Lakuyamba Lakuyenda kwa Timotio 1:1-20

  • Kupereka kulimba (1, 2)

  • Cenjezo pakulewa bza apfunzisi wakunama (3-11)

  • Kudeka mtima kukulu komwe Paulo adalatizidwa (12-16)

  • Mambo wa nthawe zentse (17)

  • ‘Menya nkhondo yabwino’ (18-20)

1  Ine Paulo, mpostolo wa Kristu Jezu mwa lamulo la Mulungu mpulumusi wathu pabodzi na Kristu Jezu cidikhiro cathu,  ndikunembera iwepo Timotio* mwanangu caiye m’cikhulupiro: Kudeka mtima kukulu, ntsisi na mtendere wakucokera kwa Mulungu Baba na Kristu Jezu Mbuya wathu, bzikhale nawe.  Ninga momwe ndidakukumbirira kuti upitirize kukhala ku Efezo pomwe ine ndikhafuna kuyenda ku Masedoniya, tsapano ndikukumbira pomwe kuti upereke malango yamphanvu kwa wanthu winango kuti aleke kumwaza cipfunziso cakunama,  ne kubvesera nkhani zakunama na kufufudza madzina ya makolo yakale-kale. Bzinthu bzimwebzi bzimbathandiza lini ndipo bzimbayambisa nkhani zakusaya phindu, m’mbuto mwakupfunzisa bzinthu bzakucokera kwa Mulungu bzakubverana na cikhulupiro.  Kulewa cadidi, inepano ndikupereka malangoya* kuti tikhale na lufoyi lakucokera mu mtima wakucena na mtima wakusaya kutipasa mulandu pabodzi na cikhulupiro cakusaya cinyengo.  Wanthu winango asiya kucita bzinthu bzimwebzi, ndipo asoceresedwa aciyamba kutewera nkhani zakusaya phindu.  Iwo ambafuna kukhala apfunzisi wa lamulo, tsono ambabvesesa lini bzinthu bzomwe akulewa ayai bzinthu bzomwe iwo ambangingimira kwene-kwene.  Tin’dziwa kuti Lamulo ndabwino likaphatisidwa basa bwino.*  Pakuzindikira kuti lamulo limbaikhidwa lini thangwe ra wanthu wakulungama, koma limbaikhidwa thangwe ra wanthu wakusaya kubvera malamulo, apanduki, anyakusaya kufuna Mulungu, anyapikado, anyakusaya kukhulupirika na anyakulamba bzinthu bzakucena, anyakupha pai wawo na mai wawo ayai wanthu winango, 10  wanthu omwe ambacita upombo ayai uputa,* amuna omwe ambagonana na amuna anzawo, anyakuba wanthu, anyakunama, anyakulumbira mwakunama na wale omwe ambacita bzinthu bzomwe bzimbabverana lini na cipfunziso cacadidi.* 11  Cipfunziso cimweci n’cakucokera kwa Mulungu wakukondwa mwakubverana na mafala yabwino ya ulemerero, yomwe yadaperekedwa kwa ine. 12  Ndikutenda Kristu Jezu Mbuya wathu, omwe adandipasa mphanvu, thangwe adawona kuti ndine wakukhulupirika acindipasa utumiki. 13  Pakuyamba inepano ndikhanyoza Mulungu, ndikhaboneresa wanthu wace ndipo ndikhalewalewa nawo mwaukali, tsono ndidacitiridwa ntsisi thangwe ndikhacita bzinthu mwakusaya kudziwa ndipo ndikhalibe cikhulupiro. 14  Ndipo Mbuya wathu adandilatiza kudeka mtima kukulu kwene-kwene, ndipo ndidatambirambo cikhulupiro na lufoyi mwakubverana na Kristu Jezu. 15  Mafala yakuti Kristu Jezu adabwera pa dziko la pantsi kudzapulumusa anyapikado, njakukhulupirika ndipo yan’themera kubvumidwa na mtima wentse. Pa anyapikado amwewa, ine ndine nyapikado mkululetu. 16  Napo bziri tenepo, ine ndacitiridwa ntsisi kuti kucokera mwa ine ninga nyapikado mkululetu, Kristu Jezu alatize kupirira kwace kwentse, acindiphatisa basa ninga ciratizo kwa wale omwe an’funa kumukhulupira kuti adzakhale na moyo wakusaya kumala. 17  Kwa Mambo wa nthawe zentse,* wakusaya kufa, wakusaya kuwoneka, omwe ni Mulungu m’bodzi yekhayo, akhale na ulemu pabodzi na ulemerero mpaka kale-kale. Ameni. 18  Ndikupereka malangoya kwa iwepo mwanangu Timotio, mwakubverana na mafala ya apolofeta yomwe yadalewedweratu pakuyamba pakulewa bza iwepo. Mafala yamweya yan’dzakulimbikisa kuti upitirize kumenya nkhondo yabwino, 19  ucipitirizambo kukhala na cikhulupiro pabodzi na mtima wakucena wakusaya kukupasa mulandu, omwe winango adaulamba aciluza cikhulupiro cawo, ninga xitima ya m’madzi* yomwe ikumira. 20  Winango mwa iwo ni Himeneu na Alexandre, ndipo inepano ndidawapereka kwa Sathani ninga cirango kuti apfunze kuti an’funika lini kunyoza Mulungu.

Mafala ya m'nyantsi

Kuthandauza “ule omwe ambalemekeza Mulungu.”
Ayai, “lamuloli.”
Mafala yace caiyo: “mwakuthemera.”
Onani Kafotokozedwe ka Mafala Manango, “Omwe ambacita upombo ayai uputa.”
Ayai, “cakupasa phindu.”
Ayai, “Mambo Wakuyenda na Kuyenda.”
Ayai, “naviyo.”