Johane 11:1-57
11 Bjale go be go na le monna yo mongwe yo a bego a babja. Leina la gagwe e be e le Latsaro wa Bethania wa motsaneng wa gabo Maria le Mareta+ ngwanabo.
2 Ge e le gabotse, Maria yo ke yena a ilego a tlotša Morena ka makhura a monko o bose+ gomme a phumola dinao tša gagwe ka moriri+ wa gagwe. Ke yena yo kgaetšedi ya gagwe Latsaro a bego a babja.
3 Ka gona dikgaetšedi tša gagwe tša romela molaetša go yena, tša re: “Morena, tseba gore motho yo o mo ratago+ o a babja.”
4 Eupša ge Jesu a ekwa se a re: “Bolwetši bjo ga se bjo bo išago lehung, eupša ke bja gore Modimo a newe letago,+ e le gore Morwa wa Modimo a tagafatšwe ka bjona.”
5 Bjale Jesu o be a rata Mareta le ngwanabo le Latsaro.
6 Lega go le bjalo, eitše ge a kwele gore o a babja, a dula matšatši a mabedi lefelong leo a bego a le go lona.
7 Ka morago ga se a re go barutiwa ba gagwe: “A re boeleng Judea.”
8 Barutiwa ba gagwe ba re go yena: “Rabi,*+ ga se kgale Bajuda ba be ba nyaka go go kgatla ka maswika,+ gomme na o boela moo gape?”
9 Jesu a araba a re: “Na mosegare ga o na diiri tše lesomepedi? Ge e ba motho a sepela mosegare+ ga a thule selo, gobane a bona seetša sa lefase le.
10 Eupša ge e ba motho a sepela bošego,+ o thula selo gobane seetša ga se gona go yena.”
11 Ka morago ga ge a boletše dilo tše, a oketša ka gore: “Latsaro mogwera wa rena o robetše, eupša ke ya moo go yo mo tsoša.”+
12 Barutiwa ba gagwe ba re go yena: “Morena, ge e ba a robetše, o tla ba kaone.”
13 Lega go le bjalo Jesu o be a bolela ka lehu la Latsaro. Eupša ba be ba nagana gore o be a bolela ka go khutša borokong.
14 Ka gona ka nako yeo Jesu a re go bona ka go lebanya: “Latsaro o hwile,+
15 gomme ke thabile ka lebaka la lena gore ke be ke se gona moo, e le gore le dumele. Eupša a re yeng go yena.”
16 Ka gona Thomase yo a bego a bitšwa Lefahla* a re go barutiwagotee le yena: “Le rena a re yeng, gore re yo hwa le yena.”+
17 Ge Jesu a fihla o hweditše a šetše a bile lebitleng ka matšatši a mane.+
18 Bjale Bethania e be e le kgauswi le Jerusalema ka monabo wa dikhilomithara tšeo e ka bago tše tharo.
19 Ka gona Bajuda ba bantši ba be ba tlile go Mareta le Maria e le gore ba ba homotše+ ka baka la kgaetšedi ya bona.
20 Ge Mareta a kwele gore Jesu o a tla, a mo gahlanetša; eupša Maria+ a itulela ka gae.
21 Mareta a re go Jesu: “Morena, ge nkabe o be o le mo, kgaetšedi ya ka nkabe a se a hwa.+
22 Le ga bjale ke a tseba gore dilo tše dintši tše o di kgopelago go Modimo,+ Modimo o tla go nea tšona.”
23 Jesu a re go yena: “Kgaetšedi ya gago o tla tsoga.”+
24 Mareta a re go yena: “Ke tseba gore o tla tsoga+ tsogong letšatšing la mafelelo.”
25 Jesu a re go yena: “Ke nna tsogo le bophelo.+ Yo a dumelago go nna, gaešita le ge a ka hwa, o tla phela;+
26 le gona yo mongwe le yo mongwe yo a phelago e bile a dumela go nna, a ka se ke a hwa le gatee.+ Na o dumela se?”
27 A re go yena: “Ee Morena; ke dumetše gore o Kriste Morwa wa Modimo, Yena yo a bego a tlo tla lefaseng.”+
28 Eitše ge a boletše se, a tloga a yo bitša Maria ngwanabo, a mmotša ka thopeng a re: “Morutiši+ o gona gomme o a go bitša.”
29 Yena ge a ekwa se a ema ka go akgofa a ya go yena.
30 Ge e le gabotse, Jesu o be a sešo a tsena ka motsaneng, eupša o be a sa dutše a le lefelong leo Mareta a mo gahlaneditšego go lona.
31 Ka gona Bajuda bao ba bego ba na le yena ka ntlong+ gomme ba mo homotša, ba bona Maria a emelela ka go akgofa a etšwa. Ba mo latela ba nagana gore o ya lebitleng+ go yo llela gona.
