Mareka 3:1-35
3 A buša a tsena ka sinagogeng, gomme gona moo go be go na le monna wa seatla se se omeletšego.+
2 Ka gona, ba be ba mo šeditše go bona ge e ba a be a tla fodiša monna yoo ka Sabatha, e le gore ba mmee molato.+
3 Ke moka a re go monna yoo wa seatla se se omeletšego: “Tsoga o tle mo gare.”
4 Ka morago ga moo a re go bona: “Na go dumeletšwe ke molao go dira tiro e botse goba go dira tiro e mpe, go phološa goba go bolaya moya* ka Sabatha?”+ Eupša ba homola.
5 Ka morago ga go ba lebelela ka pefelo, a kwešitšwe bohloko o šoro ke go retela ga dipelo tša bona,+ a re go monna yoo: “Otlolla seatla sa gago.” A otlolla seatla sa gagwe gomme sa boela sa ba gabotse.+
6 Ge ba bona seo, Bafarisei ba tšwa gomme gateetee ba thoma go swara lekgotla le lekoko la balatedi ba Heroda+ ka yena, e le gore ba tle ba mmolaye.+
7 Eupša Jesu le barutiwa ba gagwe ba ya lewatleng, lešaba le legolo go tšwa Galilea le Judea la mo latela.+
8 Gaešita le go tšwa Jerusalema le Idumea le ka mošola wa Noka ya Jorodane le go dikologa Tiro+ le Sidone, lešaba le legolo ge le ekwa ka dilo tše dintši tšeo a bego a di dira, la tla go yena.
9 A botša barutiwa ba gagwe gore ba dule ba na le seketswana se a tlago go se diriša e le gore lešaba le se ke la mo pitlaganya.
10 Gobane o fodišitše ba bantši, mo go feleleditšego ka gore bohle bao ba bego ba na le malwetši a kwešago bohloko ba be ba mo kgobokanela gore ba mo kgwathe.+
11 Gaešita le meoya e sa hlwekago,+ neng le neng ge e be e mmona e be e khunama pele ga gagwe gomme e goeletša, e re: “O Morwa wa Modimo.”+
12 Eupša gantši o ile a e botša tsebe-go-kwa gore e se ke ya botša batho ka yena.+
13 A rotogela thabeng a bitša bao a bego a ba nyaka,+ ke moka ba ya go yena.+
14 A bopa sehlopha sa ba lesomepedi, bao gape a ilego a ba bitša baapostola, e lego bao ba bego ba tla sepela le yena le bao a bego a tla ba roma go yo bolela+
15 le go ba le matla a go leleka batemona.+
16 Sehlopha sa ba lesomepedi seo a ilego a se bopa e be e le Simone, yoo gape a ilego a mo rea Petro,+
17 le Jakobo morwa wa Tsebedeo le Johane ngwanabo Jakobo+ (ba o ile a ba a ba rea la Boaneregese, yeo e bolelago gore barwa ba modumo),
18 le Andrea, Filipi, Baratholomeo, Mateo, Thomase, Jakobo morwa wa Alifeose, Thadeo, Simone wa Mokananaya,
19 le Judase Isikariote yo a ilego a tla a mo eka.+
Ke moka a tsena ka ntlong.
20 Lešaba la buša la kgobokana, moo ba bego ba bile ba sa kgone go ja dijo.+
21 Eupša ge ba gabo+ ba ekwa ka se, ba tšwa gore ba yo mo swara, gobane ba be ba re: “O hlakane hlogo.”+
22 Gape bamangwalo bao ba bego ba theogile go tšwa Jerusalema ba be ba re: “O na le Beletsebubu* gomme o leleka batemona ka matla a mmuši wa batemona.”+
23 Ka gona, eitše ge a ba bileditše go yena, a bolela le bona ka diswantšho a re: “Sathane a ka leleka Sathane bjang?
24 Ge e ba mmušo o arogana ka bowona, gona mmušo woo o ka se eme,+
25 ge e ba ntlo e arogana ka boyona, gona ntlo yeo e ka se kgone go ema.+
26 Le gona, ge e ba Sathane a itsogetše matla ka boyena gomme a arogana, a ka se eme, eupša o ya bofelong.+
27 Ge e le gabotse, ga go motho yo a tsenego ka ntlong ya monna yo matla yo a ka kgonago go utswa+ thoto ya gagwe ka ntle le ge pele a ka tlema monna yoo yo matla. Ya ba gona a hulago ntlo ya gagwe.+
28 Ruri ke re go lena, batho ba tla lebalelwa dilo ka moka, go sa šetšwe dibe tšeo ba di dirilego le dithogako tšeo ba di boletšego.+
29 Lega go le bjalo, mang le mang yo a rogakago moya o mokgethwa a ka se ke a lebalelwa neng le neng, eupša o na le molato wa sebe sa ka mo go sa felego.”+
30 O boletše se ka baka la gore ba be ba re: “O na le moya o sa hlwekago.”+
31 Bjale mmagwe le bana babo+ ba tla, gomme ya re ge ba eme ka ntle, ba romela lentšu gore a bitšwe.+
32 Gona moo lešaba le be le dutše go mo dikologa, ka gona ba re go yena: “Bona! Mmago le bana beno ba a go nyaka ka ntle.”+
33 Eupša ge a fetola a re go bona: “Mma le bana bešo ke bomang?”+
34 A lebelela bao ba bego ba dutše go mo dikologa, a re: “Mma le bana bešo šeba!+
35 Mang le mang yo a dirago thato ya Modimo, yena yo ke ngwanešo le kgaetšedi ya ka le mma.”+
