Jeremia 44:1-30
44 Lentšu leo le tletšego Jeremia bakeng sa Bajuda ka moka bao ba bego ba dula nageng ya Egipita,+ bona bao ba bego ba dula kua Migidolo,+ Thahapanese,+ Nofe+ le kua nageng ya Patorose,+ le re:
2 “Se ke seo Jehofa wa madira, Modimo wa Isiraele, a se boletšego: ‘Lena le bone bošula ka moka bjo ke bo tlišeditšego Jerusalema+ le metse ka moka ya Juda, le gona šefa lehono tšona ke mafelo ao a šwalalantšwego, ga go modudi go tšona.+
3 Ke ka baka la bobe bja bona bjo ba bo dirilego gore ba nkgopiše ka gore ba sepele ba yo thuntšha muši wa dihlabelo+ le go direla medimo e mengwe yeo ba bego ba sa e tsebe, yeo lena le borakgolokhukhu ba lena le bego le sa e tsebe.+
4 Ka dulela go le romela bahlanka ba ka ka moka ba baporofeta, ke tsoga e sa le ka masa ke ba roma,+ ke re: “Hle le se ke la dira selo se se se šišimišago seo ke se hloilego.”+
5 Eupša ga se ba ka ba theetša+ goba go hlwaya tsebe gore ba gome bobeng bja bona ka gore ba se thuntšhetše medimo e mengwe muši wa dihlabelo.+
6 Ka gona pefelo ya ka le bogale bja ka di ile tša tšhollwa gomme tša fiša metse ya Juda le mekgotha ya Jerusalema;+ ya ba mafelo a šwalalantšwego, lona lešope, go ba go fihla le lehono.’+
7 “Bjale se ke seo Jehofa, Modimo wa madira, Modimo wa Isiraele, a se boletšego: ‘Ke ka baka la’ng le bakela meoya ya lena bošula bjo bogolo,+ gore go lena go fedišwe monna le mosadi, ngwana le yo a amušwago,+ ba fedišwe mo Juda, e le gore le se ke la šalelwa ke motho;
8 ka go nkgopiša ka mediro ya diatla tša lena ka go thuntšhetša medimo e mengwe+ muši wa dihlabelo nageng ya Egipita yeo le tsenago go yona gore le dule moo le le badiiledi; ka morero wa go dira gore le fedišwe le wa gore le be thogako le go gobošwa gare ga ditšhaba ka moka tša lefase?+
9 Na le lebetše ditiro tše mpe tša borakgolokhukhu+ ba lena le tša dikgoši tša Juda+ le tša basadi+ ba tšona le ditiro tša lena tše mpe le tša basadi+ ba lena, tšeo ba di dirilego nageng ya Juda le mekgotheng ya Jerusalema?
10 Go ba go fihla lehono ga se ba itshola,+ ga se ba tšhoga,+ e bile ga se ba sepela ka molao wa ka le ka melao+ yeo ke e beilego pele ga lena le borakgolokhukhu ba lena.’+
11 “Ka gona se ke seo Jehofa wa madira, Modimo wa Isiraele, a se boletšego: ‘Šefa ke le hlabile ka mahlo gore ke le tlišetše bošula le go fediša Juda ka moka.+
12 Ke tla tšea mašaledi a Juda ao a lebišitšego difahlego tša ona go tsena nageng ya Egipita gore a dule moo e le badiiledi,+ gomme ka moka ga ona a tla fedišetšwa nageng ya Egipita.+ A tla fedišwa ka tšhoša; a tla fela ka tlala,+ go tloga ka yo monyenyanenyenyane go fihla ka yo mogologolo; a tla hwa ka tšhoša le ka tlala. E tla ba thogako, selo seo se tlabago, a rogakwa le go gobošwa.+
13 Ke tla sekiša bao ba dulago nageng ya Egipita go etša ge ke ile ka sekiša Jerusalema ka tšhoša, ka tlala le ka leuba la bolwetši.+
14 Go ka se be le mophonyokgi goba mophologi mašaleding a Juda ao a tsenago nageng ya Egipita+ gore a dule moo e le badiiledi, gaešita le go boela nageng ya Juda yeo a e kganyogago ka moya wa ona ka moka gore a boele go yona e le gore a yo dula moo;+ ka gobane a ka se ke a boa, ka ntle le a sego kae ao a phonyokgilego.’”
