Onombalulo 24:1-25

  • Omuhe wa tatu wa Mbalaau (1-11)

  • Omuhe wa kwana wa Mbalaau (12-25)

24  Etyi Mbalaau atala okuti Siovaa mahande vala* okupa elao ova Isilayeli, ahaovola vali okutalesa.+ Apiluluka, atale moluhandya.  Pahe Mbalaau alingi ngoti utala peulu, ukati ñgaa, ova Isilayeli veli nokwoonga onthanda omu velikalailila, omihoko nomihoko.+ Omphepo ya Huku, aimweendela.+  Apopi omihe, ati:+ “Ei, ondaka ya Mbalaau omona wa Mbeole,Ondaka yomulume waikulwa omaiho,   Ondaka ya una wiiva etyi Huku apopia,Una wamona Wokuvila Atyiho,Ulipetamena-po tyahikululwa komaiho:+   Onohinge mbove onongwa, Sakoo!Omakaka ove omawa, Isilayeli!+   Ekahi ngomilola vilitwala-twala, viaya kokule,+Ekahi ngononthemo mbuli ponthele pondongi,Ekahi ngomandombo atwikwa na Siovaa,Ekahi ngomiti omisendulu vili pomeva.   Monombaliti mbae onombali mbombandwa omaande ahamphiauka-mo,Ombuto yae* maikunwa pomaande omanyingi.+ Tupu, omunthu makala ohamba yae,+ makala omunene, wapona pu Angange,+Ouhamba wae, maukulamekwa.+   Huku oe wevepola ko Isitu, oku veli nokutunda.Huku oe ombinga yavo, ikahi ngo yongombe onthwei yohika. Mali-po ovanthu vovilongo, onondyale mbavo.+Makunkhulula omankhipa avo, ekeveteya-teya nonohevo mbae.   Ngwe uupa-po, alangala-po ngonkheyama,Tyina akala ngonkheyama, olie melipe ovipuka okumupindula-po? Ava vemupeleyila elao, vamona elao,Ava vemutela onkhano, vatelwa onkhano.”+ 10  Pahe Mbalake, ankhila ononyengo Mbalaau. Mbalake apumu peke tyokwanumana, apopila Mbalaau, ati: “Ame nekwihanena+ okuya okutela onkhano onondyale mbange, mahi pahe, ñgaa eli otatu ove uli nokuvepa elao. 11  Pahe kondoka keumbo liove. Ame nahandele umwe okukuyamba,+ mahi pahe tala! Siovaa wekupumbiswa ondyambi.” 12  Mbalaau akumbulula Mbalake, ati: “Ame ovatumwa-ndaka vove, hevepopilile-ale okuti: 13  ‘Mbalake nga amphe umwe ondywo yae yeyula opalata, noolu, himalingi natyike kohalwange,* tyilinge otyiwa, tyilinge otyivi. Hilingi natyike nahatuminwe na Siovaa. Mandyipopi vala etyi Siovaa amapopi’?+ 14  Ame pahe mandyeende kovetu. Tyina nkhele nehenekatuke ndyende, tala! Ndyikupopile etyi ovanthu ovo mavakalinga ovanthu vove komutwe wandyila.”* 15  Apopi omuhe, ati:+ “Ei ondaka ya Mbalaau omona wa Mbeole,Ondaka yomulume wahikululwa komaiho,+ 16  Ondaka ya una weiva onondaka Huku apopia,Una una enoñgonoko Liomukulami,Una wamona Wokuvila Atyiho,Wemumona etyi elipetamena-po, komaiho ae akuhikululwa. 17  Ame mandyikemumona, mahi ha pehepano,Ame mandyikemutala, mahi nkhele kwakamba. Mu Sakoo mamukatunda onthungululu,+Mu Isilayeli+ mamukatunda omphangoti.+ Maikavambula pokati omphomo ya Moambe,*+Notyikola tyomutwe wovita aviho viokuna onya. 18  O Endoo maikakala epingo,+O Seili+ maikakala epingo lionondyale mbavo,+Ngwe oku o Isilayeli, aikakala vali nononkhono ononene. 19  Mu Sakoo mamukatunda umwe makatumina,+Makaipaa aveho vamahupu mepunda-umbo.” 20  Etyi amona Amaleke, atwalako nokupopia omuhe, ati: “Amaleke wali wo tete povanthu aveho vovilongo,+Mahi haa, makahanyaunwa-ko.”+ 21  Etyi amona ova Keneu,+ atwalako okupopia omuhe, ati: “Eumbo liove lili mombembwa, ondywo yove ili monkhanda yapama. 22  Mahi pena umwe mayumbu ekundungala liotupia, ova Keneu avapila-mo. Onalupi ova Asilia mavatwalwa koukonde?” 23  Atwalako okupopia omihe evi, ati: “Tatiei! Olie pahe mahupu tyina Huku amalingi ngootyo? 24  Makuya onombapolo, mambutundu molukomo lwo Kitii,+Ambumonesa ononkhumbi o Asilia,+Ambumonesa ononkhumbi o Embele. Mahi nayo maikahanywa-po aiho.” 25  Pahe Mbalaau+ aende, akondoka. Ou Mbalake, nae aende nondyila yae.

Outoi

Melaka Liokonthuko: “Tyaviuka vali komaiho ae.”
Ine, “makatuka.”
Melaka Liokonthuko: “Mandyipolo vala momutima wange.”
Ine, “kombitukilo yononthiki.”
Ine, “povihinakutwe viomutwe wa Moambe.”