Omihe 8:1-36

  • Ounongo upopia (1-36)

    • ‘Ame otyipuka tyo tete-tete Huku atunga’ (22)

    • ‘Twali na Huku, naame pahe netyinonga umwe’ (30)

    • ‘Etyi ndyihole vali ovana vovalume’ (31)

8  Okuti ounongo hao uli nokupopila peulu? Ekungunyiko halio lili nokukalavandya?+   Ounongo oyoo utai konthele ketapalo,+ utai pomatulumba,Utalama umwe ponondyapu.   Utai ponombundi mbepunda-umbo,Utai konombundi,Wiivala okupopila peulu, wiivala okuti:+   “Onwe, onwe ndyipopila vanthu vovilongo.Onwe, onwe umwe amuho ndyikalavandyela.*   Ndyimuti: onwe vahima lungukei-vo pahe.+Onwe vokwehena onondunge kalei nomitima vipunga ovipuka.*   Nthehelelei, etyi ndyipopia tyesukisa unene,Momulungu wange mutunda evi viaviuka.   Momulungu wange mutunda otyili, ndyipopia otyili nondaka yavova,Ovivi momulungu wange kavitetela-mo.   Onondaka ambuho mbutunda momulungu wange mbaviuka. Kamutundu matutu, kamutundu ondaka iyondya.   Onondaka ndyipopia mbwiivala nawa, vana vapunga nawa ovipuka vembwiiva,Onondaka mbange mbaviuka, mbaviukila vana vavasa enoñgonoko. 10  Hahe mukoye-po okulongwa naame, tyipona opalata,Koyei-po enoñgonoko, tyipona oolu, ngailingi oolu ikahi vali nawa.+ 11  Ounongo wapona pomamanya omawa.*Petupu natyike otyiwa tyielekwa nounongo. 12  Ounongo ame yatyo, tukala nekungunyiko.Navasa enoñgonoko nonondunge.+ 13  Owoma na Siovaa okuyala ovivi.+ Ame ndyiyele okulipaka-ko, ndyiyele elungavi,+ nondyila yahaviukile, nonondaka onombi.+ 14  Mwaame mutunda onondaka onongwa mbulondola, mutunda ounongo.+Ame, ame hekulu yenoñgonoko,+ hekulu yononkhono.+ 15  Onohamba mbutumina tupu ame vala,Ovatumini vahinda tupu ovitumino viaviuka, ame.+ 16  Ovatumini vatumina tupu ame vala,Omanene-atyo akoya tupu onomphela mbaviuka, ame. 17  Ame, ava ndyihole ovovana venthyole,Vana vanthaindya, vambasa.+ 18  Ame nati vala, ame kolumono ame komunkhima,Ame kolumono lwahapu* ame kokuviukisa. 19  Etyi upola mwaame, otyiwa vali koolu, no koolu umwe yakangulwa,Etyi ame ndyilinga, otyiwa vali tyipona opalata ongwa unene.+ 20  Ame ndyikwata mondyila yokwaviuka,Ndyikwata monondyila mbaviuka. 21  Vana venthyole, ame ndyivepa oviwa,Ndyiyulisa oviwa movimbundu viavo. 22  Siovaa wanthunga andyikala onthyimbi yondyila yae,+Otyipuka tyo tete-tete alinga kovipuka aviho vyo kohale.+ 23  Apa naetwa kouye okohale,*+Naetwako-ale ponthyimbi, neheke ankho nkhele kaliko-ale.+ 24  Nkhele ankho nomeva okohi kaeko,+ ngwe ame ankho okondyili-ale,*Nkhele ankho kutupu onondongi mbeyula omeva. 25  Nkhele ankho kutupu onomphunda,Nkhele ankho kutupu ovipunda mahi ame ankho okondyili-ale, 26  Nkhele ankho ohi keneitunge ombu onohika mbayo kambuko-ale,Nkhele ankho nenkhelele vala lyo tete lieheke kaliivala. 27  Ufwiika tupu eulu pokutungwa,+ ame opondyili.Etyi ati pokunthinda apa eulu liaoyela* kombanda yomeva opondyili,+ 28  Etyi apaka* omakaka meulu,Apaka-ko onondyivi-ndyivi mbo kohi opondyili, 29  Etyi apaka-ko otyitumino tyelunga,Etyi ati omaande alio kamalambe apa ena okwooyela,+Etyi atunga* omphapelo yohi, ame ankho okondyili. 30  Ame mwene twali nae tyina evilinga, ame nali omuundapi omunongo.+ Ame ankho unthyole unene,+ unthyambukilwa apeho ononthiki ambuho.Apeho ankho tyina tuna-e, umbasa vala nahambukwa.+ 31  Nahambukilwe unene etyi atunga ohi mamukala ovanthu,Etyi ankho ndyihole vali unene ovanthu.* 32  Vana vange, nthehelelei.Mavahambukwa vali unene ovovana valandula onondyila mbange. 33  Tehelelei onondunge+ mukale ovanongo,Mwehembwaanyei. 34  Mahambukwa oyouna unthehelela,Oyouna uya apeho pepito liange komuhuka-huka,*Oyouna ukevelela kombundi yeumbo liange. 35  Una unthaindya ambasi, wavasa omwenyo,+Metavelwa na Siovaa. 36  Mahi una wehesuku naame, welinyona,*Vana vendyele, vehole ononkhia.”+

Outoi

Melaka Liokonthuko: “Ovanthu ndyikatulila.”
Melaka Liokonthuko: “Noñgonokei omutima.”
Ine, “omalumono apiñganwa.”
Ine, “kolukulu-ale kuhasokwa-le vali.”
Ine, “naetwako-ale ngatyina nakutulwa nomalwihamo.”
Melaka Liokonthuko: “Elola.”
Melaka Liokonthuko: “Atunga.”
Ine, “aika-po.”
Ine, “ovana vovalume.”
Ine, “ukala tyipahi.”
Ine, “unyona ohande yae.”