Sombe 8:1-22

  • Mbilindande nae upopia-po (1-22)

    • Uti ovana va Sombe valinga onkhali (4)

    • ‘Ine tyili umusukuki, Huku ñgeno wekwaamena’ (6)

    • Uti Sombe kesukile na Huku (13)

8  Ou Mbilindande+ watuka mu Suwaa,+ ati:   “Mopopi ngootyo mukwe atee-pi?+ Onondaka mbove mbulinga vala ngomphepo onene ipuka!   Okuti Huku upengesa alingi onya?Okuti Huku Uvila Atyiho utyopola etyi tyaviuka?   Ine ovana vove valinga onkhali kwe opo vemunumanesa,Otyo eveyekela vaipawe, okwehetavela kwavo kweveipaesa.*   Ine ove wahatekelele ku Huku ulipopie kwe,+Olifefe ko Wokuvila Atyiho omwiiti ekukwateseko,   Ine ove tyili umusukuki, ulinga umwe evi viaviuka,+Ñgeno wekwiiva esuku noove,*Ñgeno wekukondola kouwa, ekupake apa ove mwene uhiwa.   Namphila ponthyimbi wamwene-le apa ulifwe,Mahi ñgeno pahe wakala omunthu utiwa oyou.+   Nkhele mphulile-vo vala kovakulu-kulu,Tehelela umwe nawa ovipuka ovakulu vavo vamwene-mwene.+   Onthwe twatyitwa vala mongulo apa, tutupu etyi twii,Ononthiki mbomwenyo wetu kombanda yohi, mbafwa vala okahi. 10  Okuti ovo havo mavekulongesa?Okuti havo mavekupopila etyi vei?* 11  Okuti onole ikulila apa pahakene omeva? Okuti omanyenga ekulila apa pehena omeva? 12  Ovifo ovio vikukuta kavisete-ale, vikukuta umwe tyahatukulilwe,Ovio vitetekela okukukuta kovifo ovikwavo aviho. 13  Ovanthu vokulimbwa ku Huku ongootyo vakala,*Omunthu wokwehetavela* Huku, etyi akevela katyikaenda nawa. 14  Apa ayumba onthumbi, kapesilivila,Apa apamena kapakolele, palinga vala ngolwauvi.* 15  Mekeliyeka mondywo yae, ngwe aitoko-po.Makahetekela okukwatelela-mo, ngwe aivu-po. 16  Omunthu oo wafwa otyifo tyatalala umwe mahi tyili momutenya,Otyifo tyahanduka, tyamana-po otyitaka atyiho.+ 17  Omii viatyo vilipondaila monthumbo yomamanya.Utaindya ondywo pokati komamanya.* 18  Mahi tyina apa ali amatukulwa-po,*Haa kapemwiimbuka vali, mapati: ‘Ove hinekumone.’+ 19  Ongootyo umwe omunthu oo makanyima-ko.*+Vakwavo avakatumba apa ali. 20  Mwene-mwene Huku kaanye vana vakakatela motyili,*Tupu kakwatesako* onondingavivi. 21  Mahi ove, nkhele mekekuyolesa, mokwepwila nokuyola,Omulungu wove maukahambukwa aukakwiilila. 22  Vokukuyele, mavakakunda umwe avekepwila-mo, Eli ekaka lionondingavivi, kamalikakala-ko vali.”

Outoi

Melaka Liokonthuko: “Weveyumba kokwehetavela kwavo.”
Ine, “wakatuka ekukwatesako.”
Melaka Liokonthuko: “Kamavapolo onondaka momitima viavo?”
Melaka Liokonthuko: “Ombo, ombo onondyila mbomunthu ulimbwa Huku.”
Ine, “watyitukila-po.”
Melaka Liokonthuko: “Ngondywo yeuvi.”
Ine, “woovola ondywo yomamanya.”
Ine, “amanyinwa.”
Ine, “ongootyo tyisenguluka ondyila yae.”
Ine, “vahavelwa onombei.”
Melaka Liokonthuko: “Kamakwate mokuvoko kwonondingavivi.”