta,+ metse e megolo le yeo e ageleditšwego go fihla magodimong,+ ra ba ra bona le bana ba Baanaki.”’+
29 “Ka gona ka re go bona: ‘Ba se ke ba le tšhoša goba la ba boifa.+
30 Jehofa Modimo wa lena ke yena a le etago pele. O tla le lwela+ kamoo a le lwetšego ka gona go tšohle pele ga mahlo a lena kua Egipita,+
31 le kua lešokeng+ moo le bonego kamoo Jehofa Modimo wa lena a le kukilego ka gona+ go etša ge monna a kuka morwa wa gagwe, tseleng ka moka ya lena yeo le e sepetšego go ba go fihla mo.’+
32 Eupša go sa šetšwe mantšu a, ba be ba se na tumelo go Jehofa Modimo wa bona,+
33 yo a bego a ba etile pele tseleng go yo ba hlolela lefelo leo ba ka hlomago mešaša go lona,+ a ba etile pele ka mollo bošego gore ba bone tsela yeo ba ka sepelago ka yona le go ba eta pele ka leru mosegare.+
34 “Nako ye ka moka Jehofa o ile a kwa mantšu a bona. Ka gona a galefa gomme a ena+ a re:
35 ‘Ga go le o tee wa banna ba ba moloko wo o mobe yo a tlago go bona naga e botse yeo ke ennego gore ke tla e nea botatago lena,+
36 ge e se Kalebe morwa wa Jefune.+ Yena o tla e bona, gomme ke tla nea yena le barwa ba gagwe naga yeo a sepetšego go yona, ka baka la gore o latetše Jehofa ka botlalo.+
37 (Gaešita le nna Jehofa o ntuketše bogale ka baka la bona, a re: ‘Le wena o ka se tsene moo.+
38 Joshua morwa wa Nuni, yena yo a emego mo pele ga gago, ke yena a tlago go tsena moo.’+ Yena Modimo o mo matlafaditše,+ ka gobane o tla dira gore Isiraele e hwetše naga yeo e le bohwa.)
39 Ge e le bana ba lena bao le boletšego ka bona la re: “Ba tla thopša,”+ gotee le bana ba lena bao lehono ba sa tsebego se se lokilego le se sebe, bona ba tla tsena moo gomme ka ba nea naga yeo, ba e tšea ya ba ya bona.
40 Ge e le lena, retologang le lebe lešokeng ka tsela ya Lewatle le Lehwibidu.’+
41 “Bona ba araba ba re: ‘Re diretše Jehofa sebe.+ Rena re tla rotoga ra yo lwa ka go dumelelana le tšohle tšeo Jehofa Modimo wa rena a re laetšego tšona!’ Ka gona yo mongwe le yo mongwe wa bona a itlhama ka dibetša tša gagwe tša ntwa e le ge ba tšea gore go bonolo go rotogela thabeng.+
42 Eupša Jehofa a re go nna: ‘Ba botše o re: “Le se ke la rotoga la yo lwa gobane ga ke gona mo go lena;+ e le gore le se fenywe ke manaba a lena.”’+
43 Ka gona ka bolela le bona ba se ntheetše, eupša ba rabela+ taelong ya Jehofa ba ba ba dira dilo ka boikgantšho gomme ba leka go rotogela thabeng.+
44 Ke moka Baamore bao ba bego ba dula thabeng yeo ba tšwa ba ba gahlanetša gomme ba ba rakediša+ go etša dinose, ba ba gašanya Seire go fihla ka Horoma.+
45 Ka morago ga moo ba ile ba boa ba lla pele ga Jehofa, eupša Jehofa a se theetše mantšu a bona,+ le gona a se ba nee tsebe.+
46 Ka gona la dula Kadeshe ka matšatši a mantši, la dula moo nako e telele.+
