Hambakuke 2:1-20

  • ‘Mandyilave etyi apopia’ (1)

  • Siovaa wakumbulula omuuli (2-​20)

    • ‘Twalako okulikevelela’ (3)

    • Ondingaviwa tyimupa omwenyo onthumbi (4)

    • Ova Kalindeya vatiwa ngongo yavo tutano (6-20)

      • Enoñgonoko liomunkhima maliyula kombanda yohi (14)

2  Mandyitwalako lutai pomphangu yange yokulava,+Ame mandyikala lutai kombanda yomutala. Mandyitwalako okulava opo ndyitale etyi manthumu okupopia,Neetyi mandyilingi tyina namaviyulwa.   Siovaa ankhumbulula okuti: “Honeka komavai+ etyi wamona, atyiyandyuluka umwe nawa,Opo tyipepuke* ku una utyitangela peulu.+   Mokonda emonekelo eli malifwiswapo mononthiki mbanakwa,Likahi nokukanyaukila konthyulilo yalio,* kamaliponyo. Nga lisete ñgoo,* twalako okulikevelela!*+ Mokonda malifwiswapo umwe. Kamalisete!   Tala una wokuna omalityindailo;*Mokati kae ha mwoundingaviwa. Ondingaviwa tyikemupa omwenyo okukakatela motyili.*+   Mokonda ovinyu iyondya,Omunthu womalityindailo kametyivili okulinga etyi ahanda. Etyi ahanda unene tyikahi Ngondyembo;*Ukahi ngononkhia, katuuka. Utwalako okwongiya ovanthu vovilongo aviho,Utwalako okwongiya ovanthu aveho, vakale vae.+   Okuti aveho kamavemupopila onthengele-popia, nomihe, nonondaka mbupwilisa okunoñgonoka?+ Mavati: ‘Una wokuliongiyila omalumono ehe-ae,Una ulipaka monongele ononyingi, ngongo yae!Pahe, atee-pi?   Okuti vana vekulevalesa kamavekuuhulukila? Mavapinduka-po, avekupukumuna nonyengo onene,Avekupundu omalumono ove aeho.+   Mokonda ove wapunda ovanthu vovilongo ovinyingi,Ovanthu aveho vokwahupa-po, noove+ mavekupundu.Mokonda waipaa ovanthu ovanyingi,Wahanya ohi,Wahanya omapunda-umbo na vana vakala-mo.+   Wokumonena moumphulu aeta meumbo liae,Apake otyiyu tyae peulu,Opo ahupe kononkhumbi, ngongo yae! 10  Ovivi walinga vikundisa eumbo liove. Mokwaipaa ovanthu ovanyingi, welietela onkhali ove mwene.*+ 11  Mokonda emanya limwe motyimato maliliyavela,Keulu liondywo onkhambo aikumbulula. 12  Una wiipaa ovanthu opo atunge epunda-umbo,Apameka epunda-umbo novivi, ngongo yae! 13  Tala! Okuti ha Siovaa womambamba ovita uyeka ovanthu vaundape unene, mahi aviyokwa-po notupia?Hae-ko uyeka ovanthu vovilongo vapesele ononkhono mbavo?+ 14  Enoñgonoko liomunkhima wa Siovaa malikeyula kombanda yohi aiho,Ngeetyi omeva eyula melunga.+ 15  Una wanumana, nokuna onyengoAavela epanga liae tyokunwa emukolesweOpo atale komapenge ae, ngongo yae! 16  Mokundu unene, kumakala vali nomunkhima. Noove mopewa tyokunwa omonekesa omapenge ove.* Noove+ monu kokopo ili kokulio kwa Siovaa,Omunkhima wove maupu mokonda yononkhumbi. 17  Ovivi walinga otyilongo tyo Limbanu, noove ovio molingwa,Otyipuka wahanya ovinyama, noove otyo molingwa,Mokonda waipaa ovanthu ovanyingi,Wahanya ohi,Wahanya omapunda-umbo na vana vakala-mo.+ 18  Otyilolo tyanthindwa, tyina ovilinga patyi,Otyipuka tyanthindwa vala nomunthu? Otyilolo tyotyivela* nomulongesi womatutu, vina ovilinga patyi?Oñgeni omunthu ulinga ovika-huku ovio viahasilivila, ayumba onthumbi muvioNgwe ovipuka viahapopi?+ 19  Una upopila otyinthimbu tyomuti okuti: “Pahuka-po!” Ine upopila emanya lihapopi okuti: “Pinduka-po! Tulongese!” Ngongo yae. Tala! Ovipuka ovio vialingwa noolu, nopalata,+Aviho vitupu omwenyo.+ 20  Mahi, Siovaa uli mondywo yae ikola.+ Ohi aiho itie filuu komaiho ae!’”+

Outoi

Ine, “tyihepwiye.”
Ine, “kokufwiswapo kwalio.”
Ine, “nga tyimoneka ñgoo ngoti tyaseta.”
Ine, “tyikevelela nehambu enene.”
Ine, “Tala, omunthu weliyumba unene onthumbi.”
Ine hamwe, “okukala nonthumbi; okutavela.”
Ine, “Seol,” tyihangununa elangalo liovanthu aveho. Tala Onondaka Mbahangununwa.
Ine, “momwenyo wove.”
Ine hamwe, “otanthauka.”
Ine, “otyilolo tyanthilwa.”