Obadia 1:1-21
1 Ye ke pono ya Obadia:
Se ke seo Mmuši Morena Jehofa a se boletšego mabapi le Edomo:+ “Go na le taba yeo re e kwelego go Jehofa gomme go na le moromiwa yo a romilwego ditšhabeng gore a re: ‘Emang, a re mo tsogeleng matla re lwe le yena.’”+
2 “Tseba gore ke go dirile yo monyenyane gare ga ditšhaba.+ O nyatšegile kudukudu.+
3 O forilwe ke boikgantšho bja pelo ya gago,+ wena o dulago magageng,+ gona moo malekelekeng, pelong ya gago o re: ‘Ke mang a tlago go ntheošetša fase?’
4 Ge o ka akalala go etša ntšhu goba wa aga sehlaga sa gago gare ga dinaledi, ke tla go fološa gona moo,”+ o re’alo Jehofa.
5 “O be o tla fedišwa gakaaka’ng ge o be o ka tlelwa ke mahodu le ge o be o ka tlelwa ke bahlakodi bošego?+ Na ba be ba ka se utswe ka mo ba nyakago? Goba ge o be o ka tlelwa ke bafudi ba morara, na ba be ba ka se šadiše mabudutša?+
6 Ruri ba ga Esau ba phuruphuditšwe o šoro!+ Matlotlo a gagwe ao a utilwego a tsomilwe a thopša!
7 Ba go raketše mollwaneng. Bona banna bohle bao o bego o lakane nabo ba go forile.+ Banna bao ba bego ba dula le wena ka khutšo ba go fentše.+ Ka ge o etša motho yo a se nago temogo, bao ba jago le wena ba tla go reela moreo.+
8 Na go ka se be bjalo letšatšing leo?” o re’alo Jehofa.
“Ke tla fediša ba bohlale ba Edomo,+ ka ba ka fediša temogo dithabeng tša Esau.
9 Wena Themane,+ bagale ba gago ba tla tšhoga+ ka ge yo mongwe le yo mongwe wa bona a tla fedišwa+ dithabeng tša Esau ka go bolawa.+
10 O tla aparelwa ke dihlong+ ka baka la bošoro bjo o bo dirilego ngwaneno Jakobo+ gomme o tla fedišetšwa sa ruri.+
11 Mohlang o be o emetše ka thoko, ge basepedi ba be ba iša madira a gagwe bothopša+ e bile bašele ba tsena kgorong ya gagwe+ gomme ba direla Jerusalema matengwa,+ le wena o be o le gare ga bona.
12 “O se ke wa bogela seo se diragalelago ngwaneno+ mohlang a wetšwe ke kotsi; o se ke wa thaba mohlang bana ba Juda ba fedišwa;+ le gona o se ke wa ba kwera mohlang ba le tlalelong.
13 O se ke wa tsena kgorong ya batho ba ka mohlang ba le tlalelong.+ O se ke wa ba wa lebelela masetlapelo a ngwaneno mohlang a le tlalelong; o se ke wa iša seatla mahumong a gagwe mohlang a le tlalelong.+
14 O se ke wa ema mo ditsela di aroganago gore o bolaye batho ba gagwe ba ba tšhabago;+ batho ba gagwe ba ba phologilego o se ke wa ba gafela manabeng a bona mohlang wa tlalelo.+
15 Ka gobane letšatši la Jehofa la go tlo lwa le ditšhaba ka moka le kgauswi.+ Tsela yeo o mo dirilego ka yona, le wena o tla dirwa ka yona.+ Mokgwa wo o mo swerego ka wona o tla bušetšwa hlogong ya gago.+
16 Ka gobane mokgwa wo le nwelego ka wona thabeng ya ka e kgethwa, ditšhaba ka moka di tla tšwela pele di enwa ka wona.+ Di tla nwa tša galampela, gwa ba bjalo ka ge eka ga se tša ka tša ba gona.
17 “Batšhabi ba tla ba Thabeng ya Tsione+ gomme e tla ba e kgethwa;+ ba ntlo ya Jakobo ba tla tšea dithoto tša bona.+
18 Ba ntlo ya Jakobo e tla ba mollo, ba ntlo ya Josefa ya ba kgabo+ gomme ba ntlo ya Esau ya ba mahlaka;+ ba Esau ba tla fišwa ba lewa ke mollo. Go ka se be le mophologi ntlong ya Esau;+ ka gobane go boletše Jehofa.
19 Ba tla tšea Negebe, ba tšea le tikologo ya dithaba ya Esau,+ ya Shefela gaešita le ya Bafilisita.+ Ba tla tšea naga ya Efuraime+ le ya Samaria;+ Benjamini yena o tla tšea Gileada.+
20 Ge e le mathopša a morako wo,+ e lego barwa ba Isiraele, a tla tšea tšeo e bego e le tša Bakanana+ go fihla Tsarepata.+ Mathopša a Jerusalema ao a bego a le Sefaradi a tla tšea metse ya Negebe.+
21 “Baphologi+ ba tla rotogela Thabeng ya Tsione,+ e le gore ba ahlole tikologo ya dithaba ya Esau;+ bogoši e tla ba bja Jehofa.”+
