Epalukununo 27:1-26

  • Ovitumino vihonekwa komamanya (1-10)

  • Omphunda Embale Nomphunda Selisii (11-14)

  • Ononkhano mbupopiwa vali (15-26)

27  Pahe atyiti na Mwisesi, novakulu ova Isilayeli, avatalama komutwe wovaunyingi, Mwisesi ati: “Tavelei ovitumino aviho hono ndyili nokumupopila.  Onthiki onwe muyauka o Solondau amunyingila motyilongo Siovaa Huku yenyi memwaavela, talamekei omamanya omanene, amweehoto.*+  Amuhoneka-ko onondaka ambuho Mbovitumino evi, mumbuhoneka tyina mwamayauka ondongi yo Solondau, opo munyingile motyilongo Siovaa Huku yenyi memwaavela, otyilongo tyomahini nowiki, ngeetyi Siovaa Huku yovakwaukulu venyi emupopilile.+  Tyina onwe mwamayauka ondongi yo Solondau, muti yaukee amukatalameka omamanya oo Komphunda Embale,+ amweehoto,* amulingi ngeetyi ndyikahi nokumupopila hono.  Tupu tungei-ko omutala wovilikutila, omutala wa Siovaa Huku yenyi, ulinge omutala womamanya. Pomamanya atyo, mwahapakei-po otyivela.+  Tungei omutala wa Siovaa Huku yove, omutala wovilikutila, utungei nomamanya ahavambaulilwe, ngako mulingila Siovaa Huku yenyi otyiawa tyokuyokwa.  Avei ovilikutila viombembwa,+ ngapo muvilila,+ lingei ngootyo muhambukilwe pu Siovaa Huku yenyi.+  Onondaka Mbovitumino+ evi mohoneka komamanya mbumoneke umwe nawa.”  Ovo Mwisesi no vomuhoko wa Levii ovanakwa, avapopila ova Isilayeli aveho, avati: “Vakwe tehelei kuno, tehelelei kuno onwe va Isilayeli. Onwe hono mwalinga ovanthu va Siovaa, mwalinga ovanthu va Huku yenyi.+ 10  Tehelelei ondaka ya Siovaa Huku yenyi, tavelei ovitumino viae+ nondongwa mbae, ombu hono ndyili nokumutolela.” 11  Monthiki yatyo omo, Mwisesi atolela ovaunyingi ati: 12  “Tyina onwe mwamayauka o Solondau, vomuhoko wa Simiyau, no wa Levii, no wa Sundaa, no wa Isakale, no wa Susee, no wa Mbesamii, aveho vatalame Komphunda Selisii,+ avapeleyila oviwa ovanthu aveho. 13  Ava vomuhoko wa Lumbe, no wa Ngande, no wa Asele, no wa Sembulau, no wa Ndaa, no wa Nafitalii vakatalame Komphunda Embale,+ avateyela ovanthu onkhano. 14  Ava vomuhoko wa Levii, vapopile ovalume aveho ova Isilayeli, vevepopile nondaka yakaluluka+ okuti: 15  “‘Una uhonga otyika-huku+ akatengale, akatengale una unthila otyilolo,*+ otyipuka tyitoyesa Siovaa,+ otyika-huku tyalingwa komavoko omunongo.* Una utyiholeka akatengale.’ (Ovanthu aveho avati: ‘Amem!’*) 16  “‘Akatengale, una ulinga onya tate yae, hamwe alingi onya ina.’+ (Ovanthu aveho avati: ‘Amem!’) 17  “‘Akatengale, una uhondovola onondimbu mbavo na mukwavo.’+ (Ovanthu aveho avati: ‘Amem!’) 18  “‘Akatengale, una uvombesa omumphoki, una umupola mondyila.’+ (Ovanthu aveho avati: ‘Amem!’) 19  “‘Akatengale, una upengesa omphela+ yonthunda-vilongo, una upengesa omphela yomona wehena he,* upengesa omphela yomuhepe.’+ (Ovanthu aveho avati: ‘Amem!’) 20  “‘Akatengale, una ulala nomukai wa he, otyipuka tyikundisa he.’*+ (Ovanthu aveho avati: ‘Amem!’) 21  “‘Akatengale, una ulala notyinyama.’+ (Ovanthu aveho avati: ‘Amem!’) 22  “‘Akatengale, una ulala nomphange yae, tyilinge omona wa he tyilinge omona wa ina.’+ (Ovanthu aveho avati: ‘Amem!’) 23  “‘Akatengale, una ulala na inaivi.’+ (Ovanthu aveho avati: ‘Amem!’) 24  “‘Akatengale, una uyolamena mukwavo emwipaa.’+ (Ovanthu aveho avati: ‘Amem!’) 25  “‘Akatengale, una utavela okulipumwa-po aipaa* omunthu wehena etyi alinga.’*+ (Ovanthu aveho avati: ‘Amem!’) 26  “‘Akatengale, una wehetavela onondaka Mbovitumino evi, ahalingi etyi viapopia.’+ (Ovanthu aveho avati: ‘Amem!’)

Outoi

Ine, “amweelombo nompheyu.”
Ine, “amweelombo nompheyu.”
Ine, “otyo yatyo.”
Ine, “nomavoko onkhulungu, no omuhongi womavai.”
Ine, “otyilolo tyotyivela.”
Ine, “onthyiwe; osona.”
Melaka Liokonthuko: “Umona etati lya he.”
Ine, “avange.”
Ine, “ohande yohonde yehena etyi yalinga.”