Omukanda wo Tete Ehipululo 17:1-27

  • Ndaviti kamatungu ondywo ya Huku (1-6)

  • Huku ulinga omphango youhamba na Ndaviti (7-15)

  • Elikwambelo lya Ndaviti liokupandula (16-27)

17  Etyi Ndaviti pahe akala-le mondywo* yae, apopila omuuli Nataa+ okuti: “Tala, ame ndyikala mondywo yatungwa nomisendulu+ mahi otyikasa tya Siovaa tyomphango tyili mekaka.”+  Nataa apopila Ndaviti okuti: “Atyiho wasoka momutima wove tyilinga, mokonda Huku yotyotyili una ove.”  Motyinthiki tyatyo otyo, Huku apopila Nataa okuti:  “Enda kapopile omuundapi wange Ndaviti okuti: ‘Etyi otyo tyapopia Siovaa wati: “Have-ko motungu ondywo omu mandyikala.+  Ame hinekale mondywo naike, tundee monthiki naeta kuno ova Isilayeli atee hono. Mahi natwalako okukala monohinge no momakaka okufendela.*+  Mokweenda kwononthiki naenda no Isilayeli aiho, pena onthiki imwe napulile umwe povakoyesi vo Isilayeli naavela otyilinga tyokulisa ovanthu vange okuti: ‘Omokonda yatyi mwahanthungilile ondywo yomisendulu?’”’  “Pahe popila omuundapi wange Ndaviti okuti: ‘Etyi otyo tyapopia Siovaa womambamba ovita, wati: “Ame nekupola kounthita, monyima yonongi, opo ukale omutumini wovanthu vange ova Isilayeli.+  Ame mandyikala noove akuho wenda nako,+ andyinyimi-ko* onondyale mbove ambuho komutwe wove;+ mandyilingi enyina liove likale nomunkhima omunene, enyina lielifwa no liomanene atyo kombanda yohi.+  Mandyiovolela omphangu ovanthu vange ova Isilayeli, ngapo ndyivepaka. Mavakakala momphangu oyo, natyike matyikevetyopola; onondingavivi kamambuvemonesa vali ononkhumbi* ngeetyi mbevelingile kohale,+ 10  okuhimbikila monthiki naholovona ovakoyesi vovanthu vange ova Isilayeli.+ Mandyikatilisa onondyale mbove ambuho.+ Tupu ndyikupopila okuti: ‘Siovaa mekekutungila ondywo.’* 11  “‘“Tyina ononthiki mbove mbamehiki konthyulilo oende kovakwaukulu vove, mandyikakatula ombuto yove,* umwe povana vove,+ andyikapameka ouhamba wae.+ 12  Oe makanthungila ondywo,+ ame andyikapameka otyipundi tyae tyoutumini atyitwala-ko atee-tee.+ 13  Ame mandyikakala tate yae, ngwe akakala omona wange.+ Himayeka-po okukala nolwembia olunene nae,+ ngeetyi nayekele-po okukala nolwembia olunene na una ove wapinga koutumini.+ 14  Mandyikemupaka mondywo yange no kouhamba wange apeho.+ Outumini wae maukakala-ko apeho.”’”+ 15  Nataa apopila Ndaviti onondaka ombo ambuho, nemonekelo liatyo aliho. 16  Ohamba Ndaviti anyingila apumphama elipetamena ku Siovaa, ati: “Ame, ame-lie Siovaa Huku? Eumbo liange pahe eumbo patyi, etyi undingila ovipuka ovio aviho?+ 17  Tyehe-otyo vala Huku yange, wamphopila okuti eumbo liomuundapi wove malitwala-ko atee komutwe wandyila.+ Siovaa Huku, ove unthala ngatyina ndyimunthu una okunkhimanekwa unene.* 18  Oityi vali ame Ndaviti omuundapi wove ndyipondola okukupopila konthele yomunkhima umpha, tyina mwene ove wii nawa omuundapi wove?+ 19  Siovaa, mokonda yomuundapi wove neetyi wasoka momutima wove,* walinga ovipuka evi aviho ovinene, mokwahololola ounene wove.+ 20  Siovaa, kutupu nawike ulifwe pu ove.+ Kutupu vali Huku omukwavo, ove vala.+ Ovipuka aviho tweiva nomakutwi etu, vityilekesa nawa. 21  Okuti kombanda yohi kuna vali ovanthu votyilongo tyimwe vekahi ngovanthu vove ova Isilayeli?+ Huku yotyotyili weveyovola, vakale ovanthu vae.+ Welilingila enyina mokwalinga ovipuka ovinene vitilisa owoma,+ etyi wataata ovanthu vovilongo, otyo ovanthu vove wayovola ko Isitu vetyilwete.+ 22  Walinga ovanthu vove ova Isilayeli vakale vove atee-tee.+ Ove Siovaa wakala Huku yavo.+ 23  Pahe Siovaa, omulao walinga omuundapi wove neumbo liae, ukale wotyotyili apeho, ove linga umwe ngeetyi wapopia.+ 24  Enyina liove litwaleko,* linkhimanekwe+ apeho, opo ovanthu vapopie okuti: ‘Siovaa womambamba ovita, Huku ya Isilayeli, o Huku ya Isilayeli.’ Eumbo liomuundapi wove Ndaviti likale tyapama komaiho ove.+ 25  Huku yange, ove waholololela omuundapi wove omphango yove yokumutungila ondywo.* Otyo omuundapi wove akalela nonthumbi yokulinga elikwambelo eli kwoove. 26  Siovaa, ove, ove Huku yotyotyili, walaa okulingila omuundapi wove ovipuka ovio oviwa. 27  Hambukilwa okuyamba eumbo liomuundapi wove litwaleko atee-tee komaiho ove, mokonda weliyamba nawa Siovaa. Malitwalako okuyambwa atee-tee.”

Outoi

Ine, “mombala.”
Mokutala tyihangununa okuti: “Okutunda pekaka limwe andyiende pekwavo, okutunda pomphangu imwe andyikakala pomphangu onkhwavo.
Melaka Liokonthuko: “Mandyitete-ko.”
Melaka Liokonthuko: “Kamavekeveponeswa vali.”
Ine, “outumini wombunga.”
Ine, “umwe watuka mwoove.”
Ine, “ndyimunene.”
Ine, “neetyi mwene ove wahanda.”
Ine, “likala ekwatyili.”
Ine, “outumini wombunga.”