32 Ge Maria a fihla moo Jesu a bego a le gona gomme a mmona, o ile a wela dinaong tša gagwe, a re go yena: “Morena, ge nkabe o be o le gona, kgaetšedi ya ka nkabe a se a hwa.”+
33 Ka gona ge Jesu a bona a lla le Bajuda bao ba tlilego le yena ba lla, a tsetsela moyeng gomme a huduega;+
34 a re: “Le mo laditše kae?” Ba re go yena: “Morena tlaa o bone.”
35 Jesu a ntšha megokgo.+
36 Ka gona Bajuda ba re: “Bonang kamoo a bego a mo rata ka gona!”+
37 Eupša ba bangwe ba bona ba re: “Na motho yo, yena yo a budulotšego mahlo+ a sefofu, o paletšwe ke go dira gore yo yena a se hwe?”
38 Ka gona Jesu ka morago ga go fegelwa gape, a tla lebitleng.+ Ge e le gabotse, e be e le lewa gomme le thibilwe ka leswika.+
39 Jesu a re: “Tlošang leswika+ le.” Mareta kgaetšedi ya mohu a re go yena: “Morena ga bjale o swanetše go ba a nkga, gobane e šetše e le matšatši a mane.”
40 Jesu a re go yena: “Na ga se ka go botša gore ge e ba o ka dumela o tla bona letago la Modimo?”+
41 Ka gona ba tloša leswika. Jesu a lebelela legodimong+ gomme a re: “Tate, ke a go leboga ka ge o nkwele.+
42 Ke therešo gore ke be ke tseba gore o nkwa ka mehla; eupša ke boletše ka baka la lešaba+ leo le emego mo, e le gore le dumele gore o nthomile.”+
43 Eitše ge a boletše dilo tše a goeletša ka lentšu le le hlabošago, a re: “Latsaro, tšwaa!”+
44 Motho yo a bego a hwile a tšwa dinao tša gagwe le diatla tša gagwe di tateditšwe ka mašela+ gomme sefahlego sa gagwe se tateditšwe ka lešela. Jesu a re go bona: “Mo tatolleng, le mo lese a sepele.”
45 Ka gona ba bantši ba Bajuda bao ba bego ba tlile go Maria le bao ba bonego seo a se dirilego, ba dumela go yena;+
46 eupša ba bangwe ba bona ba ya go Bafarisei ba ba botša dilo tšeo Jesu a di dirilego.+
47 Ka baka leo, baperisita ba bagolo le Bafarisei ba kgobokanya ditho tša Sanhedrine,*+ ba re: “Re tla dira’ng, gobane motho yo o dira dipontšho tše dintši?+
48 Ge e ba re mo tlogela ka tsela ye, ka moka ba tla dumela go yena+ gomme Baroma+ ba tla tla ba tšea tempele+ ya rena le setšhaba sa rena.”
49 Eupša yo mongwe wa bona, e lego Kayafa, yena yo e bego e le moperisita yo a phagamego ngwageng woo,+ a re go bona: “Ga le tsebe selo le gatee,
50 gomme ga le lemoge gore ke mo go holago lena gore motho o tee a hwele+ batho ka moka go e na le gore setšhaba ka moka se fedišwe.”+
51 Se o be a sa se bolele ka la gagwe; eupša o be a se bolela gobane e be e le moperisita yo a phagamego ngwageng woo, o porofetile gore Jesu o be a tlo hwela setšhaba,
52 e sego setšhaba feela, eupša e le gore bana ba Modimo bao ba phatlaletšego+ le bona a ba kgobokanye gotee.+
53 Ka gona go tloga letšatšing leo ba lakana go mmolaya.+
54 Ka baka leo Jesu a se sa hlwa a sepelasepela phatlalatša+ gare ga Bajuda,+ eupša a tloga moo a ya tikologong ya kgauswi le lešoka, motseng o bitšwago Efuraime,+ a dula moo le barutiwa ba gagwe.
55 Bjale paseka+ ya Bajuda e be e batametše gomme batho ba bantši nageng ba rotogela Jerusalema pele ga paseka e le gore ba itlhwekiše go ya ka setlwaedi.+
56 Bjale ba yo nyaka Jesu gomme ge ba dutše ba eme go dikologa tempele ba boledišana ba re: “Le nagana’ng? Na le nagana gore a ka se tle monyanyeng le gatee?”
57 Eupša baperisita ba bagolo le Bafarisei ba be ba neile ditaelo tša gore ge e ba motho le ge e le ofe a ka tseba moo a lego gona, o swanetše go ba begela seo e le gore ba mo sware.
Mengwalo ya tlase
^ Sereto sa tlhompho sa moruti wa Bajuda.
^ Goba, “Didimo.”
^ Sanhedrine e be e le kgorokgolo ya Bajuda.
