Onombalulo 19:1-22
-
Ongombe oina osonde, nomeva okusukula (1-22)
19 Siovaa atolela vali ovo Mwisesi na Alau, eveti:
2 “Etyi otyitumino Siovaa apopia, wati: ‘Tolela ova Isilayeli, uti vekweetele ongombe oina ikuhuka ikahi nawa, yehena otyinthembia,+ yehenepandekwe nkhele yali.
3 Muna okuyeeta amwiipe omunakwa Eliyasale, ngwe meipolo eitwala kondye yonthanda, ngako iipaelwa.
4 Haa omunakwa Eliyasale, ayave omunwe mohonde yatyo, einyanye okupalaika atee tyivasa pepandu-vali, okwiiviukisa kombundi yohinge yomaliongiyo.+
5 Ongombe oyo, aipakwa motupia otyo atala, atyiti nombandwa yatyo, nohitu yatyo, nohonde yatyo, notyandya tyatyo, aiyokwa.+
6 Omunakwa apolo evai liomusendulu, no isopu,+ notyinyanga tyikuhuka, eviyumbu potupia apa pena nokuyokwa ongombe oyo.
7 Pahe, omunakwa akoho ovikutu viae, nae elikoho. Tyina amelikoho, pahe anyingila monthanda. Mahi makala tyasila atee kokangulohi.
8 “‘Wokwayoka ongombe oyo, nae una okukoha ovikutu viae nomeva, nae elikoho, akala tyasila atee kokangulohi.
9 “‘Mapolo-ko etwe liongombe oyo,+ elitwala apa pasukuka kondye yonthanda, oyo una wasukuka. Ova Isilayeli aveho vena yokulipaka nawa, lihonyaikwe momaande maalingi okukoha ononkhali.+ Otyo otyiawa tyonkhali.
10 Una upola-ko etwe liongombe oyo, una okukoha ovikutu viae, akala tyasila atee kokangulohi.
“‘Otyo otyitumino ova Isilayeli vena okulandula apeho, navo nononthunda-vilongo vakala nambo.+
11 Una wamayame komunthu wankhia,* makala tyasila ononthiki epandu-vali.+
12 Una okulikoha nomaande okukoha ononkhali monthiki ya tatu, monthiki ya pandu-vali asukuka. Mahi ine kelikoho monthiki ya tatu, opo monthiki ya pandu-vali kamasukuka.
13 Omunthu wamayame komunthu wankhia,* ehelikoho, masilisa ekaka liefendelo lya Siovaa.+ Pokati kova Isilayeli+ vakwavo una okwiipawa-po.* Makala tyasila. Una okukala vala tyasila, mokonda kanyanyenwe omaande okukoha ononkhali.+ Ukala vala ngootyo tyasila.
14 “‘Etyi otyo otyitumino tyina okulandulwa tyina pena umwe wanyimina mohinge. Ou wamanyingila mohinge omo, nou ulimo-ale tyina omunthu oo anyima, vena okukala tyasila ononthiki epandu-vali.
15 Ovityuma aviho vili-mo, viahapatelwe, vikala tyasila.+
16 Una uli poluhandya ngo opo, ayame komunthu wankhia, waipawa nomutunga, hamwe o kotyivimbi, hamwe o kenkhipa liomunthu, hamwe okeendo, makala tyasila ononthiki epandu-vali.+
17 Omunthu oo wokwasila, una okupolelwa katutu petwe lioviawa viayokwa, vialingilwa onkhali, avataindya apa velipaka, avatili-ko omaande apolwa pondyivi-ndyivi.
18 Omunthu umwe wasukuka,+ apole o isopu+ eiyaveka momaande omo, anyanye kohinge, no kovityuma viatyo, no kovanthu* ankho veli-mo, no ku una wayama komankhipa, ine hamwe o komunthu waipawa, ine hamwe o kotyivimbi, hamwe wayama keendo.
19 Omunthu umwe wasukuka manyanye omaande komunthu oo wokwasila, monthiki ya tatu no monthiki ya pandu-vali. Monthiki ya pandu-vali,+ emukoho konkhali. Pahe oo wokwasila, akoho ovikutu viae, ngwe elikoho nomaande olutu aluho, tyina tyiti kokangulohi, asukuka.
20 “‘Omunthu una wasila, mahi ehelikoho, pu vakwavo una okwiipawa-po+ mokonda wasilisa omphangu ikola ya Siovaa. Mokonda kanyanyenwe omaande okukoha ononkhali, wasila.
21 “‘Etyi otyitumino tyina okulandulwa apeho. Ou wamanyanye mukwavo omaande okukoha ononkhali, una okukoha ovikutu viae.+ Una wamayame komaande oo, una okukala tyasila atee kokangulohi.
22 Otyipuka tyamayame kotyipuka tyasila, natyo tyikala tyasila. Nomunthu wamayame kotyipuka tyasila, ukala tyasila atee kokangulohi.’”+
Outoi
^ Ine, “kotyivimbi tyohande yomunthu.” Tala Onondaka Mbahangununwa “Ohande.”
^ Ine, “ohande oyo ina okwiipawa.”
^ Ine, “kotyivimbi tyohande yomunthu.” Tala Onondaka Mbahangununwa “Ohande.”
^ Ine, “konohande.”
