Lakuyenda kwa Afilipi 4:1-23
4 Tenepo abale wangu, inepano nimbakufunani ndipo ndakusuwani kwene-kwene. Imwepo ndimwe cikondweso cangu ndipo muli ninga korowa* kwa inepano, imwe abale wangu wakufunidwa, pitirizani kukhala wakulimba mwa Mbuya.
2 Ndikucenjeza Evodiya na Sintike kuti akhale na makumbukidwe mabodzi mwa Mbuya.
3 Ndikukumbirambo iwepo ninga mwanzangu wakuphata naye basa wakukhulupirika,* kuti upitirize kuthandiza akaziwa, omwe akucita nyongo yakuphata basa pabodzi na inepano lakumwaza mafala ya Mulungu. Iwo akucita bzimwebzi na Klementi pabodzi na anyabasa anzangu winango, omwe madzina yawo yadanembedwa m’bukhu la moyo.
4 Nthawe zentse mbakondwani mwa Mbuya. Ndikulewa pomwe kuti: Mbakondwani.
5 Citisani kuti wanthu wentse awone kuti imwepo mumbangingimira lini nzeru zanu, ndipo lekani kuyebwa kuti Mbuya ali pafupi.
6 Lekani kucita thupo na cinthu ciri-centse, koma m’bzinthu bzentse mwa kupemba na kukumbira pabodzi na kutenda, citisani kuti bzakukumbira bzanu bzidziwike kwa Mulungu.
7 Mukacita bzimwebzi, Mulungu an’dzakupasani mtendere wace omwe wanthu angaubvesese lini, ndipo mwa njira imweyi, Mulunguyo an’dzakhotcerera mitima yanu pabodzi na makumbukidwe yanu mwa Kristu Jezu.
8 Pakumalizira abale, bzinthu bzentse bzomwe mpsacadidi, bzentse bzomwe mpsakufunika kwene-kwene, bzentse bzomwe mpsakulungama, bzentse bzomwe mpsakucena, bzentse bzomwe bzimbafunidwa, bzentse bzomwe bzimbalewedwa bwino, bzinthu bzentse bzomwe mpsabwino, bzinthu bzentse bzomwe bzimbatumbizidwa na wanthu, pitirizani kumbakumbukira bzinthu bzimwebzi.
9 Phatisani basa bzomwe mudapfunza, bzomwe mudatambira, bzomwe mudabva na bzomwe mudawona ine ndikucita, mukacita bzimwebzi, Mulungu wa mtendere an’dzakhala namwe.
10 Ine mtumiki wa Mbuya, ndikukomedwa kwene-kwene thangwe ra kuti imwepo mukulatiza pomwe kuti mumbandikumbukira. Imwepo nthawe zentse mukhandikumbukira napo mukhalibe mpata wakulatiza bzimwebzi.
11 Ndikulewa lini bzimwebzi thangwe ndikufuna cinthu, pakuti ndidapfunza kukhala wakukondwa m’bzinthu bzentse.*
12 Ine nimbadziwa kukhala na bzinthu bzing’ono-ng’ono na kukhala na bzinthu bzizinji, m’bzinthu bzentse na m’bzakucitika bzakusiyana-siyana ndapfunza cintsintsi cakukhala na cakudya cizinji na kukhala na njala, ndapfunzambo kukhala na bzinthu bzizinji na kukhala na bzinthu bzing’ono-ng’ono.
13 Pa bzinthu bzentse nimbakwanisa kukhala na mphanvu thangwe ra ule omwe ambandipasa mphanvu.
14 Tsono imwepo mudacita bwino kundithandiza pa matsautso yangu.
15 Tenepo, imwepo abale wa ku Filipi, mukudziwa bwino kuti pomwe ndidayenda ku Masedoniya pambuyo pa imwepo kubva mafala ya Mulungu, palibe gwere lomwe lidandithandiza ayai lomwe lidatambira thandizo langu, kupambula imwepo.
16 Pomwe ndikhali ku Tesalonika, imwepo mudanditumizira bzinthu kuti bzindithandize sikuti kabodzi koma kawiri kentse.
17 Sikuti ndikulinga kupasidwa cinthu, koma ndikufunisisa kuti mutambire bzisimbo, bzomwe bzin’thumizira phindu pa bzinthu bzomwe munabzo.
18 Tenepo, tsapano ndina bzentse bzomwe ndikufunikira ndipo palibe comwe ndikusaya, maka-maka tsapano, thangwe ra bzinthu bzomwe ndidatambira kwa Epafrodito bzomwe imwepo mudanditumizira. Bzinthubzo bziri ninga mnuntci wabwino, ntsembe zakubvumizika na zakukondwesa Mulungu.
19 Mwa Kristu Jezu, Mulungu wangu an’dzakupasani na manja mawiri bzakufuna bzanu bzentse, mwakubverana na kuwanda kwa cuma cace ca ulemerero.
20 Tsapano, Mulungu Baba wathu apasidwe ulemerero mpaka kale-kale. Ameni.
21 Mundiperekere kulimba kwa anyakucena wentse omwe mbanyakupfunza wa Kristu Jezu. Abale omwe ndinawo pabodzi akuperekambo kulimba kwa imwepo.
22 Anyakucena wentse, maka-maka wale omwe ambakhala pa nyumba ya Seza, akupereka kulimba kwa imwepo.
23 Abale, thangwe ra kubzipereka kwanu komwe mudakulatiza, kudeka mtima kukulu kwa Mbuya wathu Kristu Jezu kukhale namwe.
Mafala ya m'nyantsi
^ Ayai, “mabaibai.”
^ Mafala yace caiyo: “mwanzangu caiye wakunyamula naye djoki.”
^ Ayai, “na bzinthu bzentse bzomwe ndinabzo.”
