Omihe 24:1-34

  • Wahalwe onkhi onondingavivi (1)

  • Onondunge mbutunga eumbo (3)

  • Omuviuki ngatoko ñgoo upinduka-po (16)

  • Wahalinge etyi vekulinga (29)

  • Wokuhole otumphoki uhepa (33, 34)

24  Konondingavivi wahatemeko,Wahalinge otyindywe, oenda-enda navo.+   Tyili momitima viavo oufwanga vala,Momilungu viavo mutunda vala ovivi.   Ounongo oo utunga eumbo,*+Ombu onondunge ambulipameka.   Menoñgonoko ovitunge aviho viyula,Ovipuka oviwa vihambukiswa.+   Omunthu omunongo oe una ononkhono,+Ou wenoñgonoko, enoñgonoko limupa vali ononkhono.   Pokwenda movilwa, enda povanongo vekupakaile-mo,*+Povaika-ndunge* ovanyingi ovipuka viviuka.*+   Komuhima ovipuka aviho kavivilwa-le.+Omuhima, kombundi yepunda-umbo kapopi natyike.   Una upanga ovivi,Makatiwa omunongo wokupanga ovivi.+   Onomphango mbouhima mbupa omunthu onkhali.Womutomba ovanthu kavemuhande.+ 10  Onthiki yovitateka* wahasoye,Ine usoya mokambe ononkhono. 11  Yovola vokuhungi kononkhia.Hukulula vana vekahi nokutenga-tenga, vaya vakaipawa.+ 12  Wahaholeke, oti: “Onthwe katutyii!” Okuti utala nawa momitima* ehetyinoñgonoka?+ Wokukwii nawa,* kumemuholeka-le, metyinoñgonoka,Munthu na munthu mekemulinga etyi tyata movilinga viae.+ 13  Mona wange, liaa owiki, owiki ukahi nawa.Owiki woviteme uhoholola nawa. 14  Noñgonoka okuti ounongo hahe vali.*+ Okukala omunongo, komutwe wandyila ukahambukwa,Etyi ukevelela tyikalingwa.+ 15  Wahalinge ngekongombanda, oundu peumbo liomuviukisi.Wahahanye-po eumbo liae apululukilwa. 16  Ondingaviwa upondola okutoka-toka, mahi ngatoko atyikavasa pepandu-vali, upinduka-po,+Mahi ava onondingavivi okumona ovihuna vatoka umwe.+ 17  Wahatie tyina wamona ondyale yove yatoka, oyolo,Ondyale yove okulipunduka wahayolele momutima.+ 18  Wahalinge ngootyo, Siovaa okutyimona manumana,Pahe ove manumanena, ondyale yove eiyeke.+ 19  Wahanumanene* vokulinga ovivi.Wahatemeko konondingavivi. 20  Wahatemeko-ale, ondingavivi itupu-ale oku mayiende.+Otyimimi tyonondingavivi matyinyimwa.+ 21  Mona wange, tila owoma Siovaa, tila ohamba,+ Wehelipake kumwe nonomphuki,*+ 22  Ovihuna mavikeveendela avivehupula omapita.+ Ovo vevali,* etyi mavevelingi olie utyii?+ 23  Onondaka ombu nambo ombovana-ndunge: Okapungulula momphela hakawa.+ 24  Una upopila ondingavivi okuti: “Ove uviukisa,”+ Otyilongo matyimuteyela onkhano, ovanthu aveho avemuyale. 25  Mahi vana vaviyula ondingavivi mavakaviuka.+Mavakamona oviwa.+ 26  Ovanthu mavakahipa ombesu komilungu vya una upopia umwe etyi tyili komutima.*+ 27  Nkhele mana ovilinga viove, kepia pwa-ko umwe.Pahe opilukila eumbo* liove. 28  Wehelipake poumbangi ohena etyi wii.+ Wahayondye vakwenyi nomilungu viove.+ 29  Wahatie: “Etyi andinga naame otyo mandyimulingi.Mandyimulingi umwe etyi andinga.”+ 30  Nakwata mepia lyo wokwananga,+Motyitaka tyomiti vionouva tyomunthu wehena onondunge,* 31  Tala, otyipuka liapita neholi hatyitutu,Mweyula vala ovifo,Ongandyo yatyo yawa-po ngwe ankho oyomamanya-vo.+ 32  Natala umwe ñgana pahe andyisoko.Otyo namona otyo, andyilondokela-ko,* andyiti: 33  Ine uti olala-po katutu opoila-po katutu,Olikwate-po katutu omukondo upululukwe, 34  Oluhepo lukweendela umwe lwekongombanda,Epene malikweendela umwe lwomulume wamaneka!+

Outoi

Ine, “otyikumba.”
Ine, “ewa.”
Ine, “ovaviyuli.”
Ine, “pakala eyovo.”
Ine, “pomuvo wononkhumbi.”
Ine, “etyi tyilunda omunthu.”
Ine, “wokutala nawa ohande yove.”
Ine, “ounongo uhoholola kohande yove.”
Ine, “wahatumbe ombungo.”
Ine, “na vana vahanda ovipuka vipiluluke.”
Ovo vevali, o Siovaa nohamba.
Ine hamwe, “okukumbulula nawa, ongokuhipa ombesu.”
Ine, “ombunga yove.”
Melaka Liokonthuko: “Wehena omutima.”
Melaka Liokonthuko: “Andyitavela okulongwa.”