15 Banna ka moka bao ba bego ba tseba gore basadi ba bona ba be ba thuntšhetša medimo e mengwe+ muši wa dihlabelo le basadi ka moka bao ba bego ba eme e le phuthego e kgolo gotee le batho ka moka bao ba bego ba dula nageng ya Egipita,+ kua Patorose,+ ba bolela le Jeremia, ba re:
16 “Ge e le mabapi le lentšu leo o re boditšego lona ka leina la Jehofa, ga re go theetše;+
17 eupša ruri re tla phetha mantšu ohle ao a tšwilego molomong wa rena,+ gore re thuntšhetše ‘mohumagadi wa magodimo’+ muši wa dihlabelo le go mo tšhelela dibego tša dino,+ bjalo ka ge rena+ le borakgolokhukhu+ ba rena, dikgoši+ tša rena le dikgošana tša rena re be re dira metseng ya Juda le mekgotheng ya Jerusalema, ge re be re khora senkgwa e bile re humile gomme re be re sa welwe ke bošula le gatee.+
18 Go tloga nakong ya ge re be re kgaotša go thuntšhetša ‘mohumagadi wa magodimo’+ muši wa dihlabelo le go mo tšhelela dibego tša dino re ile ra hloka dilo ka moka gomme ra fela ka tšhoša le ka tlala.+
19 “Le gona, ge re be re thuntšhetša ‘mohumagadi wa magodimo’+ muši wa dihlabelo gomme re tlwaetše go mo tšhelela dibego tša dino,+ na re be re mo direla dinkgwa tša sehlabelo ka ntle le go kgopela banna ba rena, e le gore re dire seswantšho sa gagwe le go mo tšhelela dibego tša dino?”+
20 Ke moka Jeremia a botša batho ka moka, banna le basadi ba bona gotee le batho ba bangwe ka moka bao ba bego ba bolela le yena, a re:
21 “Ge e le muši wa dihlabelo wo le o thuntšhitšego metseng ya Juda le mekgotheng ya Jerusalema,+ lena+ le borakgolokhukhu+ ba lena, dikgoši+ tša lena le dikgošana+ tša lena le batho ba naga, na ga se tšona tšeo Jehofa a di gopotšego le tšeo a di eleleditšego pelong ya gagwe?+
22 Mafelelong Jehofa o be a se sa kgona go di kgotlelela ka baka la bobe bja ditiro tša lena le ka baka la dilo tše di šišimišago tšeo le di dirilego,+ ke ka gona naga ya lena e šwalalantšwego ya ba selo seo se tlabago le thogako, ya se be le modudi go ba go fihla le lehono.+
23 Ka baka la gore le thuntšhitše muši wa dihlabelo+ le gore le senyeditše Jehofa,+ la se kwe lentšu la Jehofa+ gomme la se sepele ka molao+ wa gagwe le melao ya gagwe gotee le dikgopotšo tša gagwe, ke ka baka leo le wetšwego ke bošula bjo go ba go fihla le lehono.”+
24 Jeremia a re go batho ka moka le go basadi ka moka: “Ekwang lentšu la Jehofa, lena ba Juda ka moka bao le lego nageng ya Egipita.+
25 Se ke seo Jehofa wa madira, Modimo wa Isiraele, a se boletšego: ‘Ge e le lena banna le basadi+ ba lena, lena basadi le bile le bolela ka melomo ya lena, (gomme le phethagaditše seo ka diatla tša lena,) le re: “Ruri re tla phetha dikeno tša rena tšeo re di ennego,+ ra thuntšhetša ‘mohumagadi wa magodimo’+ muši wa dihlabelo le go mo tšhelela dibego tša dino.”+ Lena basadi tenang le tla phetha dikeno tša lena, ruri le tla di phetha.’
26 “Ka gona ekwang lentšu la Jehofa, lena ba Juda ka moka bao ba dulago nageng ya Egipita:+ ‘“Šefa ke enne ka leina la ka le legolo,”+ go boletše Jehofa “gore leina la ka le ka se hlwe le bitšwa ke molomo wa motho le ge e le ofe wa Juda+ nageng ka moka ya Egipita, a re: ‘Ke ikana ka Mmuši Morena Jehofa yo a phelago!’+
27 Šefa ke etše hloko taba ya gore ke ba tlišetše bošula, e sego botse;+ batho ka moka ba Juda bao ba lego nageng ya Egipita ba tla fela ka tšhoša le ka tlala, go fihlela ba se sa le gona.+
28 Ge e le bao ba phonyokgilego tšhoša, ba tla boa nageng ya Egipita ba ya nageng ya Juda, e le ba sego kae ka palo;+ bohle ba mašaledi a Juda bao ba tlago nageng ya Egipita go tlo dula moo e le badiiledi, ba tla tseba gore ke lentšu la mang leo le phethagalago, ge e le leo le tšwago go nna goba go bona.”’”+
29 “‘Ye ke pontšho go lena,’+ o re’alo Jehofa ‘ya gore ke tla le otla lefelong le, gore le tsebe gore ruri mantšu a ka a go le tlišetša bošula a tlo phethagala:+
30 Se ke seo Jehofa a se boletšego: “Šefa ke gafela Farao Hofura, kgoši ya Egipita,+ seatleng sa manaba a gagwe le seatleng sa bao ba tsomago moya wa gagwe,+ go etša ge ke ile ka gafela Tsedekia kgoši ya Juda seatleng sa Nebukadiretsara* kgoši ya Babilona lenaba la gagwe le yo a tsomago moya wa gagwe.”’”+
Mengwalo ya tlase
^ Goba, “Nebukadinetsara.”
